msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WC Vendors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2019-01-30 16:29+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: WC Vendors \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: class-wc-vendors.php:52 msgid "" "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. Please install " "WooCommerce and activate before attempting to activate again." msgstr "" #: class-wc-vendors.php:112 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Marketplace" msgstr "WC Vendors" #: class-wc-vendors.php:147 msgid "" "WC Vendors Marketplace is inactive. WC Vendors Marketplace requires a " "minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate." msgstr "" #: class-wc-vendors.php:406 msgid "" "WC Vendors 2.0 is a major update. This is not compatible with any of our " "existing extensions. You should test this update on a staging server before " "updating. Backup your site and update your theme and extensions, and review update details here before upgrading." msgstr "" #: class-wc-vendors.php:419 msgid "" "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0. Your current " "version %s will be deactivated. Please upgrade to the latest version." msgstr "" #: classes/class-commission.php:55, classes/admin/class-admin-reports.php:350, #: classes/admin/class-admin-reports.php:443, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:278, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:544 msgid "Due" msgstr "" #: classes/class-commission.php:56, classes/admin/class-admin-reports.php:349, #: classes/admin/class-admin-reports.php:444, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:279, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:545 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: classes/class-commission.php:57, classes/admin/class-admin-reports.php:348, #: classes/admin/class-admin-reports.php:445, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:280, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:546 msgid "Reversed" msgstr "Storniert" #: classes/class-cron.php:86 msgid "Payment total: %s" msgstr "Zahlung gesamt: %s" #: classes/class-install.php:152, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:146 #, fuzzy #| msgid "Pending Vendors" msgid "Pending %s" msgstr "Freizuschaltende Verkäufer" #: classes/class-install.php:166, classes/admin/class-admin-reports.php:173, #: classes/admin/class-admin-reports.php:458, #: classes/admin/class-product-meta.php:245, #: classes/admin/class-setup-wizard.php:309, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:141, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:304, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:43, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:118, #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:41, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:107, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:115, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:202 msgid "%s" msgstr "" #: classes/class-install.php:219 #, fuzzy #| msgid "Vendor dashboard" msgctxt "Page slug" msgid "vendor_dashboard" msgstr "Verkäufer-Seite" #: classes/class-install.php:221 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgctxt "Page title" msgid "%s Dashboard" msgstr "Verkäufer-Seite" #: classes/class-install.php:227 #, fuzzy #| msgid "Vendor" msgctxt "Page slug" msgid "vendors" msgstr "Verkäufer" #: classes/class-install.php:229 msgctxt "Page title" msgid "%s" msgstr "" #: classes/class-install.php:237 #, fuzzy #| msgid "Shop settings" msgctxt "Page slug" msgid "shop_settings" msgstr "Shop-Einstellungen" #: classes/class-install.php:238 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgctxt "Page title" msgid "Shop Settings" msgstr "Shop-Einstellungen" #: classes/class-install.php:243 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgctxt "Page slug" msgid "product_orders" msgstr "Bestellungen exportieren" #: classes/class-install.php:244 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgctxt "Page title" msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: classes/class-install.php:430 msgid "View WC Vendors settings" msgstr "" #: classes/class-install.php:430, templates/dashboard/settings/settings.php:18 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/class-install.php:447 msgid "View WC Vendors documentation" msgstr "" #: classes/class-install.php:447 msgid "Docs" msgstr "" #: classes/class-install.php:448 msgid "Visit community forums" msgstr "" #: classes/class-install.php:448 msgid "Free support" msgstr "" #: classes/class-install.php:449 msgid "Buy premium customer support" msgstr "" #: classes/class-install.php:449 msgid "Premium support" msgstr "" #: classes/class-vendor-post-types.php:34 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgid "%s Orders" msgstr "Bestellungen" #: classes/class-vendors.php:574 msgid "%s Order – %s" msgstr "" #: classes/class-vendors.php:574 msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "" #: classes/admin/class-admin-menus.php:45, #: classes/admin/class-admin-reports.php:41, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:268, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:1 msgid "WC Vendors" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-admin-menus.php:52 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Extensions" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-admin-menus.php:52, #: classes/admin/views/setup/ready.php:65 msgid "Extensions" msgstr "" #: classes/admin/class-admin-menus.php:72, #: classes/admin/class-admin-menus.php:72 #, fuzzy #| msgid "Commission" msgid "Commissions" msgstr "Provision" #: classes/admin/class-admin-reports.php:44 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: classes/admin/class-admin-reports.php:50 #, fuzzy #| msgid "Commission by vendor" msgid "Commission by %s" msgstr "Provision nach Verkäufer" #: classes/admin/class-admin-reports.php:56 msgid "Commission by product" msgstr "Provision nach Produkt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:62, #: classes/admin/class-admin-reports.php:345 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission Totals" msgstr "Zwischensumme Provisionen:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:63 msgid "" "Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no " "date range is used and all due commissions are returned. Use the date range " "to filter." msgstr "" #: classes/admin/class-admin-reports.php:119, #: classes/admin/class-admin-reports.php:437, #: templates/dashboard/date-picker.php:20 msgid "From:" msgstr "Von:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:121, #: classes/admin/class-admin-reports.php:439, #: templates/dashboard/date-picker.php:24 msgid "To:" msgstr "An:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:123, #: classes/admin/class-admin-reports.php:283, #: classes/admin/class-admin-reports.php:448, #: templates/dashboard/date-picker.php:29 msgid "Show" msgstr "Zeige" #: classes/admin/class-admin-reports.php:129 msgid "Total paid in range" msgstr "Gesamt ausgezahlt im Zeitraum" #: classes/admin/class-admin-reports.php:132, #: classes/admin/class-admin-reports.php:139, #: classes/admin/class-admin-reports.php:146 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: classes/admin/class-admin-reports.php:136 msgid "Total due in range" msgstr "Gesamt offen im Zeitraum" #: classes/admin/class-admin-reports.php:143 msgid "Total reversed in range" msgstr "Gesamt storniert im Zeitraum" #: classes/admin/class-admin-reports.php:153 msgid "Recent Commission" msgstr "Neueste Provision" #: classes/admin/class-admin-reports.php:171, #: templates/dashboard/orders.php:49, classes/front/orders/class-orders.php:208 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: classes/admin/class-admin-reports.php:172, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:41, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:116, #: templates/dashboard/reports.php:35, #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:27, #: templates/emails/vendor-new-order.php:31, #: templates/emails/vendor-order-details.php:36, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:194 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:174, #: classes/admin/class-admin-reports.php:374, #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:351, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:47, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:122, #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:42, #: templates/dashboard/orders.php:53 msgid "Total" msgstr "Summe" #: classes/admin/class-admin-reports.php:175 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & Uhrzeit" #: classes/admin/class-admin-reports.php:176, #: classes/admin/class-admin-reports.php:461, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:48, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:123 msgid "Status" msgstr "Status" #: classes/admin/class-admin-reports.php:184, #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:29 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/admin/class-admin-reports.php:189 #, fuzzy #| msgid "D j M Y \\a\\t h:ia" msgid "D j M Y \a\t h:ia" msgstr "D, j.m.Y \\u\\m H:i \\U\\h\\r" #: classes/admin/class-admin-reports.php:198 msgid "No commission yet" msgstr "Keine Provision fällig" #: classes/admin/class-admin-reports.php:232 msgid "Show:" msgstr "Zeige:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:242, #: classes/admin/class-admin-reports.php:246 msgid "Type in a product name to start searching..." msgstr "" #: classes/admin/class-admin-reports.php:278 #, fuzzy #| msgid "Select a vendor…" msgid "Select a %s…" msgstr "Einen Verkäufer wählen" #: classes/admin/class-admin-reports.php:344 msgid "Month" msgstr "Monat" #: classes/admin/class-admin-reports.php:346, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:46, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:121 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: classes/admin/class-admin-reports.php:347, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:45, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:120, #: templates/dashboard/orders.php:51, templates/orders/orders.php:129, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:104 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: classes/admin/class-admin-reports.php:459 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Tax Total" msgstr "Summe" #: classes/admin/class-admin-reports.php:460 #, fuzzy #| msgid "Shipping Subtotal:" msgid "Shipping Total" msgstr "Zwischensumme Versand:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:462 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission Total" msgstr "Zwischensumme Provisionen:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:484 #, fuzzy #| msgid "No commission yet" msgid "No commissions found." msgstr "Keine Provision fällig" #: classes/admin/class-admin-users.php:76 msgid "You are not allowed to submit products. Go Back" msgstr "" #: classes/admin/class-product-meta.php:127, #: classes/admin/class-product-meta.php:252 msgid "Assign media to %s" msgstr "" #: classes/admin/class-product-meta.php:173, #: classes/admin/class-product-meta.php:189, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:44, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:119, #: templates/dashboard/reports.php:37, #: templates/emails/vendor-order-details.php:39, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:193, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:31, #: classes/admin/views/html-admin-commission-page.php:23, #: classes/admin/views/setup/general.php:79 msgid "Commission" msgstr "Provision" #: classes/admin/class-product-meta.php:196, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:89 msgid "Leave blank for default" msgstr "Leer lassen für Voreinstellung" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:77 msgid "Start" msgstr "" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:82, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:31 msgid "Capabilities" msgstr "Verkäufer-Rechte" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:87, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:169, #: classes/admin/views/setup/pages.php:19 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:92 msgid "Ready!" msgstr "" #. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs #: classes/admin/class-setup-wizard.php:368 msgid "" "Don't forget to check our documentation to learn more about setting up WC Vendors and if you need help, be sure " "to visit our free support forums." msgstr "" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:22, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:184 msgid "Shop Settings" msgstr "Shop-Einstellungen" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:23, #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:209, #: templates/dashboard/orders.php:41, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:45, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:276, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:193, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:70 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:71, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:119 msgid "Your PayPal address is not a valid email address." msgstr "Ihre PayPal-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:83, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:130 msgid "That shop name is already taken. Your shop name must be unique." msgstr "" "Dieser Shopname ist bereits vergeben. Ihr Shopname muss einzigartig sein." