msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Affegg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/affegg\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-04 15:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-04 15:37+0200\n" "Last-Translator: Sizam themes \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: application/TemplateManager.php:88 msgid "[custom]" msgstr "[пользовательский]" #: application/Widget.php:10 msgid "Products from storefronts" msgstr "Товары из витрин" #: application/Widget.php:25 msgid "Title:" msgstr "Title:" #: application/Widget.php:30 msgid "Number of products:" msgstr "Количество товаров:" #: application/Widget.php:35 msgid "Sorting:" msgstr "Сортировка:" #: application/Widget.php:37 msgid "Last storefronts" msgstr "Последние витрины" #: application/Widget.php:38 msgid "Last updated products" msgstr "Последние обновленные товары" #: application/Widget.php:39 msgid "Last added products" msgstr "Последние добавленные товары" #: application/Widget.php:40 msgid "With discount" msgstr "По скидке" #: application/Widget.php:41 msgid "Random" msgstr "Случайно" #: application/Widget.php:45 msgid "Storefronts:" msgstr "Витрины:" #: application/Widget.php:47 msgid "ID of storefronts, with commas" msgstr "ID витрин, через запятую." #: application/Widget.php:50 msgid "Template:" msgstr "Шаблон:" #: application/Widget.php:59 msgid "Only in stock products" msgstr "Только товары в наличии" #: application/admin/AffiliateEggAdmin.php:71 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: application/admin/AffiliateEggAdmin.php:72 msgid "Use shortcode:" msgstr "" "Чтобы добавить эту витрину в запись или на страницу используйте шорткод:" #: application/admin/AffiliateEggAdmin.php:82 #: application/admin/GeneralConfig.php:26 msgid "Settings" msgstr "Опции" #: application/admin/AffiliateEggAdmin.php:83 #: application/admin/DeeplinkConfig.php:26 #: application/admin/views/deeplink_settings.php:3 msgid "Deeplink settings" msgstr "Настройка Deeplink" #: application/admin/AffiliateEggAdmin.php:92 #: application/admin/EggController.php:22 #: application/admin/views/eggs_index.php:50 #: application/admin/views/eggs_thickbox.php:11 #: application/admin/views/eggs_thickbox.php:119 msgid "Storefronts" msgstr "Витрины" #: application/admin/AutoblogController.php:23 #: application/admin/views/autoblog_index.php:31 msgid "Auto Bloging" msgstr "Автоблоггинг" #: application/admin/AutoblogController.php:24 #: application/admin/views/autoblog_edit.php:6 #: application/admin/views/autoblog_index.php:32 msgid "Add Autoblog" msgstr "Добавить автоблоггинг" #: application/admin/AutoblogController.php:91 msgid "Task for autoblog was saved" msgstr "Задание автоблоггинга сохранено." #: application/admin/AutoblogController.php:91 #: application/admin/AutoblogTable.php:42 msgid "Run now" msgstr "Запустить сейчас" #: application/admin/AutoblogController.php:93 msgid "Error occurred during saving task for autoblog." msgstr "При сохранении задания автоблоггинга возникла ошибка." #: application/admin/AutoblogController.php:96 msgid "Not valid URL of directory or this shop is not supported." msgstr "" "Невалидный URL каталога или этот магазин не поддерживается. Невалидные " "данные для автоблоггинга." #: application/admin/AutoblogController.php:107 msgid "Autoblog is not found" msgstr "Автоблоггинг не найден" #: application/admin/AutoblogTable.php:36 application/admin/EggTable.php:34 msgid "(without title)" msgstr "(без названия)" #: application/admin/AutoblogTable.php:41 application/admin/EggTable.php:39 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: application/admin/AutoblogTable.php:43 application/admin/EggTable.php:43 #: application/admin/MyListTable.php:148 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: application/admin/AutoblogTable.php:52 #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:151 msgid "Works" msgstr "Работает" #: application/admin/AutoblogTable.php:54 #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:152 msgid "Stoped" msgstr "Остановлен" #: application/admin/EggController.php:23 #: application/admin/views/edit_egg.php:23 msgid "Add storefront" msgstr "Добавить витрину" #: application/admin/EggController.php:87 msgid "Storefront was saved" msgstr "Витрина была сохранена." #: application/admin/EggController.php:87 #: application/admin/views/eggs_index.php:51 msgid "Add new" msgstr "Добавить новую" #: application/admin/EggController.php:89 msgid "Error occurred while saving storefront" msgstr "При сохранении витрины, возникла ошибка." #: application/admin/EggController.php:92 msgid "Not valid data for storefront" msgstr "Невалидные данные для витрины." #: application/admin/EggController.php:106 msgid "Storefront is not found" msgstr "Витрина не найдена" #: application/admin/EggTable.php:40 #: application/admin/views/edit_egg_meta_box.php:7 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: application/admin/EggTable.php:41 application/admin/GeneralConfig.php:45 msgid "Update products" msgstr "Обновить товары" #: application/admin/EggTable.php:42 application/admin/GeneralConfig.php:60 msgid "Update Catalogs" msgstr "Обновить каталоги" #: application/admin/EggThickboxEditorButton.php:40 #: application/admin/EggThickboxEditorButton.php:41 msgid "Add storefronts" msgstr "Добавить витрины Affiliate Egg" #: application/admin/EggThickboxTable.php:39 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: application/admin/GeneralConfig.php:37 msgid "Website language" msgstr "Язык сайты" #: application/admin/GeneralConfig.php:38 msgid "Language of output templates." msgstr "Язык для шаблонов." #: application/admin/GeneralConfig.php:46 msgid "" "Cache lifetime of products in seconds, after which it is necessary to update " "the price and availability. 0 - never update." msgstr "" "Время жизни кэша товаров в секундах, после которого необходимо обновить цену " "и наличие товара. 0 - никогда не обновлять." #: application/admin/GeneralConfig.php:53 msgid "Field \"Update products\" - can't be empty." msgstr "Поле \"Обновить товары\" - не может быть пустым." #: application/admin/GeneralConfig.php:61 msgid "" "Cache lifetime of catalogs in seconds, after which it is necessary to update " "the price and availability of catalog products. 0 - never update." msgstr "" "Время жизни кэша каталогов в секундах, после которого необходимо обновить " "товары каталога. 0 - никогда не обновлять." #: application/admin/GeneralConfig.php:68 msgid "Field \"Update catalogs\" - can't be empty." msgstr "Поле \"Обновить каталоги\" - не может быть пустым." #: application/admin/GeneralConfig.php:75 msgid "Delay while updating" msgstr "Пауза при добавлении" #: application/admin/GeneralConfig.php:76 msgid "" "Pause in microseconds between a caching of products. More pause - less load " "on server. 1000000 microseconds = 1 second." msgstr "" "Пауза в микросекундах между кэшированием товаров. Больше пауза - меньше " "нагрузка на сервер. 1000000 микросекунд = 1 секунда." #: application/admin/GeneralConfig.php:83 msgid "Field \"Delay while updating\" - can't be empty." msgstr "Поле \"Пауза при добавлении\" - не может быть пустым." #: application/admin/GeneralConfig.php:90 msgid "Pause when updating" msgstr "Пауза при обновлении" #: application/admin/GeneralConfig.php:91 msgid "" "Pause in microseconds when autoupdating catalogs and products. 1000000 " "microseconds = 1 second." msgstr "" "Пауза в микросекундах при автообновлении каталогов и товаров. 1000000 " "микросекунд = 1 секунда." #: application/admin/GeneralConfig.php:98 msgid "Field \"Pause when updating\" - can't be empty." msgstr "Поле \"Пауза при обновлении\" - не может быть пустым." #: application/admin/GeneralConfig.php:105 msgid "Size of description" msgstr "Размер описания" #: application/admin/GeneralConfig.php:106 msgid "Maximum size of description in symbols. 0 - don't trim description" msgstr "" "Максимальный размер описания товара в символах. 0 - не обрезать описание." #: application/admin/GeneralConfig.php:113 msgid "Field \"Size of description\" - can't be empty." msgstr "Поле \"Размер описания\" - не может быть пустым." #: application/admin/GeneralConfig.php:120 msgid "Save images" msgstr "Сохранять картинки" #: application/admin/GeneralConfig.php:121 msgid "" "To keep pictures of products on the local server.

