# Copyright (C) 2015 Better Notifications for WP
# This file is distributed under the same license as the Better Notifications for WP package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Notifications for WP 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bnfw\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 17:09-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 16:52-0300\n"
"Last-Translator: Glayton Caixeta <contato@caixeta.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:14 includes/admin/class-bnfw-notification.php:120
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configurações de notificações"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:36
msgid "BNFW Settings"
msgstr "Configurações do BNFW"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:77
msgid "Suppress SPAM comment notification"
msgstr "Esconder comentário e notificação de SPAM"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:82
msgid "Don't send notifications for comments marked as SPAM by Akismet"
msgstr "Não enviar notificações e comentários marcados como SPAM pelo Akismet"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:95
msgid "Default Email Format"
msgstr "Formato padrão de email"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:100
msgid ""
"This will apply to all emails sent out via WordPress, even those from other plugins. For more "
"details, please see the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/bnfw/faq/\" target=\"_blank"
"\">FAQ</a>."
msgstr ""
"Isso se aplica a todos os emails enviados através do WordPress, aplica-se a todos os outros "
"plugins. Para mais detalhes, consulte o <a href=\"https://wordpress.org/plugins/bnfw/faq/\" "
"target=\"_blank\">FAQ</a>."

#: includes/admin/bnfw-settings.php:143 includes/admin/class-bnfw-notification.php:252
msgid "HTML Formatting"
msgstr "Formatação HTML"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:147 includes/admin/class-bnfw-notification.php:257
msgid "Plain Text"
msgstr "Texto simples"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:45 includes/admin/class-bnfw-notification.php:48
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:49
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:46
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:47
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar nova"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:50
msgid "Add New Notification"
msgstr "Adicionar nova notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:51
msgid "Edit Notification"
msgstr "Editar notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:52
msgid "New Notification"
msgstr "Nova notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:53
msgid "View Notification"
msgstr "Ver notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:54
msgid "Search Notifications"
msgstr "Pesquisar notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:55
msgid "No Notifications found"
msgstr "Nenhuma notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:56
msgid "No Notifications found in trash"
msgstr "Nenhuma notificação na lixeira"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:57
msgid "All Notifications"
msgstr "Todas notificações"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:128
msgid "Save Notification"
msgstr "Salvar notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:156
msgid "Notification For"
msgstr "Notificação para"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:161
msgid "New Comment / Awaiting Moderation"
msgstr "Novo comentário / Aguarda moderação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:162 includes/admin/class-bnfw-notification.php:769
msgid "New Trackback"
msgstr "Novo Trackback"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:163 includes/admin/class-bnfw-notification.php:772
msgid "New Pingback"
msgstr "Novo Pingback"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:164 includes/admin/class-bnfw-notification.php:781
msgid "Lost Password - For Admin"
msgstr "Esqueceu a senha - Para administração"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:165
msgid "New User Registration - For Admin"
msgstr "Novo registro de usuário - Para administração"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:168 includes/admin/class-bnfw-notification.php:778
msgid "Lost Password - For User"
msgstr "Esqueceu a senha - Por usuário"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:169
msgid "New User Registration - For User"
msgstr "Novo Registro de Usuário - Por Usuário"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:170
msgid "New User - Welcome Email"
msgstr "Novo Usuário - Email de boas vindas"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:171 includes/admin/class-bnfw-notification.php:775
msgid "Comment Reply"
msgstr "Responder comentário"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:174 includes/admin/class-bnfw-notification.php:793
msgid "New Post Published"
msgstr "Novo post publicado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:175 includes/admin/class-bnfw-notification.php:796
msgid "Post Updated"
msgstr "Post atualizado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:176 includes/admin/class-bnfw-notification.php:799
msgid "Post Pending Review"
msgstr "Post pendente para revisão"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:177 includes/admin/class-bnfw-notification.php:802
msgid "Post Scheduled"
msgstr "Programar post"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:178 includes/admin/class-bnfw-notification.php:805
msgid "New Category"
msgstr "Nova categoria"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:179 includes/admin/class-bnfw-notification.php:808
msgid "New Tag"
msgstr "Nova tag"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:182
msgid "New Page Published"
msgstr "Nova página publicada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:183
msgid "Page Updated"
msgstr "Página atualizada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:184
msgid "Page Pending Review"
msgstr "Página aguardando revisão"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:185
msgid "Page Scheduled"
msgstr "Programar página"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:186
msgid "Page - New Comment"
