# Copyright (C) 2017 Affiliate Egg # This file is distributed under the same license as the Affiliate Egg package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Affiliate Egg 7.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/affegg-tpl\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-18 15:25:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-18 17:27+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: application/PriceAlert.php:80 msgid "All fields are required." msgstr "Все поля являются обязательными." #: application/PriceAlert.php:83 msgid "Your email address is invalid." msgstr "Неверный email." #: application/PriceAlert.php:86 msgid "The price has already been reached." msgstr "Эта цена уже достигнута." #: application/PriceAlert.php:94 msgid "You already tracking this product." msgstr "Вы уже отслеживаете этот товар." #: application/PriceAlert.php:114 msgid "" "We are now tracking this product for you. Please verify your email address " "to be notified of price drops." msgstr "" "Мы будем следить за ценой на этот товар. Пожалуйста, подтвердите ваш email, " "чтобы мы могли уведомить вас о снижении цены." #: application/PriceAlert.php:116 msgid "Internal Error. Please notify the administrator." msgstr "" #: application/PriceAlert.php:122 msgid "Welcome to %s" msgstr "Добро пожаловать на %s" #: application/PriceAlert.php:132 msgid "Hello," msgstr "Добрый день," #: application/PriceAlert.php:133 msgid "You have successfully set a price drop alert for %s." msgstr "Вы успешно установили слежение за ценой для %s." #: application/PriceAlert.php:134 msgid "" "We will not send you any price alerts until you verified your email address." msgstr "" "Мы не будем отправлять вам никакие оповещения о цене, пока вы не подтвердите " "свой адрес электронной почты." #: application/PriceAlert.php:135 msgid "" "Please open this link to validate your email address:
%s" msgstr "" "Пожалуйста, перейдите по этой ссылке для подтверждения вашего email адреса:" "
%s" #: application/PriceAlert.php:143 msgid "" "
--\r\n"
"Thank You,\r\n"
" Team %s
" msgstr "" #: application/PriceAlert.php:196 msgid "" "Your email has been verified. We will let you know by email when the Price " "Drops." msgstr "" "Ваш email был проверен. Мы сообщим вам по email, когда цена на товар " "снизится." #: application/PriceAlert.php:196 msgid "Success!" msgstr "Успех!" #: application/PriceAlert.php:213 msgid "You are now unsubscribed from our Price Alerts via email." msgstr "Вы отписались от всех наших оповещениях о снижении цены." #: application/PriceAlert.php:213 msgid "Unsubscribed!" msgstr "Отписка!" #: application/PriceAlert.php:229 msgid " Ok " msgstr " Ok " #: application/PriceAlert.php:282 msgid "Price alert: \"%s\"" msgstr "Снижение цены: \"%s\"" #: application/PriceAlert.php:298 msgid "Good news!" msgstr "Отличные новости!" #: application/PriceAlert.php:299 msgid "The price target you set for the item has been reached." msgstr "Желаемая цена для товара была достигнута." #: application/PriceAlert.php:300 msgid "Save %s (%s%%) on %s" msgstr "Экономьте %s (%s%%) на %s" #: application/PriceAlert.php:302 msgid "Desired Price: %s" msgstr "Ожидаемая цена: %s" #: application/PriceAlert.php:303 msgid "Current Price: %s" msgstr "Текущая цена: %s" #: application/PriceAlert.php:304 templates/egg_price_tracker_alert.php:37 msgid "as of" msgstr "от" #: application/PriceAlert.php:305 msgid "Price dropped from %s to %s" msgstr "Цена снизилась с %s до %s" #: application/PriceAlert.php:307 msgid "More info..." msgstr "Больше информации..." #: application/PriceAlert.php:310 msgid "" "This present alert has now expired. You may create a new " "alert for this item." msgstr "" "Эта подписка на слежение за ценой будет удалена. Вы можете создать новое слежение за ценой для этого товара." #: application/PriceAlert.php:311 msgid "" "If you don't want to receive any price alerts from us in the future, please click here." msgstr "" "Если вы больше не хотите получать никакие уведомления от нас, перейдите по ссылке." #: application/TemplateHelper.php:277 templates/egg_price_tracker_alert.php:35 