" "Be convinced that the directory of wp-content/uploads is writable." "

" msgstr "" "Сохранять картинки товаров на локальный сервер.

Убедитесь, что директория wp-content/uploads доступна для записи." "

" #: application/admin/GeneralConfig.php:131 msgid "" "To save the image of product as Featured image for a post.

Picture is also loaded into Media library. It is applied " "only to the new/updated posts. Actually for \"magazine style\" themes

" msgstr "" "Установить изображение товара, как Featured image для поста.

Картинка также загружается в Медиа библиотеку. Применяется " "только для новых/обновленных постов. Актуально для \"magazine style\" тем." #: application/admin/GeneralConfig.php:134 msgid "Don't set" msgstr "Не устанавливать" #: application/admin/GeneralConfig.php:135 msgid "Set first image" msgstr "Установить первую картинку" #: application/admin/GeneralConfig.php:136 msgid "Set second image" msgstr "Установить вторую картинку" #: application/admin/GeneralConfig.php:137 msgid "Set last image" msgstr "Установить последнюю картинку" #: application/admin/GeneralConfig.php:138 msgid "Set random image" msgstr "Установить случайную картинку" #: application/admin/GeneralConfig.php:146 msgid "Button color" msgstr "Цвет кнопки" #: application/admin/GeneralConfig.php:147 msgid "Button color for standard templates." msgstr "Цвет кнопки для стандартных шаблонов." #: application/admin/GeneralConfig.php:156 #: application/admin/GeneralConfig.php:166 msgid "Price history" msgstr "История изменения цены" #: application/admin/GeneralConfig.php:157 msgid "How long save price history. 0 - deactivate price history." msgstr "" "Сколько дней хранить историю изменения цены. 0 - выключить историю изменения " "цены." #: application/admin/GeneralConfig.php:166 msgid "The field \"%s\" can't be more than %d." msgstr "Поле \"%s\" не может быть больше %d." #: application/admin/GeneralConfig.php:173 msgid "Allow members to subscribe for price drop alert on email." msgstr "Разрешить посетителям подписку на снижение цены по email." #: application/admin/GeneralConfig.php:174 msgid "Active subscriptions now: %d" msgstr "Активных подписок сейчас: %d" #: application/admin/GeneralConfig.php:175 msgid "Messages are sent for last %d days: %d" msgstr "Сообщений отправлено за последние %d дней: %d" #: application/admin/GeneralConfig.php:176 msgid "" "This option requires \"Price history\" option (must be enabled) to work." msgstr "" "Для работы этой опции \"История изменения цены\" также должна быть включена." #: application/admin/GeneralConfig.php:182 msgid "Noindex tag" msgstr "Тег noindex" #: application/admin/GeneralConfig.php:183 msgid "Add tag <noindex> for all storefronts." msgstr "Добавить тег <noindex> для всех витрин." #: application/admin/GeneralConfig.php:192 msgid "Show storefront with ajax" msgstr "Витрины через AJAX" #: application/admin/GeneralConfig.php:193 msgid "" "To load storefronts on the site through JavaScript.

Usually it hides storefronts from indexing by search bots. This is not " "worked if you use next parameter in shortcode of storefront.

" msgstr "" "Загружать витрины на сайте через JavaScript.

Обычно " "это скрывает витрины от индексирования поисковыми ботами. Вывод через AJAX " "не доступен, если при выводе витрины задан параметр next.