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:141, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:171 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:272 #, fuzzy #| msgid "Order" msgid "order" msgstr "Bestellung" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:273 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgid "orders" msgstr "Bestellungen" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:348, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:42, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:117 msgid "Order ID" msgstr "Bestell-Nr." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:349 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer" msgstr "Kunden-Benachrichtigung" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:350, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:44, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:243, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:19 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:353, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:49, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:124, #: templates/dashboard/orders.php:54, classes/front/orders/class-orders.php:216 msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:354, #: templates/dashboard/orders.php:115 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Shipped" msgstr "Versand" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:390, #: templates/dashboard/orders.php:108 msgid "Mark shipped" msgstr "Als versandt markieren" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:416 #, fuzzy #| msgid "Order marked shipped." msgid "Orders marked shipped." msgstr "Bestellung als versandt markiert." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570 msgid "Yes" msgstr "" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570 #, fuzzy #| msgid "Now" msgid "No" msgstr "Sofort" #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:74 #, fuzzy #| msgid "Vendor has been denied." msgid "%s has been denied." msgstr "Verkäufer wurde abgelehnt" #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:85 #, fuzzy #| msgid "Vendor has been approved." msgid "%s has been approved." msgstr "Verkäufer wurde freigeschaltet" #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:99 msgid "Pending Vendors" msgstr "Freizuschaltende Verkäufer" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:48 msgid "Help & Support" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:50 msgid "Welcome to WC Vendors Help & Support" msgstr "" #. translators: %s: Documentation URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:53 msgid "" "Should you need any help with using or extending WC Vendors, please read our documentation. You will find all kinds of resources " "including code snippets, guides and much more." msgstr "" #. translators: %s: Forum URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:58 msgid "" "Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our community forum. If you need help with premium extensions " "sold by WC Vendors, please submit a ticket." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:62 msgid "" "Before asking for help we recommend checking the system status page to " "identify any problems with your configuration. Anything showing red " "should be fixed before contacting us." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:63 msgid "" "Please follow our debuggin guide to ensure that you have " "narrowed down the issue. " msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "System status" msgstr "Status" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64 msgid "Community forum" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64 msgid "WC Vendors Premium Support" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:69, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:71 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Getting Started" msgstr "Einstellungen gespeichert." #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:72 msgid "" "If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through " "our getting started guides." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:77, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:79 msgid "Found a bug?" msgstr "" #. translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:81 msgid "" "If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via " "Github issues. To help us solve your issue, please be " "as descriptive as possible and include your system status " "report." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82 #, fuzzy #| msgid "Reports" msgid "Report a bug" msgstr "Berichte" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:90, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:92, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:94 msgid "Setup wizard" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:93 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:100 msgid "Update" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:102 msgid "Upgrade" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:103 msgid "" "If you need to manually run the updates, please click on the button below." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:104 msgid "Run the updater" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:109 msgid "For more information:" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:110 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:111 msgid "Buy extensions" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:112 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "About WC Vendors" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:113 msgid "WC Vendors on WordPress.org" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:114 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Github" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:114, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:69 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:118 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:77 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your settings have been saved." msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:97 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:437, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:464, #: classes/includes/class-functions.php:59 #, fuzzy #| msgid "Select a vendor…" msgid "Select a page…" msgstr "Einen Verkäufer wählen" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486 msgid "Choose a country…" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511 msgid "Country" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511 msgid "Choose countries…" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519 #, fuzzy #| msgid "Select a page..." msgid "Select all" msgstr "Wählen Sie eine Seite" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519 msgid "Select none" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Update %s" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Add %s" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Upload an image for the %s" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:43 msgid "Vendors shipped" msgstr "vom Verkäufer versandt" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:68 msgid "Vendors Shipped" msgstr "vom Verkäufer versandt" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:94 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "Reset WC Vendors roles " msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:95 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "Reset WC Vendor Roles" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96 msgid "" "This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the " "default capabilities." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:101 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "Reset WC Vendors " msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:102 msgid "Reset WC Vendors Settings" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:103 msgid "" "This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:153 msgid "WC Vendor roles successfully reset." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:167 msgid "WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset." msgstr "" #. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:267 msgid "" "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:269 msgid "Thanks :)" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:166 msgid "Mark paid" msgstr "Als bezahlt markieren" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:167 msgid "Mark due" msgstr "Als noch offen kennzeichnen" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:168 msgid "Mark reversed" msgstr "Als storniert kennzeichnen" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:203 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:204 msgid "Clear" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:206 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgid "Export to CSV" msgstr "Bestellungen exportieren" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:207 msgid "Export Totals to CSV" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:242 msgid "Show all dates" msgstr "Zeige alle Daten" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277 #, fuzzy #| msgid "Show all dates" msgid "Show all Statuses" msgstr "Zeige alle Daten" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:333 msgid "Commission marked paid." msgstr "Provision als ausgezahlt kennzeichnen" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:340 msgid "Commission marked due." msgstr "Als Provision noch offen kennzeichnen" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:347 msgid "Commission marked reversed." msgstr "Provision als storniert kennzeichnen" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:543 msgid "All" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:43, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:179, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:213 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal E-Mail" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:44, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:50, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:26 msgid "Bank Account Name" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:45, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:55, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:31 msgid "Bank Account Number" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:46, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:60, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:36, #: templates/dashboard/settings/settings.php:46 msgid "Bank Name" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:47, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:65, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:41, #: templates/dashboard/settings/settings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Tracking number" msgid "Routing Number" msgstr "Sendungsnummer" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:48, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46, #: templates/dashboard/settings/settings.php:50 msgid "IBAN" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:49, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:75, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:51 msgid "BIC/SWIFT" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:50 #, fuzzy #| msgid "Commission rate" msgid "Commission Status" msgstr "Provisionsrate" #: classes/includes/class-functions.php:35 msgid "Vendor" msgstr "Verkäufer" #: classes/includes/class-functions.php:36 #, fuzzy #| msgid "Vendor" msgid "Vendors" msgstr "Verkäufer" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:102 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission subtotal:" msgstr "Zwischensumme Provisionen:" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:115 #, fuzzy #| msgid "Product title: %s" msgid "Product subtotal:" msgstr "Produkttitel: %s" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:123 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Shipping:" msgstr "Versand" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:131 msgid "Tax:" msgstr "" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:139 #, fuzzy #| msgid "Payment total: %s" msgid "Payment method:" msgstr "Zahlung gesamt: %s" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:148 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission total:" msgstr "Zwischensumme Provisionen:" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:158 #, fuzzy #| msgid "Product title: %s" msgid "Product total:" msgstr "Produkttitel: %s" #: classes/includes/wcv-update-functions.php:104 msgid "" "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to " "the new system. Click here to view your email settings." msgstr "" #: templates/dashboard/denied.php:22 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your account has not yet been approved to become a vendor. When it is, " #| "you will receive an email telling you that your account is approved!" msgid "" "Your account has not yet been approved to become a %s. When it is, you will " "receive an email telling you that your account is approved!" msgstr "" "Ihr Benutzerprofil ist noch nicht als Verkäufer-Account freigeschaltet. " "Sie erhalten eine E-Mail sobald dies geschehen ist." #: templates/dashboard/denied.php:26 msgid "Your account is not setup as a %s." msgstr "" #: templates/dashboard/denied.php:36, #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:22 #, fuzzy #| msgid "Apply to become a vendor? " msgid "Apply to become a %s? " msgstr "Als Verkäufer bewerben?" #: templates/dashboard/denied.php:57 msgid "I have read and accepted the terms and conditions" msgstr "" "Ich habe die Geschäftsbedingungen gelesen und " "akzeptiert" #: templates/dashboard/denied.php:79 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: templates/dashboard/links.php:22 #, fuzzy #| msgid "View orders" msgid "View Your Store" msgstr "Bestellungen ansehen" #: templates/dashboard/links.php:23, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:224 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgid "Store Settings" msgstr "Shop-Einstellungen" #: templates/dashboard/links.php:26 #, fuzzy #| msgid "New Vendor Product" msgid "Add New Product" msgstr "Neues Produkt" #: templates/dashboard/links.php:27 #, fuzzy #| msgid "Edit product: %s" msgid "Edit Products" msgstr "Produkte bearbeiten: %s" #: templates/dashboard/orders.php:24, templates/dashboard/orders.php:27 msgid "Hide items" msgstr "Produkte verstecken" #: templates/dashboard/orders.php:25, templates/dashboard/orders.php:102 msgid "View items" msgstr "Produkte anzeigen" #: templates/dashboard/orders.php:55 msgid "Links" msgstr "Links" #: templates/dashboard/orders.php:123 #, fuzzy #| msgid "Tracking link:" msgid "Tracking" msgstr "Link zur Sendungsverfolgung:" #: templates/dashboard/orders.php:197 msgid "You have no orders during this period." msgstr "Sie haben keine Bestellungen in diesem Zeitraum." #: templates/dashboard/reports.php:19 msgid "Sales Report" msgstr "Verkauf-Bericht" #: templates/dashboard/reports.php:36, #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:28, #: templates/emails/vendor-new-order.php:32, #: templates/emails/vendor-order-details.php:37, #: classes/front/orders/class-export-csv.php:19 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: templates/dashboard/reports.php:38 msgid "Rate" msgstr "Quote" #: templates/dashboard/reports.php:65 msgid "Show Orders" msgstr "Zeige Bestellungen" #: templates/dashboard/reports.php:74 msgid "Totals" msgstr "Gesamt" #: templates/dashboard/reports.php:89 msgid "You have no sales during this period." msgstr "Sie haben keine Verkäufe innerhalb dieses Zeitraums." #: templates/dashboard/reports.php:100 msgid "You haven't made any sales yet." msgstr "Sie haben noch nichts verkauft." #: templates/emails/admin-notify-application.php:19, #: templates/emails/application-status.php:8, #: templates/emails/vendor-notify-application.php:22, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:62, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:19, #: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:19 #, fuzzy #| msgid "Hi there. This is a notification about a vendor application on %s." msgid "Hi there. This is a notification about a %s application on %s." msgstr "" "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung für eine Verkäufer-Bewerbung auf " "%s." #: templates/emails/admin-notify-application.php:21 #, fuzzy #| msgid "Application status: %s" msgid "The application is currently: %s" msgstr "Bewerbungs-Status: %s" #: templates/emails/admin-notify-application.php:22, #: templates/emails/application-status.php:12, #: templates/emails/vendor-notify-application.php:24, #: templates/emails/vendor-notify-approved.php:24, #: templates/emails/vendor-notify-denied.php:24, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:20, #: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:21 msgid "Applicant username: %s" msgstr "Bewerbungs-Benutzername: %s" #: templates/emails/admin-notify-application.php:26, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:23 msgid "You can approve or deny the application at the following link %s" msgstr "" #: templates/emails/admin-notify-product.php:19, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:21 #, fuzzy #| msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s." msgid "This is a notification about a new product on %s." msgstr "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung für ein neues Produkt auf %s." #: templates/emails/admin-notify-product.php:22, #: templates/emails/new-product.php:11, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:23 msgid "Product title: %s" msgstr "Produkttitel: %s" #: templates/emails/admin-notify-product.php:23, #: templates/emails/new-product.php:12, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:24 msgid "Submitted by: %s" msgstr "Eingereicht von: %s" #: templates/emails/admin-notify-product.php:24, #: templates/emails/new-product.php:13, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:25 msgid "Edit product: %s" msgstr "Produkte bearbeiten: %s" #: templates/emails/application-status.php:11 msgid "Application status: %s" msgstr "Bewerbungs-Status: %s" #: templates/emails/new-product.php:8 msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s." msgstr "Hallo. Dies ist eine Benachrichtigung für ein neues Produkt auf %s." #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:18 #, fuzzy #| msgid "" #| "A vendor has marked part of your order as shipped. The items that are " #| "shipped are as follows:" msgid "" "A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped " "are as follows:" msgstr "" "Ein Verkäufer hat Teil Ihrer Bestellung als versandt markiert. Die " "versandten Produkte sind wie folgt:" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:22, #: templates/emails/vendor-new-order.php:26 msgid "Order: %s" msgstr "Bestellung: %s" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:29, #: templates/emails/vendor-new-order.php:33, #: templates/emails/vendor-order-details.php:42 msgid "Price" msgstr "Preis" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:61, #: templates/emails/vendor-new-order.php:69 msgid "Customer details" msgstr "Kundendetails" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:64, #: templates/emails/vendor-new-order.php:72 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:67, #: templates/emails/vendor-new-order.php:75 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: templates/emails/vendor-new-order.php:22 msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgstr "Sie haben eine Bestellung von %s erhalten. Diese Bestellung lautet:" #: templates/emails/vendor-notify-application.php:23 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your application is currently: %s" msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: templates/emails/vendor-notify-order.php:22 #, fuzzy #| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgid "You have received an order. The order is as follows:" msgstr "Sie haben eine Bestellung von %s erhalten. Diese Bestellung lautet:" #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:23, #: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:22 #, fuzzy #| msgid "Email address" msgid "Billing address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:46, #: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:46 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Shipping address" msgstr "Versand" #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/vendor-order-details.php:28 #, fuzzy #| msgid "Order: %s" msgid "Order #%s" msgstr "Bestellung: %s" #: templates/emails/vendor-order-details.php:88, #: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:49 msgid "Note:" msgstr "" #: templates/emails/vendor-order-items.php:30 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product image" msgstr "Produkttitel" #: templates/orders/csv-export.php:22 msgid "Export orders" msgstr "Bestellungen exportieren" #: templates/orders/orders.php:98 msgid "Comments (%s)" msgstr "Kommentare (%s)" #: templates/orders/table-body.php:37 msgid "Quantity: %d" msgstr "Menge: %d" #: classes/admin/emails/class-emails.php:82, #: classes/admin/emails/class-emails.php:219, #: classes/admin/emails/class-emails.php:220, #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:70 msgid "pending" msgstr "in Bearbeitung" #: classes/admin/emails/class-emails.php:84, #: classes/admin/emails/class-emails.php:223 msgid "approved" msgstr "freigeschaltet" #: classes/admin/emails/class-emails.php:86, #: classes/admin/emails/class-emails.php:217 msgid "denied" msgstr "abgelehnt" #: classes/admin/emails/class-emails.php:165 msgid "Resend %s new order notification" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:28 msgid "%s Application - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:29 #, fuzzy #| msgid "Vendor application will either be approved, denied, or pending." msgid "" "%s application will either be approved, denied, or pending. This " "email has been deprecated." msgstr "" "Die Bewerbung als Verkäufer wird entweder genehmigt, abgelehnt oder auf " "\"\"in Bearbeitung gesetzt." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:31 msgid "Application {status}" msgstr "Bewerbung {status}" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:32 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}" msgid "[{blogname}] Your %s application has been {status}" msgstr "[{blogname}] Ihre Bewerbung als Verkäufer wurde {status}" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:123, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:134, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:166, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:268, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:131, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:146, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:135, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:142, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:129, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:138, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:162, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:62 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivieren/Deaktivieren" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:125, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:136, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:168, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:270, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:133, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:137, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:131, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:140, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:150, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:164 msgid "Enable this email notification" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung aktivieren" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:131, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:142 msgid "" "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Empfänger (mit Komma getrennt) eingeben. Standardmäßig " "%s" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:136, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:147, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:172, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:274, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:145, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:160, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:149, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:135, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:168 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:138, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:149, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:174, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:276 msgid "" "This controls the email subject line. Leave blank to use the default " "subject: %s." msgstr "" "Dies bestimmt den E-Mail-Betreff. Leer lassen für Standard-Betreff: " "%s" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:143, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:154, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:179, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:281 msgid "Email Heading" msgstr "E-Mail-Header (Kopfzeile)" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:145, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:156, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:181, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:283 msgid "" "This controls the main heading contained within the email notification. " "Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "" "Dies bestimmt den Header-Abschnitt (Kopfzeile) der Benachrichtigungs-E-Mail." "Leer lassen für den Standard-Inhalt: %s." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:150, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:161, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:186, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:294, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:175, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:178, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:167, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:166, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:171, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:189, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:206 msgid "Email type" msgstr "E-Mail-Typ" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:152, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:163, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:188, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:296, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:177, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:180, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:169, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:168, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:155, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:173, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:191, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:208 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Wählen Sie, in welchem Format die E-Mail gesendet werden soll." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:156, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:167, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:192, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:300 msgid "Plain text" msgstr "Klartext" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:157, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:168, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:193, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:301 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:158, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:169, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:194, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:302 msgid "Multipart" msgstr "Multipart (Mehrteiler)" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:28 msgid "New %s Product - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when a new product is submitted by a vendor" msgid "" "New order emails are sent when a new product is submitted by a %s. " "This email has been depreciated." msgstr "" "Neue Bestell-E-Mails werden gesendet, wenn eine Bestellung eingegangen ist / " "von einem Kunden bezahlt wurde" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:31 msgid "New product submitted: {product_name}" msgstr "Neues Produkt erstellt {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:32 msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgstr "[{blogname}] Neues Produkt von {vendor_name} erstellt - {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:28 msgid "%s has shipped - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "An email is sent when a vendor has marked one of their orders as shipped." msgid "" "An email is sent when a %s has marked one of their orders as shipped. " "This email has been deprecated." msgstr "" "Eine E-Mail wird verschickt, wenn ein Verkäufer eine seiner " "Bestellungen als versandt markiert hat. " #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:31 msgid "Your order has been shipped" msgstr "Ihre Bestellung wurde versandt" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:32 msgid "" "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}" msgstr "" "[{blogname}]Ihre Bestellung wurde versandt ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:115 msgid "Subtotal:" msgstr "Zwischensumme:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:27 #, fuzzy #| msgid "Notify vendors" msgid "Notify vendors - deprecated" msgstr "Verkäufer benachrichtigen" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer." msgid "" "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer. " "This email has been deprecated." msgstr "" "Neue Bestell-E-Mails werden gesendet, wenn eine Bestellung eingegangen ist / " "von einem Kunden bezahlt wurde." #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:30 msgid "New customer order" msgstr "Neue Bestellung" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:31 msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:107 msgid "Commission Subtotal:" msgstr "Zwischensumme Provisionen:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:113 #, fuzzy #| msgid "Subtotal:" msgid "Tax Subtotal:" msgstr "Zwischensumme:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:121 msgid "Shipping Subtotal:" msgstr "Zwischensumme Versand:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:288 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product Totals" msgstr "Produkttitel" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:290 msgid "" "Show the commission due/paid as the product totals instead of the product " "prices." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:27 #, fuzzy #| msgid "Email notification" msgid "Admin notify %s application" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:28 msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:51 msgid "[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:61, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:58 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "%s application received" msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:137, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:152, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:141 msgid "Recipient(s)" msgstr "Empfänger" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:139, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:143 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Empfänger (mit Komma getrennt) eingeben. Standardmäßig " "%s" #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:149, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:164, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:173, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:162, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:152, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:161, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:139, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:166, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:167, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:184, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:172, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:181 msgid "Available placeholders: %s" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:169, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:157, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:162, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:180, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:177 #, fuzzy #| msgid "Email Heading" msgid "Email heading" msgstr "E-Mail-Header (Kopfzeile)" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:163 #, fuzzy #| msgid "Email notification" msgid "Notification" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:165 msgid "Choose when to be notified of an application." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:169 #, fuzzy #| msgid "Application ID" msgid "All Applications" msgstr "Application ID" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:170 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application" msgid "Pending Applications" msgstr "Bewerbung als Verkäufer" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:27 #, fuzzy #| msgid "Edit live products" msgid "Admin new %s product" msgstr "Bereits veröffentlichte Produkte bearbeiten" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:28 msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for " "approval." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:57 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgid "" "[{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgstr "[{blogname}] Neues Produkt von {vendor_name} erstellt - {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:67 #, fuzzy #| msgid "New product submitted: {product_name}" msgid "New %s product submitted: {product_name}" msgstr "Neues Produkt erstellt {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:27 msgid "Admin notify %s shipped" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:28 msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:52, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}" msgid "[{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}" msgstr "" "[{blogname}]Ihre Bestellung wurde versandt ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:62, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:61 #, fuzzy #| msgid "Mark as shipped" msgid "%s has shipped" msgstr "Als versandt markieren" #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:28 #, fuzzy #| msgid "Vendor has shipped" msgid "Customer %s shipped" msgstr "Verkäufer hat versandt" #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer." msgid "" "Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a " "customer." msgstr "" "Neue Bestell-E-Mails werden gesendet, wenn eine Bestellung eingegangen ist / " "von einem Kunden bezahlt wurde." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:27 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application" msgid "%s notify application" msgstr "Bewerbung als Verkäufer" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:28 msgid "Notification is sent to the %s that their application has been received" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:48 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "[{site_title}] Your %s application has been received" msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:27 #, fuzzy #| msgid "approved" msgid "%s notify approved" msgstr "freigeschaltet" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:28 msgid "Notification is sent to the %s that their application has been approved" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:48 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}" msgid "[{site_title}] Your vendor application has been approved" msgstr "[{blogname}] Ihre Bewerbung als Verkäufer wurde {status}" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:58 #, fuzzy #| msgid "Application ID" msgid "%s Application Approved" msgstr "Application ID" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:68 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your application to become a %s has been approved." msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:163 #, fuzzy #| msgid "Control Center" msgid "Content" msgstr "Kontrollzentrum" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:27 #, fuzzy #| msgid "Notify vendors" msgid "%s notify denied" msgstr "Verkäufer benachrichtigen" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:28 msgid "Notification is sent to the %s that their application has been denied" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:48 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "[{site_title}] Your %s application has been denied" msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:58 #, fuzzy #| msgid "Application ID" msgid "%s Application Denied" msgstr "Application ID" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:68 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your application to become a %s has been denied." msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:78 msgid "We are not taking any new applications at this time." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:172 msgid "Reason" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:175 msgid "Provide a reason for denying the %s application" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:27 msgid "%s notify order" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:28 msgid "Notification is sent to %s when an order is paid." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:57 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgid "[{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:67 #, fuzzy #| msgid "New customer order" msgid "New Customer Order" msgstr "Neue Bestellung" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:186 #, fuzzy #| msgid "Totals" msgid "Totals Display" msgstr "Gesamt" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:188 msgid "" "Choose how to display the product totals. Including commission or without or " "no totals at all." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:192 msgid "Both" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:195 msgid "None" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:200 #, fuzzy #| msgid "IPN payment completed" msgid "Payment method" msgstr "IPN Zahlung abgeschlossen" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:202 msgid "Include the payment method in the email" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:27, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:39, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:108, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:45 msgid "Advanced" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:62 msgid "Plugin Uninstall Options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:64 msgid "" "These options are effective when uninstalling the plugin. If \"Delete All " "Data\" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to " "choose what to delete when uninstalling the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:68 msgid "Delete all data" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:69 msgid "Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:75 msgid "Delete custom table" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:76 msgid "" "Delete all data included in the custom tables. This will delete all " "commissions" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:82 msgid "Delete settings options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:83 msgid "Delete all plugin options when uninstalling the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:89 #, fuzzy #| msgid "Vendor shop page" msgid "Delete WC Vendors pages" msgstr "Verkäufer-Seite" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:90 msgid "Delete all pages created by WC Vendors." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:96 #, fuzzy #| msgid "No customer note." msgid "Remove custom Roles" msgstr "Keine Kunden-Benachrichtung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:97 msgid "Remove custom roles registered by WC Vendors." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:102, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:31, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:44, #: classes/admin/views/setup/general.php:19 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:63 #, fuzzy #| msgid "Edit product: %s" msgid "Add / Edit Product" msgstr "Produkte bearbeiten: %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:65 #, fuzzy #| msgid "Configure what to hide from all vendors when adding a product" msgid "" "Configure what product information to hide from the %s when creating or " "editing a product" msgstr "" "Stelle ein, was der Verkäufer nicht sehen darf, wenn er ein Produkt " "hinzufügt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:70 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product Types" msgstr "Produkttitel" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:71 msgid "This controls what product types the %s can create" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:81 #, fuzzy #| msgid "Type options" msgid "Product Type Options" msgstr "Produkttyp-Optionen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:82 msgid "This controls what product type options the %s can use" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:88 msgid "Virtual" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:89 msgid "Downloadable" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:95 #, fuzzy #| msgid "Product title: %s" msgid "Product Data Tabs" msgstr "Produkttitel: %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:96 msgid "This controls what product data tabs the %s can use" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:103 msgid "Inventory" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:105 #, fuzzy #| msgid "Products" msgid "Linked Products" msgstr "Produkte" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:106 msgid "Attributes" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:107 msgid "Variations" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:115 #, fuzzy #| msgid "New Vendor Product" msgid "Featured Product" msgstr "Neues Produkt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:116 msgid "Allow %s to use the featured product option" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:123 #, fuzzy #| msgid "Submit products" msgid "Duplicate Product" msgstr "Produkte hinzufügen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:124 msgid "Allow %s to duplicate products" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:131 msgid "SKU" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:132 msgid "Hide sku field from %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:139 msgid "Taxes" msgstr "Steuern" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:140 msgid "Hide tax fields from %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:156 msgid "Configure what order information a %s can view from an order" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:161 #, fuzzy #| msgid "View orders" msgid "View Order Notes" msgstr "Bestellungen ansehen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:162, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:102 msgid "Allow %s to view order notes" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:169 msgid "Add Order notes" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:170, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:115 msgid "Allow %s to add order notes." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:177 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Name" msgstr "Kunden-Benachrichtigung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:178 msgid "Allow %s to view customer name fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:185 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Shippin Name" msgstr "Kunden-Benachrichtigung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:186 msgid "Allow %s to view customer shipping name fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:193 #, fuzzy #| msgid "Customer details" msgid "Customer Billing Address" msgstr "Kundendetails" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:194 msgid "Allow %s to view customer billing address fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:201 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:202 msgid "Allow %s to view the customer shipping fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:209 #, fuzzy #| msgid "Customer details" msgid "Customer Email" msgstr "Kundendetails" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:210 msgid "Allow %s to view the customer email address" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:217 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Phone" msgstr "Kunden-Benachrichtigung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:218 msgid "Allow %s to view the customer phone number" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:233 msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:235 msgid "Enable or disable functionality for your %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:249 #, fuzzy #| msgid "Submit products" msgid "Submit Products" msgstr "Produkte hinzufügen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:250, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:25 msgid "Allow %s to add/edit products" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:257 #, fuzzy #| msgid "Edit live products" msgid "Edit Live Products" msgstr "Bereits veröffentlichte Produkte bearbeiten" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:258, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:38 msgid "Allow %s to edit published (live) products" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:265 msgid "Publish Approval" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:266 #, fuzzy #| msgid "Submit products live without requiring approval" msgid "" "Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring " "approval." msgstr "" "Produkte hinzufügen, ohne dass eine Freischaltung durch den Admin " "erforderlich ist" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:282 #, fuzzy #| msgid "View orders" msgid "View Orders" msgstr "Bestellungen ansehen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:283, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:76 msgid "Allow %s to view orders" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:290 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgid "Export Orders" msgstr "Bestellungen exportieren" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:291, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:89 msgid "Allow %s to export their orders to a CSV file" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:298 #, fuzzy #| msgid "View Frontend sales reports" msgid "Front End Sales Reports" msgstr "Verkaufs-Berichte im Frontend ansehen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:299 msgid "Allow %s to view sales table on the frontend on the %s dashboard page." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:65 msgid "These are the commission settings for your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:69 #, fuzzy #| msgid "Commission" msgid "%s Commission %%" msgstr "Provision" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:70 msgid "The global commission rate for your %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:31 msgid "Display" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:44 msgid "Labels" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:66 msgid "Advanced options provide extra display options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:70 #, fuzzy #| msgid "Product Add Page" msgid "Product Page Stylesheet" msgstr "Produkt hinzufügen-Seite" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:71 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/" #| "edit page for vendors." msgid "" "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/" "edit page for %s" msgstr "" "Sie können CSS in diesem Textfeld eintragen, welches auf der Seite " "Produkt hinzufügen/editieren für Verkäufer angezeigt wird." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:72, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:121 msgid "" "This enables the sold by labels used to show which %s shop the product " "belongs to" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:79 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Use WooCommerce Registration" msgstr "Registrierung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:83 msgid "" "This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page " "for registration." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:98 msgid "Labels are shown on the front end, in orders or emails." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:103 msgid "%s singluar term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:104 msgid "Change all references to vendor to this term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:111 msgid "%s plural term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:112 msgid "Change all references to vendors to this term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:119 msgid "Sold by" msgstr "Verkauft von" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:120 msgid "Enable sold by labels" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:128 #, fuzzy #| msgid "Sold by: " msgid "Sold by Separator" msgstr "Verkauft von:" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:129 msgid "The sold by separator" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:132 msgid ":" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:136 #, fuzzy #| msgid "Sold by: " msgid "Sold by label" msgstr "Verkauft von:" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:137 msgid "The sold by label" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:140 #, fuzzy #| msgid "Sold by" msgid "Sold By" msgstr "Verkauft von" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:144 msgid "%s Store Info" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:145 msgid "Enable %s store info tab on the single product page" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:152 msgid "%s store Info label" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:153 msgid "The %s store info label" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:156 msgid "Store Info" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:171 msgid "These pages used on the front end by %s." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:175 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgid "Dashboard" msgstr "Verkäufer-Seite" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:181 msgid "" "
This sets the page used to display the front end %s dashboard. This " "page should contain the following shortcode. [wcv_vendor_dashboard]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:190 msgid "" "
This sets the page used to display the %s shop settings page. This " "page should contain the following shortcode. [wcv_shop_settings]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199 msgid "" "
This sets the page used to display the %s orders page. This page " "should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:208 msgid "" "
This sets the page used to display a paginated list of all %1$s " "stores. Your %1$s stores will be available at %2$s/page-slug/store-" "name/
This page should contain the following shortcode. " "[wcv_vendorslist]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:211 msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:217 msgid "" "
This sets the page used to display the terms and conditions when a %s " "signs up." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226 msgid "These are the settings for the individual %s stores." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:231 msgid "%s Store URL" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:232 msgid "" "If you enter \"vendors\" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:239 #, fuzzy #| msgid "Shop Headers" msgid "Shop Header" msgstr "Kopfzeile der Shops" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:240 #, fuzzy #| msgid "Enable vendor shop headers" msgid "Enable %s shop headers" msgstr "Kopfzeilen in Verkäufer-Shops aktivieren" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:241 msgid "" "This enables the %s shop header template and disables the shop description " "text." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:248 msgid "Shop HTML" msgstr "Shop-HTML" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249 #, fuzzy #| msgid "Enable HTML for the shop description" msgid "Allow HTML in %s shop description" msgstr "HTML für die Shop-Beschreibung erlauben" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250 msgid "" "This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You " "can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:257 msgid "Display Name" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:259 msgid "" "Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:264 msgid "Display name" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:265, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:26 msgid "Shop name" msgstr "Shop-Name" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:266 #, fuzzy #| msgid "API Username" msgid "%s Username" msgstr "API Benutzername" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:267 #, fuzzy #| msgid "Email:" msgid "%s Email" msgstr "E-Mail:" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:64 msgid "Marketplace Options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:66 msgid "These are the general settings for your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:70 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "%s Registration" msgstr "Registrierung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:71, #: classes/admin/views/setup/general.php:25 #, fuzzy #| msgid "Allow users or guests to apply to become a vendor" msgid "Allow users to apply to become a %s" msgstr "Erlaube Benutzern oder Gästen sich als Verkäufer zu bewerben" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:77 msgid "Terms & Conditions Checkbox" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:78 msgid "" "Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is " "not checked" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:84 #, fuzzy #| msgid "Approve" msgid "%s Approval" msgstr "Freischalten" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:85 msgid "Manually approve all %s applications" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:91, #: classes/front/account/class-wc-account-links.php:46 msgid "Become a %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:92 msgid "Show the \"Become a %s\" link on WooCommerce my-account page" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:98 #, fuzzy #| msgid "Taxes" msgid "%s Taxes" msgstr "Steuern" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:99 msgid "Give any taxes to the %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:105 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "%s Shipping" msgstr "Versand" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:106 msgid "Give any shipping to the %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:31 msgid "Payments" msgstr "Auszahlungen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:45, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:43 msgid "PayPal Adaptive Payments" msgstr "PayPal Adaptive Payments" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:67 msgid "" "

PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has " "been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for " "existing users only. This will be completely removed in a future version." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:75 #, fuzzy #| msgid "No commission yet" msgid "Total Commission due: %s" msgstr "Keine Provision fällig" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:80 #, fuzzy #| msgid "Instant pay" msgid "Instant Pay" msgstr "Sofortzahlung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:81 #, fuzzy #| msgid "Instant pay" msgid "Enable instantpay" msgstr "Sofortzahlung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:82 msgid "" "Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has " "a valid PayPal email added on their Shop Settings page." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:89 msgid "Payment schedule" msgstr "Zeitplan für Zahlungen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:90 msgid "Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked" msgstr "" "Hinweis: Zeitplan funktioniert nur, wenn sofortige Zahlung deaktiviert ist." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:94 msgid "Daily" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:95 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:96 msgid "Biweekly" msgstr "Zweiwöchentlich" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:97 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:98 msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:99 msgid "Now" msgstr "Sofort" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:104 msgid "Email notification" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:105 msgid "Enable notify the admin" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:106 #, fuzzy #| msgid "" #| "Send the WooCommerce admin an email each time a payment has been made via " #| "the payment schedule options above" msgid "" "Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via " "the payment schedule options above" msgstr "" "Sendet dem WooCommerce-Admin eine automatische E-Mail, wenn eine Zahlung auf " "Grund des Zahlungsplans ausgeführt wurde." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:125 msgid "" "Payments controls how your %s commission is paid out. These settings " "only function if you are using a supported gateway. " msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:15 msgid "Upgrade your marketplace today!" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:25 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Pro" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27 msgid "" "Enhanced your marketplace with pro features and capabilities. Move all your " "vendors tasks to the frontend. They no longer need or see the WordPress " "admin. Shipping system included." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:32 msgid "" "Vendors have a main dashboard showing sales reports and recent orders and " "products." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:33 msgid "Vendors have complete front end product management" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:34 msgid "Vendors can add their own coupons that only apply to their products" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35 msgid "Vendors have advanced shipment tracking including shipping providers" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:36 msgid "Vendors have the ability to print a shipping label with a picking list" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:37 msgid "Vendors can add all their own social media profile links" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:38 msgid "Vendors can add SEO to their store and products" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39 msgid "Vendors can add their own banner and store icon" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:40 msgid "" "Vendors have a comprehensive shipping system available. Either flat rate or " "table rate based." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:41 msgid "Vendor stores templates are more advanced" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:42 msgid "Vendors have more control over their order notes" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43 msgid "Vendors vacation module is included as part of pro not an extra addon" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44 msgid "" "Admins have multiple commission rate options including percentage, " "percentage + fee, fixed, fixed + fee." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:45 msgid "" "Admins can set global shipping rates as well as allow different shipping " "modules per vendor. Setting one as flat rate, while another can be table rate" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:46 msgid "" "Ebay style feedback allows customers to rate the products from the vendors" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:47 msgid "" "Premium ticket based support for all pro users. Annual and lifetime support " "licenses available." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:58 msgid "WC Vendors Stripe Commissions & Gateway" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:59 msgid "" "Pay your vendors their commissions instantly when the customer purchases. No " "need to manually pay your vendors." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:60, #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:68, #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:75 #, fuzzy #| msgid "From:" msgid "From $69" msgstr "Von:" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:65 msgid "WooCommerce Bookings Integration<" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:66 msgid "From $69.00" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:67 msgid "" "Allow vendors to create bookings. Integrate WooCommerce bookings into the WC " "Vendors Pro Dashboard." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:73 msgid "WooCommerce Simple Auctions" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:74 msgid "" "Integreate WooCommerce Simple Auctions into the WC Vendors Pro dashboard." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:80 msgid "3rd Party Extensions" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:81 msgid "" "We have a list of 3rd party developer extensions that inetegrate with WC " "Vendors and WC Vendors Pro on our website." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:82 #, fuzzy #| msgid "View items" msgid "View extensions" msgstr "Produkte anzeigen" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:89 msgid "" "Our list of extensions for WC Vendors can be found on our website. Click here to view our extensions list." msgstr "" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:14 msgid "Enable HTML for the shop description" msgstr "HTML für die Shop-Beschreibung erlauben" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:38 msgid "PayPal E-mail" msgstr "PayPal E-Mail" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:88 msgid "Commission rate" msgstr "Provisionsrate" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:101 msgid "Give Tax" msgstr "" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:105 msgid "Tax override for %s" msgstr "" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:117 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Give Shipping" msgstr "Versand" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:121 msgid "Shipping override for %s" msgstr "" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:133, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:69, #: templates/dashboard/settings/seller-info.php:21 msgid "Seller info" msgstr "Verkäufer-Info" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:144 msgid "Shop description" msgstr "Shopbeschreibung" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:11, #: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:19 msgid "PayPal Address" msgstr "PayPal-Adresse" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:14 #, fuzzy #| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgid "Your PayPal address can be used to send you your commission." msgstr "" "Ihre PayPal-Adresse wird verwendet, um angefallene Provisionen auszuzahlen." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:61, #: templates/dashboard/settings/shop-name.php:19 msgid "Shop Name" msgstr "Shop-Name" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:63, #: templates/dashboard/settings/shop-name.php:20 msgid "Your shop name is public and must be unique." msgstr "Ihr Shop-Name ist öffentlich und muss einzigartig sein." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:82, #: templates/dashboard/settings/seller-info.php:22 msgid "This is displayed on each of your products." msgstr "Dies wird bei jedem Ihrer Produkte angezeigt." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:88, #: templates/dashboard/settings/shop-description.php:19 msgid "Shop Description" msgstr "Shop-Beschreibung" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:100, #: templates/dashboard/settings/shop-description.php:20 msgid "This is displayed on your shop page." msgstr "Dies wird auf Ihrer Shop-Seite angezeigt." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:109 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgid "Save Shop Settings" msgstr "Shop-Einstellungen" #: classes/front/account/class-wc-account-links.php:84 msgid "You are already an approved vendor, no need to apply" msgstr "" #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:58 msgid "Order marked shipped." msgstr "Bestellung als versandt markiert." #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:61 #, fuzzy #| msgid "Mark as shipped" msgid "%s has marked as shipped. " msgstr "Als versandt markieren" #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:90, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:91 msgid "Tracking number" msgstr "Sendungsnummer" #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:93 msgid "Success. Your tracking number has been updated." msgstr "Erfolgreich. Ihre Sendungsnummer wurde aktualisiert." #: classes/front/orders/class-export-csv.php:20 msgid "Item Meta" msgstr "" #: classes/front/orders/class-orders.php:59, #: classes/front/orders/class-orders.php:125 #, fuzzy #| msgid "" #| "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the " #| "Vendor Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view." msgid "" "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s " "Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view." msgstr "" "Sie haben keine Produktbestellungen ausgewählt! Bitte gehen Sie zurück zur " "Verkäferseite und klicken Sie auf Zeige Bestellungen bei dem Produkt, " "das Sie ansehen wollen." #: classes/front/orders/class-orders.php:82, #: classes/front/orders/class-orders.php:148 msgid "No orders." msgstr "Keine Bestellungen." #: classes/front/orders/class-orders.php:209 msgid "Product Title" msgstr "Produkttitel" #: classes/front/orders/class-orders.php:210 msgid "Full name" msgstr "Vollständiger Name" #: classes/front/orders/class-orders.php:211 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: classes/front/orders/class-orders.php:212 msgid "City" msgstr "Stadt" #: classes/front/orders/class-orders.php:213 msgid "State" msgstr "Bundesland" #: classes/front/orders/class-orders.php:214 msgid "Zip" msgstr "PLZ" #: classes/front/orders/class-orders.php:215, #: classes/admin/views/setup/ready.php:23 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: classes/front/orders/class-submit-comment.php:41 msgid "You've left the comment field empty!" msgstr "Sie haben das Kommentar-Feld leer gelassen!" #: classes/front/orders/class-submit-comment.php:63 msgid "Success. The customer has been notified of your comment." msgstr "Erfolgreich. Der Kunde wurde über ihr Kommentar informiert." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80 msgid "ERROR" msgstr "" #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80, #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:53 #, fuzzy #| msgid "I have read and accepted the terms and conditions" msgid "Please agree to the terms and conditions" msgstr "" "Ich habe die Geschäftsbedingungen gelesen und " "akzeptiert" #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:99 msgid "Application denied. You are an administrator." msgstr "Bewerbung abgelehnt. Sie sind Administrator." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:101 msgid "Your application has been submitted." msgstr "Ihre Bewerbung wurde eingereicht." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:148, #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:187, #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:199 msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor." msgstr "" "Sie müssen die AGBs akzeptieren um Verkäufer werden zu können." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:119 msgid "" "Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: " "%s." msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Antwort von PayPl hat diese Bestellung als " "ungültig gekennzeichnet. Status: %s." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:124 msgid "IPN payment completed" msgstr "IPN Zahlung abgeschlossen" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:146 msgid "Enable PayPal Adaptive Payments" msgstr "PayPal Adaptive Payments aktivieren" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:152 msgid "Method Title" msgstr "Methoden-Überschrift" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:153, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:70 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" "Hier wird der Titel eingestellt, den der Benutzer während des " "Abschlusses an der Kasse sieht." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:154 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:159, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:75 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:160 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "" "Hier wird der Text eingestellt, den der Benutzer während des " "Abschlusses an der Kasse sieht." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:161 msgid "Pay via PayPal!" msgstr "Zahlen via PayPal!" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:172 msgid "Live Credentials" msgstr "Live Berechtigungen" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:174 msgid "" "You must have an Application ID to process live " "transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode." msgstr "" "Sie benötigen eine Application ID um Live-" "Transaktionen auszuführen. Nicht erforderlich zum Testen im Sandbox-" "Modus." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:180, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:214 msgid "The email address main payments should go to." msgstr "Die E-Mail-Adresse, an die die Hauptzahlungen gehen sollten." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:185, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:219 msgid "API Username" msgstr "API Benutzername" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:190, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:224 msgid "API Password" msgstr "API Passwort" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:195, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:229 msgid "API Signature" msgstr "API Signatur" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:200 msgid "Application ID" msgstr "Application ID" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:202 msgid "Only required when doing live transactions." msgstr "Nur erforderlich, wenn Live-Zahlungen genutzt werden." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:206 msgid "Sandbox Credentials" msgstr "Sandbox Berechtigung" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:208 msgid "" "You can signup for a sandbox developer account here. You " "need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing." msgstr "" "Sie können sich für einen Sandbox Developer Account hier anmelden. Sie benötigen einen Entwickler Account, wenn Sie " "den Sandbox-Modus zum Testen aktivieren wollen." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:240 msgid "Misc. Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:245 msgid "Enable PayPal Sandbox mode" msgstr "PayPal Sandbox-Modus aktivieren" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:251 msgid "Enable logging" msgstr "Logging aktivieren" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:269 msgid "" "The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their " "due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / " "manual method (if enabled)." msgstr "" "Der PayPal Adaptive Payments Gateway kann Ihren Verkäufern sofort nach " "einem Verkauf die angefallene Provision automatisch auszahlen(sofern " "aktiviert). Es wird auch benutzt, um Massenzahlungen an die Verkäufer - " "manuell oder nach Zeitplan - auszuführen." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:270 msgid "" "Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease " "to function." msgstr "" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281 msgid "Gateway Disabled" msgstr "Gateway deaktiviert" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281 msgid "%s does not support your store currency." msgstr "%s unterstützt nicht die im Shop eingestellte Währung." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:390, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:506, #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:156 msgid "Error: %s" msgstr "Fehler: %s" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:399, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:400 msgid "Error ID: %s. %s" msgstr "Fehler-ID: %s. %s" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:514, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:515 #, fuzzy #| msgid "Error ID: %s. %s" msgid "Error ID: %d. %s" msgstr "Fehler-ID: %s. %s" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:118 msgid "No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?" msgstr "" "Keine Verkäufer gefunden, an die gezahlt werden kann. Vielleicht haben " "diese keine PayPal-Adresse hinterlegt?" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:170 #, fuzzy #| msgid "All due commission has been paid for." msgid "All due commission has been paid for. " msgstr "Alle ausstehenden Provisionszahlungen wurden ausgezahlt." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:176 msgid "" "All due commission has been paid for, but I could not clear it from their " "profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. " "Please manually mark the commission as paid from the Commissions page." msgstr "" "Alle offenen Provisionen wurden ausgezahlt. Auf Grund eines internen Fehlers " "konnten die Provisionen aber nicht auf den Status bezahlt gesetzt werden. " "Die Provisionen werden weiterhin als offen gelistet. Bitte manuell auf " "bezahlt setzen." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:210 msgid "WooCommerce: Mass payments for vendors update" msgstr "WooCommerce: Massenzahlung für Verkäfer Update" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:212 msgid "" "Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due " "commission." msgstr "" "Hallo! Eine Massenzahlung wurde so eben ausgelöst um allen Verkä" "ufern ihre ausstehenden Provisionen zu zahlen." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:213 msgid "Payment status: %s." msgstr "Auszahlungsstatus: %s" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:214 msgid "Payment message: %s." msgstr "Nachricht zur Zahlung: %s" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:217 msgid "Payment total: %s." msgstr "Zahlung gesamt: %s" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:35, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:71 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Test Gateway" msgstr "WC Vendors" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:36 msgid "" "This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test " "transactions in your store. Some WooCommerce included gateways have " "problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal " "testing." msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:64 msgid "Enable WC Vendors Test Gateway Payment" msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:68 msgid "Title" msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:77 #, fuzzy #| msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "" "Hier wird der Text eingestellt, den der Benutzer während des " "Abschlusses an der Kasse sieht." #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:78 msgid "" "This is a test gateway -- not to be used on live sites for live " "transactions. Click " "here to visit WCVendors.com." msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:82 msgid "Instructions" msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:84 msgid "" "Success! Your test order is now marked as processing and any vendors will " "be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under " "WooCommerce--Settings--Emails." msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127 msgid "Test gateway transation complete. Order processing." msgstr "" #: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20 #, fuzzy #| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgid "Your PayPal address can be used to manually send you your commission." msgstr "" "Ihre PayPal-Adresse wird verwendet, um angefallene Provisionen auszuzahlen." #: templates/dashboard/settings/settings.php:41 msgid "Bank Details" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:44 msgid "Account Name" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:45 msgid "Account Number" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:51 msgid "BIC / Swift" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:90 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: templates/emails/plain/vendor-notify-order.php:19 #, fuzzy #| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgid "You have received an order from %s." msgstr "Sie haben eine Bestellung von %s erhalten. Diese Bestellung lautet:" #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:20 #, fuzzy #| msgid "Order: %s" msgid "Order number: %s" msgstr "Bestellung: %s" #: templates/orders/comments/add-new-comment.php:27 msgid "Add comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: templates/orders/comments/existing-comments.php:25 msgid "added %s ago" msgstr "hinzugefügt vor %s" #: templates/orders/customer-note/customer-note.php:20 msgid "Customer note" msgstr "Kunden-Benachrichtigung" #: templates/orders/customer-note/customer-note.php:24 msgid "No customer note." msgstr "Keine Kunden-Benachrichtung" #: templates/orders/shipping/shipping-form.php:91 msgid "Update tracking number" msgstr "Sendungsnummer aktualisieren" #: templates/orders/shipping/shipping-form.php:93 msgid "Mark as shipped" msgstr "Als versandt markieren" #: classes/admin/views/notices/html-notice-custom.php:12, #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:13, #: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:12 msgid "Dismiss" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12 msgid "" "Welcome to WC Vendors – You‘re almost ready to " "start your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13 msgid "Skip setup" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:15 msgid "" "Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors " "template files. These files may need updating to ensure they are " "compatible with the current version of WC Vendors. You can see which files " "are affected from the system status page. If in doubt, " "check with the author of the theme." msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:16 msgid "Learn more about templates" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:12 msgid "" "WC Vendors Update Required. – We need to upgrade your " "configuration to the latest version." msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13 msgid "Run the update" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:17 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:13 msgid "" "WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest " "version!" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors data update" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 msgid "Your database is being updated in the background. " msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:14 msgid "Enable and disable capabilites of the %s" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:51 #, fuzzy #| msgid "Submit products live without requiring approval" msgid "Allow %s to publish products without requiring approval." msgstr "" "Produkte hinzufügen, ohne dass eine Freischaltung durch den Admin " "erforderlich ist" #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:132, #: classes/admin/views/setup/general.php:97, #: classes/admin/views/setup/pages.php:85, #: classes/admin/views/setup/pages.php:85 msgid "Next" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/footer.php:13 msgid "Exit Wizard" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/footer.php:15 #, fuzzy #| msgid "Vendor dashboard" msgid "Return to your dashboard" msgstr "Verkäufer-Seite" #: classes/admin/views/setup/footer.php:17 msgid "Skip this step" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:14 msgid "" "The following wizard will help you configure your marketplace and get your " "vendors onboard quickly." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:38 msgid "Manually approve %s applications" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:51 msgid "Give any taxes to %s" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:64 msgid "Give any shipping to %s" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:81 msgid "" "Commissions are calculated per product. The commission rate can be set " "globally, at a vendor level or at a product level." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:86 #, fuzzy #| msgid "Commission rate" msgid "Global Commission Rate %" msgstr "Provisionsrate" #: classes/admin/views/setup/header.php:16 msgid "WC Vendors › Setup Wizard" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:14 msgid "Select the pages for relevant frontend features for %s" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:25 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgid "%s Dashboard" msgstr "Verkäufer-Seite" #: classes/admin/views/setup/pages.php:34 msgid "" "This page should contain the following shortcode. " "[wcv_vendor_dashboard]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:38 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgid "%s Shop Settings" msgstr "Shop-Einstellungen" #: classes/admin/views/setup/pages.php:45 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_shop_settings]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:49 #, fuzzy #| msgid "Orders page" msgid "Orders Page" msgstr "Bestellungsseite" #: classes/admin/views/setup/pages.php:56 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:60 msgid "%s List Page" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:67 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_vendorslist]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:71 msgid "%s Terms Page" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:78 msgid "" "This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to " "agree to before applying to your marketplace. " msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:12 msgid "Your marketplace is ready!" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:15 msgid "" "Subscribe to our newsletter! Get product updates, marketplace tips, " "information and more." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:29, #: classes/admin/views/setup/ready.php:33 msgid "Subscribe me" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:42 msgid "Next step" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:43 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:44 msgid "Upgrade today to extend the features of your marketplace." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:45 msgid "Features" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:47 msgid "Complete frontend dashboard for vendors" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:48 msgid "Flat rate & table rate shipping module" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:49 msgid "Coupons, ratings, reports, orders and more." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:50 #, fuzzy #| msgid "Recent Commission" msgid "Advanced commissions" msgstr "Neueste Provision" #: classes/admin/views/setup/ready.php:51 msgid "Premium support & updates" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:57 msgid "Upgrade Now" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:64 msgid "Extend your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:66 msgid "" "Extend your marketplace today with a variety of extensions from us and 3rd " "party developers." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:71 #, fuzzy #| msgid "View items" msgid "View Extensions" msgstr "Produkte anzeigen" #: classes/admin/views/setup/ready.php:77 msgid "Need Help?" msgstr "" #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:44 #, fuzzy #| msgid "I have read and accepted the terms and conditions" msgid "" "I have read and accepted the terms and " "conditions." msgstr "" "Ich habe die Geschäftsbedingungen gelesen und " "akzeptiert" #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:69 #, fuzzy #| msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor." msgid "\"You must accept the terms and conditions.\"" msgstr "" "Sie müssen die AGBs akzeptieren um Verkäufer werden zu können." #~ msgid "%1$s %2$d" #~ msgstr "%1$s %2$d" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Jahr" #~ msgid "required" #~ msgstr "notwendig" #~ msgid "Deny" #~ msgstr "Ablehnen" #~ msgid "Could not load settings at: " #~ msgstr "Einstellungen konnten nicht geladen werden für:" #~ msgid "Error - WP Settings Framework" #~ msgstr "Fehler - WP Settings Framework" #~ msgid "Save %s changes" #~ msgstr "Änderungen %s speichern" #~ msgid "General options" #~ msgstr "Allgemeine Einstellugen" #~ msgid "Default commission (%)" #~ msgstr "Standard-Provision (%)" #~ msgid "" #~ "The default rate the vendor receives for each product. If a product has a " #~ "commission rate already set, this value will be ignored for that product." #~ msgstr "" #~ "Die Standard-Provision, die ein Verkäufer für jedes Produkt erhält. " #~ "Wenn ein Produkt bereits eine Provisions-Einstellung besitzt, " #~ "überschreibt diese den hier festgelegten Standardwert." #~ msgid "" #~ "This will show a checkbox on the My Account page's registration form " #~ "asking if the user would like to apply to be a vendor. Also, on the " #~ "Vendor Dashboard, users can apply to become a vendor." #~ msgstr "" #~ "Ist dies aktiviert, wird eine Checkbox auf der bei der Registration als " #~ "neuer Benutzer angezeigt, mit der der Benutzer gefragt wird, ob er sich " #~ "auch als Verkäufer bewerben möchte.Bereits registrierte " #~ "Benutzer können sich auch nachträglich auf der Verkäufer-" #~ "Seite als Verkäufer bewerben." #~ msgid "Approve vendor applications manually" #~ msgstr "Verkäufer-Bewerbungen manuell akzeptieren" #~ msgid "" #~ "With this unchecked, all vendor applications are automatically accepted. " #~ "Otherwise, you must approve each manually." #~ msgstr "" #~ "Ist diese Option deaktiviert, werden alle Bewerbungen automatisch " #~ "akzeptiert. Ansonsten muss jede Bewerbung manuell akzeptiert werden." #~ msgid "Give vendors any tax collected per-product" #~ msgstr "Verkäufer erhalten alle eingenommenen Steuern pro Produkt" #~ msgid "" #~ "The tax collected on a vendor's product will be given to him in its " #~ "entirety" #~ msgstr "" #~ "Die Steuern, die für ein Produkt eingenommen wurden, werden dem Verkä" #~ "ufer zur Gänze überlassen" #~ msgid "Shop options" #~ msgstr "Shop-Optionen" #~ msgid "Enable HTML for a vendor's shop description by default" #~ msgstr "" #~ "Erlaube HTML in der Shop-Beschreibung für alle Verkäufer als " #~ "Voreinstellung" #~ msgid "Eg: yoursite.com/[your_setting_here]/[vendor_name_here]" #~ msgstr "" #~ "z.B.: deineseite.de/[deine_einstellung_hier]/[verkä" #~ "ufer_name_hier] " #~ msgid "" #~ "This will override the HTML Shop description output on product-archive " #~ "pages." #~ msgstr "" #~ "Dies wird die HTML Shop-Beschreibung auf den Produkt-Archiv-Seiten " #~ "überschreiben." #~ msgid "Left side panel" #~ msgstr "Produktdaten (Feld auf der linken Seite)" #~ msgid "Hide these areas of the add product page for vendors" #~ msgstr "" #~ "Verberge diese Bereiche der Seite Produkt hinzufügen für den " #~ "Verkäufer" #~ msgid "Types" #~ msgstr "Produkttypen" #~ msgid "Hide these product types from the vendor" #~ msgstr "Verberge diese Produktdaten für den Verkäufer" #~ msgid "Hide these product options from the vendor" #~ msgstr "Verberge diese Produktoptionen vor dem Verkäufer" #~ msgid "Miscellaneous" #~ msgstr "Diverses" #~ msgid "Stylesheet" #~ msgstr "Stylesheet (CSS)" #~ msgid "General permissions used around the shop" #~ msgstr "Allgemeine Berechtigungen rund um den Shop" #~ msgid "" #~ "Show customer details such as email, address, name, etc, for each order" #~ msgstr "" #~ "Zeige Käufer-Details für jede Bestellung, wie z.B. E-Mail-" #~ "Adresse, Name, etc." #~ msgid "View comments" #~ msgstr "Bestell-Kommentare ansehen" #~ msgid "View all vendor comments for an order on the frontend" #~ msgstr "" #~ "Zeige alle Verkäufer-Kommentare für eine Bestellung im Frontend." #~ msgid "Submit comments" #~ msgstr "Bestell-Kommentare hinzufügen" #~ msgid "" #~ "Submit comments for an order on the frontend. Eg, tracking ID for a " #~ "product" #~ msgstr "" #~ "Kommentare zu einer Bestellung über das Frontend hinzufügen, z." #~ "B. die Sendungsverfolgungs-Nr. für ein Produkt." #~ msgid "View email addresses" #~ msgstr "E-Mail-Adressen ansehen" #~ msgid "" #~ "While viewing order details on the frontend, you can disable or enable " #~ "email addresses" #~ msgstr "" #~ "Beim Ansehen der Bestelldetails im Frontend, kann hiermit die Anzeige der " #~ "E-Mail-Adressen der Käfer aktiviert/deaktiviert werden." #~ msgid "Export a CSV file of orders for a product" #~ msgstr "Bestelldetails eines Produktes als CSV-Datei exportieren" #~ msgid "Vendors could export orders for a product on the frontend" #~ msgstr "" #~ "Verkäufer kann Bestellungen eines Produktes im Frontend exportieren." #~ msgid "View backend sales reports" #~ msgstr "Verkaufs-Berichte im Backend ansehen" #~ msgid "" #~ "Graphs and tables via the Reports page in backend. The reports will only " #~ "display sales data that pertain to their products" #~ msgstr "" #~ "Grafiken und Tabellen in den Übersichten im Backend. Die Berichte " #~ "zeigen nur die Verkaufs-Daten zu den Produkten des jeweiligen Verkä" #~ "ufers an" #~ msgid "" #~ "Sales table on the frontend on the My Account page. The table will only " #~ "display sales data that pertain to their products" #~ msgstr "" #~ "Verkaufs-Übersicht im Frontend auf der Mein Konto-Seite. Die Ü" #~ "bersicht zeigt nur die Verkaufs-Daten zu den Produkten des jeweiligen " #~ "Verkäufers." #~ msgid "" #~ "Vendors could submit a product through the backend, and an admin would " #~ "approve or deny it" #~ msgstr "" #~ "Verkäufer können ein neues Produkt im Backend hinzufügen. Ein " #~ "Admin kann es dann freischalten oder ablehnen." #~ msgid "" #~ "Vendors could edit an approved product after it has already gone live. " #~ "There is no approval or review after editing a live product. This could " #~ "be dangerous with malicious vendors, so take caution." #~ msgstr "" #~ "Ist dies aktiviert, können Verkäufer ein bereits " #~ "freigeschaltetes Product bearbeiten. Es gibt keine erneute Freischaltung " #~ "der Bearbeitung, also Vorsicht!" #~ msgid "" #~ "Vendors can submit products without review or approval from a shop admin. " #~ "This could be dangerous with malicious vendors, so take caution." #~ msgstr "" #~ "Ist dies aktiviert, können Verkäufer neue Produkte hinzufü" #~ "gen, ohne dass eine vorherige Freischaltung durch den Admin erforderlich " #~ "ist. Dies könnte bei böswilligen Verkäufern gefä" #~ "hrlich sein, daher Vorsicht!" #~ msgid "Page configuration" #~ msgstr "Seitenkonfiguration" #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_vendor_dashboard]
By default, My Account > Vendor Dashboard should have the " #~ "shortcode." #~ msgstr "" #~ "Wähle die Seite, die den shortcode [pv_vendor_dashboard]
enthält. Standardmäßig sollte dies Mein Konto " #~ "> Verkäufer-Seite sein." #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_shop_settings]
These are the shop settings a vendor can configure." #~ msgstr "" #~ "Wähle die Seite, die den shortcode [pv_shop_settings]
enthält. Dies sind die Shop-Einstellungen, die ein " #~ "Verkäufer vornehmen kann." #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_orders]
By " #~ "default, My Account > Orders should have the shortcode." #~ msgstr "" #~ "Wähle die Seite, die den shortcode [pv_orders]
" #~ "enthält. Standardmäßig sollte dies Mein Konto > " #~ "Bestellungen sein." #~ msgid "Vendor terms" #~ msgstr "Verkäufer-Bedingungen" #~ msgid "" #~ "These terms are shown to a user when submitting an application to become " #~ "a vendor.
If left blank, no terms will be shown to the applicant." #~ msgstr "" #~ "Diese Bedingungen werden einem Benutzer angezeigt, wenn er sich als " #~ "Verkäufer bewirbt.
Falls leer gelassen, werden dem Bewerber " #~ "keine Bedingungen angezeigt." #~ msgid "User payments" #~ msgstr "Benutzer-Zahlungen" #~ msgid "Total commission currently due: %s. View details." #~ msgstr "" #~ "Gesamte derzeit ausstehende Provision: %s. Zeige Details." #~ msgid "" #~ "Make sure you update your PayPal Adaptive Payments settings here." #~ msgstr "" #~ "Stellen Sie sicher, dass die PayPal Adaptive Payments Einstellungen korrekt sind." #~ msgid "Instantly pay vendors their commission when an order is made" #~ msgstr "" #~ "Zahlt dem Verkäufer seine Provision automatisch sofort, wenn eine " #~ "Bestellung für eines seiner Produkte erfolgt ist." #~ msgid "" #~ "For this to work, customers must checkout with the PayPal Adaptive " #~ "Payments gateway. Using other gateways will not pay vendors instantly" #~ msgstr "" #~ "Damit dies funktioniert, müssen Kunden via PayPal Adaptive Payments " #~ "auschecken.Bei anderen Bezahlmethoden wird der Verkäufer nicht direkt " #~ "bezahlt" #~ msgid "Once Weekly" #~ msgstr "Einmal wöchentlich" #~ msgid "Once every two weeks" #~ msgstr "Alle zweite Woche" #~ msgid "Once a month" #~ msgstr "Einmal im Monat" #~ msgid "Pending Vendor" #~ msgstr "Freizuschaltender Verkäufer" #~ msgid "Order unmarked shipped." #~ msgstr "Bestellung nicht als versandt markiert" #~ msgid "Extra data" #~ msgstr "Zusätzliche Daten" #~ msgid "" #~ "Your account is not setup as a vendor yet. If you would like to " #~ "register, please complete this page!" #~ msgstr "" #~ "Ihr Benutzerprofil ist noch nicht als Verkäufer freigeschaltet. " #~ "Sollten Sie sich bewerben wollen, füllen Sie bitte diese Seite aus!" #~ msgid "My shop" #~ msgstr "Mein Shop" #~ msgid "My settings" #~ msgstr "Meine Einstellungen" #~ msgid "Submit a product" #~ msgstr "Produkt hinzufügen" #~ msgid "Unmark shipped" #~ msgstr "Markierung als versandt aufheben" #~ msgid "Provider:" #~ msgstr "Versandunternehmen:" #~ msgid "Custom Provider" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Versandunternehmen" #~ msgid "Provider Name:" #~ msgstr "Name des Versandunternehmens:" #~ msgid "Tracking number:" #~ msgstr "Sendungsnummer:" #~ msgid "Date shipped:" #~ msgstr "Versanddatum:" #~ msgid "Preview:" #~ msgstr "Vorschau:" #~ msgid "Click here to track your shipment" #~ msgstr "Hier klicken, um Ihre Sendung zu verfolgen"