msgid "Price" msgstr "Цена" #: application/Widget.php:25 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: application/admin/GeneralConfig.php:56 msgid "default" msgstr "" #: templates/blocks/price_alert_inline.php:9 msgid "Wait For A Price Drop" msgstr "Узнать о снижении цены" #: templates/blocks/price_alert_inline.php:14 #: templates/blocks/price_alert_inline.php:15 msgid "Your Email" msgstr "Ваш Email" #: templates/blocks/price_alert_inline.php:18 #: templates/blocks/price_alert_inline.php:24 msgid "Desired Price" msgstr "Ожидаемая цена" #: templates/blocks/price_alert_inline.php:30 msgid "SET ALERT" msgstr "ПОДПИСАТЬСЯ" #: templates/blocks/price_alert_inline.php:35 msgid "You will receive a notification when the price drops." msgstr "Вы получите уведомление, когда цена упадет." #: templates/blocks/price_history.php:7 msgid "Price History" msgstr "Динамика цены" #: templates/blocks/price_history.php:15 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: templates/blocks/price_history.php:18 msgid "Current Price" msgstr "Текущая цена" #: templates/blocks/price_history.php:30 msgid "Highest Price" msgstr "Максимальная цена" #: templates/blocks/price_history.php:36 msgid "Lowest Price" msgstr "Минимальная цена" #: templates/blocks/price_history.php:42 msgid "Since" msgstr "Начиная с" #: templates/blocks/price_history.php:45 msgid "Last price changes" msgstr "Изменения цены" #: templates/egg_carousel.php:5 msgid "Slider" msgstr "Карусель" #: templates/egg_grid_3cols.php:6 msgid "Grid (3 colums)" msgstr "Сетка (3 колонки)" #: templates/egg_grid_3cols.php:60 templates/egg_item.php:46 #: templates/egg_item_autoblog.php:48 templates/egg_list.php:54 #: templates/egg_price_tracker_alert.php:42 msgid "Buy now" msgstr "Купить" #: templates/egg_grid_3cols.php:76 templates/egg_item.php:81 #: templates/egg_item_autoblog.php:103 templates/egg_list.php:65 #: templates/egg_tile_3cols.php:37 msgid "See more..." msgstr "Смотреть все..." #: templates/egg_item.php:6 msgid "Product сard" msgstr "Карточка товара" #: templates/egg_item.php:58 templates/egg_item_autoblog.php:60 #: templates/egg_price_comparison_full.php:56 msgid "Features" msgstr "Характеристики" #: templates/egg_item.php:68 templates/egg_item_autoblog.php:70 #: templates/egg_price_comparison_full.php:50 msgid "Description" msgstr "Описание" #: templates/egg_item_autoblog.php:6 msgid "Product сard for Auto Bloging" msgstr "Карточка товара для автоблога" #: templates/egg_item_autoblog.php:75 #: templates/egg_price_comparison_full.php:66 msgid "User reviews" msgstr "Отзывы пользователей" #: templates/egg_item_autoblog.php:90 #, fuzzy #| msgid "User reviews" msgid "View all reviews" msgstr "Отзывы пользователей" #: templates/egg_list.php:6 templates/wegg_list.php:5 msgid "List" msgstr "Список" #: templates/egg_price_comparison_full.php:5 #, fuzzy #| msgid "Price comparison (short)" msgid "Price comparison (full)" msgstr "Сравнение цены" #: templates/egg_price_comparison_short.php:6 msgid "Price comparison (short)" msgstr "Сравнение цены" #: templates/egg_price_tracker_alert.php:5 msgid "Price tracker & alert" msgstr "История цены и уведомления" #: templates/egg_tile_3cols.php:5 templates/wegg_tile_3cols.php:5 msgid "Tile (3 columns)" msgstr "Плитка (3 колонки)" #: templates/wegg_grid.php:5 msgid "Grid (1 column)" msgstr "Сетка (1 колонка)" #: templates/wegg_tile.php:5 msgid "Tile (1 column)" msgstr "Плитка (1 колонка)" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Affiliate Egg" msgid "Affiliate Egg Pro" msgstr "Affiliate Egg" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.keywordrush.com/en/affiliateegg" msgstr "http://www.keywordrush.com/affiliateegg" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Parse, add, update products from affiliate shops. Let you to earn money from " "affiliate networks." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "keywordrush.com" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.keywordrush.com" msgstr "" #~ msgid "Buy This Item" #~ msgstr "Купить сейчас" #~ msgid "out of stock" #~ msgstr "нет в наличии"