" #: application/admin/GeneralConfig.php:202 msgid "Subid from ID of storefront" msgstr "Subid из ID витрин" #: application/admin/GeneralConfig.php:203 msgid "" "Auto add subid in Deeplink url.

It will not adding, " "if subid is already exist in Deeplink.

" msgstr "" "Автоматически добавлять subid в Deeplink ссылки.

Не " "добавляется, если subid уже задан в Deeplink.

" #: application/admin/GeneralConfig.php:212 msgid "Subid from GET parameter" msgstr "Subid из GET параметра" #: application/admin/GeneralConfig.php:213 msgid "" "Automatically add subid to Deeplink from GET parameter \"affegg_subid \".

For example, it is possible to use this for tracking " "of conversion of ads. Has the top priority if other subid are set.

" msgstr "" "Автоматически добавлять subid в Deeplink ссылки из GET параметра " "\"affegg_subid\".

Например, можно использовать для " "отслеживания конверсии рекламных объвлений. Имеет наивысший приоритет, если " "заданы другие subid.

" #: application/admin/GeneralConfig.php:222 msgid "Show link in storefronts with site redirect (cloal links)" msgstr "Ссылки через редирект" #: application/admin/GeneralConfig.php:223 msgid "Show links with 301 redirect" msgstr "Ссылки на товары через локальный 301 редирект." #: application/admin/GeneralConfig.php:232 msgid "Reviews" msgstr "Отзывы" #: application/admin/GeneralConfig.php:233 msgid "How many reviews will be parsed. 0 - all" msgstr "Парсить максимум отзывов. 0 - все." #: application/admin/GeneralConfig.php:243 msgid "Google Analytics Events" msgstr "События Google Analytics" #: application/admin/GeneralConfig.php:244 msgid "" "Add Google Analytics tracking. Also, you need to add to your site Universal " "Analytics (analytics.js)" msgstr "" "Добавить события Google Analytics.

Должен быть " "установлен Universal Analytics (analytics.js) код на сайте.

