msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Notifications for WP 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bnfw\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 05:30:23+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:50-0300\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"

msgid " (Auto Imported)"
msgstr " (auto importación)"

msgid " Comment"
msgstr " Comentario"

msgid " Pending Review"
msgstr " Reseña pendiente"

msgid " Scheduled"
msgstr " Programado"

msgid " for "
msgstr " para "

msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

msgid "Add New Notification"
msgstr "Añadir nuevo aviso"

msgid "Additional Email Fields"
msgstr "Campos de email adicionales"

msgid "All Notifications"
msgstr "Todas las notificaciones"

msgid "BCC"
msgstr "BCC"

msgid "BNFW Settings"
msgstr "Ajsutes de BNFW"

msgid "Better Notifications for WP"
msgstr "Better Notifications for WP"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "Comment Reply"
msgstr "Respuesta a comentario"

msgid "Custom Post Type"
msgstr "Custom Post Type"

msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Custom Taxonomy"

msgid "Default Email Format"
msgstr "Formato de email predeterminado"

msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar definitivamente"

msgid "Disable Notification"
msgstr "Desactivar notificación"

msgid "Disable this Notification for the User that triggered it"
msgstr "Desactivar esta notificación para el usuario que la ha activado"

msgid "Don't send notifications for comments marked as SPAM by Akismet"
msgstr "No enviar notificaciones por comentarios que Akismet considere SPAM"

msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email: %s"

msgid "Edit Notification"
msgstr "Editar notificación"

msgid "Email Formatting"
msgstr "Email Formatting"

msgid "Enabled?"
msgstr "Habilitado?"

msgid "From Name and Email"
msgstr "Nombre y email \"De\""

msgid "HTML Formatting"
msgstr "Formato HTML"

msgid ""
"Looking for help with shortcodes? Click here to see which ones you can use "
"with the selected notification."
msgstr ""
"Buscando ayuda con shortcodes? Click aquí para ver cuales puedes usar con la "
"notificación seleccionada."

msgid "Lost Password - For Admin"
msgstr "No recuerdo la clave - para Admin"

msgid "Lost Password - For User"
msgstr "Clave perdida - para Usuario"

msgid "Made with Fuel"
msgstr "Hecho con Fuel"

msgid "Message Body"
msgstr "Cuerpo del mensaje"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Enviar a la papelera"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "New "
msgstr "Nuevo "

msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

msgid "New Comment"
msgstr "Nuevo comentario"

msgid "New Comment / Awaiting Moderation"
msgstr "Nuevo comentario / Esperando moderación"

msgid "New Notification"
msgstr "Nueva notificación"

msgid "New Page Published"
msgstr "Nueva página publicada"

msgid "New Pingback"
msgstr "Nuevo Pingback"

msgid "New Post Published"
msgstr "Nuevo post publicado"

msgid "New Tag"
msgstr "Nueva etiqueta"

msgid "New Trackback"
msgstr "Nuevo Trackback"

msgid "New User - Welcome Email"
msgstr "Nuevo Usuario - Email de bienvenida"

msgid "New User - Welcome email"
msgstr "Nuevo usuario - Email de bienvenida"

msgid "New User Registration - For Admin"
msgstr "Nuevo usuario registrado - para Admin"

msgid "New User Registration - For User"
msgstr "Nuevo usuario registrado - para Usuario"

msgid "New term in "
msgstr "Nuevo término en "

msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nuevo usuario registrado en tu sitio %s:"

msgid "No Notifications found"
msgstr "No hemos encontrado notificaciones"

msgid "No Notifications found in trash"
msgstr "No encontramos notificaciones en la Papelera"

msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

msgid "Notification For"
msgstr "Notificación por"

msgid "Notification Type"
msgstr "Tipo de notificación"

msgid "Notification saved."
msgstr "Notificación guardada."

msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

msgid "Page - New Comment"
msgstr "Página - Nuevo comentario"

msgid "Page Pending Review"
msgstr "Página pendiente de reseña"

msgid "Page Scheduled"
msgstr "Página programada"

msgid "Page Updated"
msgstr "Página actualizada"

msgid "Password: %s"
msgstr "Clave: %s"

msgid "Pending Review"
msgstr "Reseña pendiente"

msgid "Plain Text"
msgstr "Texto plano"

msgid "Post Pending Review"
msgstr "Post pendiente de reseña"

msgid "Post Scheduled"
msgstr "Post programado"

msgid "Post Updated"
msgstr "Post actualizado"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save Notification"
msgstr "Guardar notificacion"

msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

msgid "Search Notifications"
msgstr "Buscar notificaciones"

msgid "Send Me a Test Email"
msgstr "Enviarme un email de prueba"

msgid "Send To"
msgstr "Enviar A"

msgid ""
"Send customisable HTML emails to your users for different WordPress "
"notifications."
msgstr ""
"Enviar emails HTML configurables a tus usuarios por distintas notificaciones "
"de WordPress."

msgid "Send this notification to the Post Author only"
msgstr "Enviar esta notificación solo a los autores de Post"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Show additional email fields"
msgstr "Mostrar campos de email adicionales"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Suppress SPAM comment notification"
msgstr "Excluir notificaciones de comentarios marcados como SPAM"

msgid "Test Notification Sent."
msgstr "Test de notificación enviado."

msgid ""
"This notification doesn't support additional email fields or shortcodes in "
"the subject line."
msgstr ""
"Esta notificación no acepta campos de email adicionales o shortcodes en la "
"línea Asunto."

msgid ""
"This will apply to all emails sent out via WordPress, even those from other "
"plugins. For more details, please see the <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/bnfw/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a>."
msgstr ""
"Esto aplicará a todos los emails enviados vía WordPress, incluso desde otros "
"plugins. Para más detalles, por favor mira <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/bnfw/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a>."

msgid "Update "
msgstr "Actualizar "

msgid "Updated "
msgstr "Actualizado "

msgid "User Registration - For Admin"
msgstr "Registración de usuario - para Admin"

msgid "User Registration - For User"
msgstr "Registración de usuario - para Usuarios"

msgid "User Roles / Users"
msgstr "Roles de Usuario / Usuarios"

msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de Usuario: %s"

msgid "View Notification"
msgstr "Ver notificación"

msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registro de nuevo usuario"

msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Tu nombre de usuario y clave"

msgid "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"

msgid "https://betternotificationsforwp.com/"
msgstr "https://betternotificationsforwp.com/"