msgstr "Página - Novo Comentário"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:200
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Tipo de post customizado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:201 includes/admin/class-bnfw-notification.php:821
msgid "New "
msgstr "Novo"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:202
msgid "Update "
msgstr "Atualizar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:203
msgid "Pending Review"
msgstr "Revisão pendente"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:204
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:205 includes/admin/class-bnfw-notification.php:766
msgid "New Comment"
msgstr "Novo comentário"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:219
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Taxonomia customizada"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:224
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:240
msgid "This notification doesn't support additional email fields or shortcodes in the subject line."
msgstr ""
"Esta notificação não suporta campos de email adicionais ou códigos de acesso na linha de assunto."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:247
msgid "Email Formatting"
msgstr "Formatar email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:264 includes/tmp.php:3
msgid "Additional Email Fields"
msgstr "Campos adicionais do email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:268 includes/tmp.php:7
msgid "Show additional email fields"
msgstr "Mostrar campos adicionais do email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:274 includes/tmp.php:13
msgid "From Name and Email"
msgstr "Nome do remetente do email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:284 includes/tmp.php:23
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:296 includes/tmp.php:34
msgid "BCC"
msgstr "CCO"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:311
msgid "Send this notification to the Post Author only"
msgstr "Enviar esta notificação com post único do autor"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:318
msgid "Send To"
msgstr "Enviar para"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:332
msgid "Disable this Notification for the User that triggered it"
msgstr "Desativar essa notificação para o usuário que desencadeou"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:339 includes/admin/class-bnfw-notification.php:692
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:348
msgid "Message Body"
msgstr "Corpo da mensagem"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:352
msgid ""
"Looking for help with shortcodes? Click here to see which ones you can use with the selected "
"notification."
msgstr ""
"Precisando de ajuda com códigos de acesso? Clique aqui para ver qual deles você pode usar com a "
"notificação selecionada."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:490
msgid "Test Notification Sent."
msgstr "Teste de envio da notificação."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:567
msgid "Notification saved."
msgstr "Notificação salva."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:585 includes/admin/class-bnfw-notification.php:621
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:622
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:595
msgid "Disable Notification"
msgstr "Desabilitar notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:601
msgid "Send Me a Test Email"
msgstr "Envie-me um email de teste"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:611
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Excluir permanente"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:613
msgid "Move to Trash"
msgstr "Enviar para lixeira"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:690
msgid "Notification Type"
msgstr "Tipo de notificação"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:691
msgid "Enabled?"
msgstr "Ativado?"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:693
msgid "User Roles / Users"
msgstr "Funções de usuário / Usuários"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:784
msgid "User Registration - For User"
msgstr "Registro do usuário - Por usuário"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:787
msgid "New User - Welcome email"
msgstr "Novo usuário - Email de boas vindas"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:790
msgid "User Registration - For Admin"
msgstr "Registro de usuário - Para administração"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:824
msgid "Updated "
msgstr "Atualizar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:827
msgid " Pending Review"
msgstr "Revisão pendente"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:830
msgid " Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:833
msgid " Comment"
msgstr "Comentário"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:836
msgid "New term in "
msgstr "Novo prazo"

#: includes/import.php:60
msgid " for "
msgstr "para"

#: includes/import.php:60
msgid " (Auto Imported)"
msgstr "(Importado automático)"

#: includes/overrides.php:25
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Novo registro de usuário em seu site %s:"

#: includes/overrides.php:26 includes/overrides.php:42
msgid "Username: %s"
msgstr "Usuário: %s"

#: includes/overrides.php:27
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email: %s"

#: includes/overrides.php:29
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Novo Registro de Usuário"

#: includes/overrides.php:43
msgid "Password: %s"
msgstr "Senha: %s"

#: includes/overrides.php:46
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] O seu nome de usuário e senha"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Notifications for WP"
msgstr "Melhores notificações para WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send customisable HTML emails to your users for different WordPress notifications."
msgstr "Enviar emails HTML com notificações personalizáveis para usuários diferentes do WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Made with Fuel"
msgstr "Made with Fuel"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://betternotificationsforwp.com/"
msgstr "https://betternotificationsforwp.com/"