" #: application/admin/GeneralConfig.php:253 msgid "Link \"See more\"" msgstr "Ссылка \"Смотреть еще\"" #: application/admin/GeneralConfig.php:254 msgid "Show Link \"See more\" after storefront" msgstr "Ссылка \"Смотреть еще\" отображается ниже вывода витрины." #: application/admin/GeneralConfig.php:257 msgid "Don't use Link \"See more\"" msgstr "Не показывать ссылку" #: application/admin/GeneralConfig.php:258 msgid "Show only if storefront has only one link" msgstr "Показывать, если витрина состоит из одной ссылки" #: application/admin/GeneralConfig.php:259 msgid "Use first link on catalog" msgstr "Использовать первую ссылку на каталог" #: application/admin/GeneralConfig.php:260 msgid "Use last link on catalog" msgstr "Использовать последнюю ссылку на каталог" #: application/admin/GeneralConfig.php:268 msgid "Save meta to post" msgstr "Добавить метаданные" #: application/admin/GeneralConfig.php:269 msgid "" "When you will add storefronts to post, data will be added also to post meta. " msgstr "" "При добавлении шорткода в пост, сохранять данные о товаре в произвольные поля поста. Кроме того, данные по всем товарам будут сохранены в отдельном " "поле." #: application/admin/GeneralConfig.php:272 msgid "Don't add" msgstr "Не добавлять" #: application/admin/GeneralConfig.php:273 msgid "Add data from product with minimum price" msgstr "Добавить товар с минимальной ценой" #: application/admin/GeneralConfig.php:274 msgid "Add data from product with maximum price" msgstr "Добавить товар с максимальной ценой" #: application/admin/GeneralConfig.php:275 msgid "Add first product" msgstr "Добавить первый товар" #: application/admin/GeneralConfig.php:276 msgid "Add last product" msgstr "Добавить последний товар" #: application/admin/GeneralConfig.php:277 msgid "Add data from random product" msgstr "Добавить случайный товар" #: application/admin/HelpController.php:21 #: application/admin/views/custom_search.php:2 msgid "Search of products" msgstr "Поиск товаров" #: application/admin/HelpController.php:22 #: application/admin/views/eggs_index.php:39 application/admin/views/help.php:2 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: application/admin/LicConfig.php:29 #: application/admin/views/lic_settings.php:2 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: application/admin/LicConfig.php:36 msgid "License key" msgstr "Ключ лицензии" #: application/admin/LicConfig.php:37 msgid "" "Put license key here. You can find a key in the the user's panels or from your dealer." msgstr "" "Сюда необходимо ввести действующий ключ лицензии. Найти ключ вы можете в " "своей панели пользователя. " "Если у вас еще нет ключа, вы можете приобрести его на официальном сайте плагина." #: application/admin/LicConfig.php:44 msgid "Field \"License key\" can't be empty." msgstr "Поле \"Ключ лицензии\" не может быть пустым." #: application/admin/LicConfig.php:48 msgid "Not valid license key." msgstr "Неверный ключ лицензии." #: application/admin/LicConfig.php:52 msgid "" "The license key you have entered is invalid. Please verify you have typed " "the license key correctly. If you believe that there was a mistake, please, " "contacts with support." msgstr "" "Ключ лицензии не принят. Убедитесь, что вы указали верный ключ лицензии. " "Если вы думаете. что произошла ошибка, обратитесь в поддержку плагина." #: application/admin/MyListTable.php:115 msgid "back" msgstr " назад" #: application/admin/views/autoblog_edit.php:4 msgid "Edit autoblog" msgstr "Редактировать автоблоггинг" #: application/admin/views/autoblog_edit.php:8 msgid "Back to list" msgstr "Назад к списку" #: application/admin/views/autoblog_index.php:2 msgid "Work of autoblog" msgstr "Работа автоблоггинга" #: application/admin/views/autoblog_index.php:6 msgid "Please, wait for ending of autoblog work." msgstr "Пожалуйста, дождитесь окончания работы автоблоггинга." #: application/admin/views/autoblog_index.php:24 msgid "Deleted tasks of autoblog:" msgstr "Удалено заданий автоблоггинга:" #: application/admin/views/autoblog_index.php:26 msgid "Autoblog finished work" msgstr "Автоблоггинг закончил работу" #: application/admin/views/autoblog_index.php:38 msgid "" "With autobloging you can adjust automatic creation of posts. For a task of " "autobloging use the URL of shop catalog with the updated list of goods, for " "example, the section \"new products \"." msgstr "" "С помощью автоблоггинга вы можете настроить автоматическое создание постов с " "товарами. Для задания автоблоггинга используйте URL каталога магазина с " "обновляемым списком товаров, например, раздел \"новинки\". Периодически " "будут создаваться Affiliate Egg Витрины из новых товаров, а также новые " "посты в блоге с этими витринами." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:6 #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:10 #: application/admin/views/edit_egg_meta_box.php:18 #: application/models/AutoblogModel.php:56 application/models/EggModel.php:44 msgid "Name" msgstr "Название" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:15 #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:19 msgid "Url of catalog" msgstr "URL каталога" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:20 msgid "Set catalog url of shop" msgstr "Задайте URL страницы каталога магазина." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:26 msgid "Frequency" msgstr "Периодичность проверки" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:30 msgid "2 times in day" msgstr "Два раза в сутки" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:31 msgid "Once a day" msgstr "Один раз в сутки" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:32 msgid "Each three days" msgstr "Каждые три дня" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:33 msgid "Once a week" msgstr "Один раз в неделю" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:35 msgid "Checking of catalog for new products" msgstr "Проверка каталога на наличие новых товаров." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:41 msgid "Handle products" msgstr "Обрабатывать товаров" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:46 msgid "Only first N products will be handled." msgstr "Только первые N товаров из каталоге будут учтены." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:52 msgid "Products in one post" msgstr "Товаров в одном посте" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:58 msgid "How many products do we need to merge in one post." msgstr "Сколько товаров объеденить в один пост." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:65 msgid "Post status" msgstr "Статус поста" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:69 msgid "Published" msgstr "Опубликован" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:70 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:77 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:83 msgid "Name of this user will be used for post publishing" msgstr "От имени этого пользователя будут публиковаться посты." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:89 msgid "Category" msgstr "Категория" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:95 msgid "Post category" msgstr "Категория для постов." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:101 msgid "Template for title" msgstr "Шаблон заголовка" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:108 msgid "Template for post title" msgstr "Шаблон для заголовка поста." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:109 msgid "Use tags:" msgstr "Используйте теги:" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:110 msgid "" "You can use \"formulas\" with a list of synonyms, of which one will be " "selected as random option, for example, {Discount|Sale|Cheap}." msgstr "" "Вы можете использовать \"формулы\" с перечислением синонимов, из которых " "будет выбран один случайный вариант, например, {Скидка|Распродажа|Дешево}." #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:118 msgid "Template for shopfronts" msgstr "Шаблон для витрин" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:147 msgid "Task status" msgstr "Статус задания" #: application/admin/views/autoblog_metabox.php:154 msgid "Autobloging can be stoped." msgstr "Aвтоблоггинг можно приостановить." #: application/admin/views/custom_search.php:5 msgid "Keywords" msgstr "Введите название товара или бренда..." #: application/admin/views/custom_search.php:7 msgid "You can start searching here for all products of supported shops." msgstr "Здесь вы можете начать поиск товаров по всем поддерживаемым магазинам." #: application/admin/views/custom_search.php:8 msgid "Based on Yandex Search" msgstr "" "Создано на основе Яндекс.Поиск для сайта." #: application/admin/views/deeplink_settings.php:8 msgid "This is list of supported shops" msgstr "Это список поддерживаемых магазинов." #: application/admin/views/deeplink_settings.php:9 msgid "" "To receive the comissions for a partnership transitions and sale of products " "from the links, you must specify Deeplink of CPA-network for each store." msgstr "" "Чтобы получать партнерское вознаграждение за переходы и продажи по ссылкам " "на товары, необходимо задать Deeplink одной из CPA-сетей для каждого " "магазина." #: application/admin/views/deeplink_settings.php:11 msgid "" "Icons near each settings is only hint of CPA company where we find this " "shop. You can use any Deeplink instead" msgstr "" "Иконка CPA-сети возле настройки каждого магазина - лишь подсказка, в каких " "сетях мы нашли этого адверта. Вы можете указать Deeplink любой сети." #: application/admin/views/deeplink_settings.php:14 msgid "" "Also you can use affiliate programs of each shops. For this, add your " "partner affiliate ID which will be added to all links of this shop. For " "example:" msgstr "" "Вы также можете монетизировать трафик через \"родные\" партнерские программы " "магазинов. Для этого задайте свой партнерский идентификатор, который будет " "добавлен ко всем ссылкам на магазин, например:" #: application/admin/views/deeplink_settings.php:18 msgid "Also you can use the template:" msgstr "Также вы можете использовать шаблоны:" #: application/admin/views/edit_egg.php:2 msgid "Load products" msgstr "Загружаем товары" #: application/admin/views/edit_egg.php:6 msgid "Please, stand by" msgstr "Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки товаров." #: application/admin/views/edit_egg.php:21 msgid "Edit storefront" msgstr "Редактировать витрину" #: application/admin/views/edit_egg.php:25 msgid "Back to list of storefronts" msgstr "Назад к списку витрин" #: application/admin/views/edit_egg.php:37 msgid "" "To create storefront, just add url of pages with products, each link from " "new line" msgstr "" "Чтобы создать витрину, просто укажите url страниц с товарами, каждый - с " "новой строки." #: application/admin/views/edit_egg.php:38 msgid "" "You can also add url of catalog page on shop (it can be also page with " "search results, archive, etc) to bulk add list of products." msgstr "" "Вы также можете задать url страницы каталога (раздела магазина, результатов " "поиска и т.д.), чтобы добавить в витрину список товаров." #: application/admin/views/edit_egg.php:39 msgid "For this, use special symbols, for example:" msgstr "" "Для этого используйте специальный синтаксис, чтобы обозначить url каталога, " "например:" #: application/admin/views/edit_egg.php:41 msgid "" "Parameter limit=10 shows how many products we need to take from " "catalog." msgstr "" "Параметр limit=10 указывает на максимальное количество товаров, " "которое необходимо взять из каталога." #: application/admin/views/edit_egg.php:43 msgid "" "To insert in shopfront image instead of products, use special syntax for the " "url of picture:" msgstr "" "Чтобы включить в витрину любое изображение, используйте специальный " "синтаксис для url картинки:" #: application/admin/views/edit_egg.php:44 msgid "Fashion dress" msgstr "Модное платье" #: application/admin/views/edit_egg.php:55 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: application/admin/views/edit_egg_meta_box.php:22 msgid "Name of shopfront (not required)" msgstr "Название витрины (необязательно)" #: application/admin/views/edit_egg_meta_box.php:27 msgid "Urls" msgstr "Ссылки" #: application/admin/views/edit_egg_meta_box.php:30 msgid "" "You can set url of single product page or page with list of products. Each " "url from new line" msgstr "" "Вы можете задать url страницы товара в магазине или url каталога. Каждый url " "- с новой строки." #: application/admin/views/edit_egg_meta_box.php:35 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: application/admin/views/edit_egg_meta_box.php:48 msgid "Limit of products" msgstr "Лимит товаров" #: application/admin/views/eggs_index.php:2 msgid "Product update" msgstr "Обновление товаров" #: application/admin/views/eggs_index.php:6 msgid "Please wait for the update of products." msgstr "Пожалуйста, дождитесь окончания обновления информации по товарам." #: application/admin/views/eggs_index.php:11 msgid "Catalog update" msgstr "Обновление каталогов" #: application/admin/views/eggs_index.php:15 msgid "Please wait for the end of product load " msgstr "Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки товаров из каталогов." #: application/admin/views/eggs_index.php:36 msgid "Deleted storefronts:" msgstr "Удалено витрин:" #: application/admin/views/eggs_index.php:39 msgid "License key was activated. Plugin is ready for work." msgstr "" "Ключ лицензии успешно активирован. Affiliate Egg плагин готов к работе." #: application/admin/views/eggs_index.php:39 msgid "for work with plugin." msgstr "по работе с плагином." #: application/admin/views/eggs_index.php:42 msgid "Product information was updated" msgstr "Информация о товарах была обновлена" #: application/admin/views/eggs_index.php:45 msgid "Products were updated" msgstr "Товары каталогов были обновлены" #: application/admin/views/eggs_index.php:57 msgid "This is a list of your storefronts" msgstr "Это список ваших витрин. " #: application/admin/views/eggs_index.php:58 msgid "" "To copy storefront to post, copy shortcode [affegg id=ID] and " "insert it to post." msgstr "" "Чтобы вставить витрину на страницу или в пост, скопируйте ее шорткод " "[affegg id=ID] и в редакторе вставьте его в место, где должны " "отображаться товары." #: application/admin/views/eggs_index.php:59 msgid "Each storefront has unique ID, which must be used in shortcode." msgstr "" "Каждая витрина имеет уникальный цифровой идентификатор (ID), который " "необходимо указать в шорткоде." #: application/admin/views/eggs_index.php:69 #: application/admin/views/eggs_thickbox.php:124 msgid "Search of storefronts" msgstr "Поиск Витрин" #: application/admin/views/general_settings.php:2 msgid "Options" msgstr "Affiliate Egg Опции" #: application/models/AutoblogModel.php:57 application/models/EggModel.php:45 msgid "Date created" msgstr "Дата создания" #: application/models/AutoblogModel.php:58 msgid "Last run" msgstr "Последний запуск" #: application/models/AutoblogModel.php:59 msgid "Status" msgstr "Статус" #: application/models/AutoblogModel.php:60 msgid "Total posts" msgstr "Всего постов" #: application/models/EggModel.php:46 msgid "Last updated" msgstr "Последнее изменение" #: templates/egg_masonry_3cols.php:5 msgid "Masonry (3 colums)" msgstr "Кирпичная кладка (3 колонки)" #: templates/egg_masonry_3cols.php:48 #: templates/egg_price_comparison_full.php:98 msgid "See more..." msgstr "Смотреть все..." #: templates/egg_price_comparison_full.php:5 msgid "Price comparison (full)" msgstr "Сравнение цены на один товар (с описанием и характеристиками)" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Affiliate Egg" msgstr "Affiliate Egg" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.keywordrush.com/en/affiliateegg" msgstr "http://www.keywordrush.com/affiliateegg" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Parse, add, update products from affiliate shops. Let you to earn money from " "affiliate networks." msgstr "" "Добавляет товары из интернет-магазинов на страницу или в посты. Позволяет " "монетизировать ссылки через CPA-сети." #. Author of the plugin/theme msgid "keywordrush.com" msgstr "keywordrush.com" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.keywordrush.com" msgstr "http://www.keywordrush.com" #~ msgid "" #~ "Not valid key. Be convinced that you use the valid key. If you believe " #~ "that there was a mistake, please, contacts with support." #~ msgstr "" #~ "Ключ лицензии не принят. Убедитесь, что вы используйте действительный " #~ "ключ. Если вы верите, что произошла ошибка, пожалуйста, обратитесь в поддержку плагина." #~ msgid "Slider" #~ msgstr "Карусель" #~ msgid "Grid (3 colums)" #~ msgstr "Сетка (3 колонки)" #~ msgid "Product сard " #~ msgstr "Карточка товара" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "Цена:" #~ msgid "Buy now" #~ msgstr "Купить" #~ msgid "In stock:" #~ msgstr "Наличие:" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Да" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Product сard for Auto Bloging" #~ msgstr "Карточка товара автоблог" #~ msgid "User reviews" #~ msgstr "Отзывы покупателей" #~ msgid "All customer reviews" #~ msgstr "Смотреть все отзывы" #~ msgid "Features" #~ msgstr "Характеристики" #~ msgid "out of stock" #~ msgstr "нет в наличии" #~ msgid "Price comparison (short)" #~ msgstr "Сравнение цены на один товар (без описаниея)" #~ msgid "Tile (3 columns)" #~ msgstr "Плитка (3 колонки)" #~ msgid "Grid (1 column)" #~ msgstr "Сетка (1 колонка)" #~ msgid "List" #~ msgstr "Список" #~ msgid "Tile (1 column)" #~ msgstr "Плитка (1 колонка)" #~ msgid "" #~ "You are using Wordpress %s. %s needs minimum Wordpress " #~ "%s." #~ msgstr "" #~ "Вы используете Wordpress %s. %s требует минимум " #~ "Wordpress %s." #~ msgid "" #~ "You have PHP %s on your server. %s needs minimum PHP %s." #~ msgstr "" #~ "На вашем сервере установлен PHP %s. %s требует минимум " #~ "PHP %s." #~ msgid "Plugin needs extension %s." #~ msgstr "Требуется расширение %s." #~ msgid "can't be installed!" #~ msgstr "не может быть установлен!" #~ msgid "http://www.keywordrush.com/affiliateegg" #~ msgstr "http://www.keywordrush.com/affiliateegg" #~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." #~ msgstr "You do not have sufficient permissions to access this page."