# Copyright (C) 2018 wc-vendors # This file is distributed under the same license as the wc-vendors package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WC Vendors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2019-01-30 16:33+0700\n" "Last-Translator: Luis Eduardo Casper Braschi \n" "Language-Team: WC Vendors \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Revision-Date: Sun May 24 2015 08:31:40 GMT-0300 (BRT)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: class-wc-vendors.php:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "WC Vendors requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and " #| "activate before attempting to activate again." msgid "" "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. Please install " "WooCommerce and activate before attempting to activate again." msgstr "" "WC Vendors requer que o WooCommerce esteja rodando. Por favor, instale e " "ative o WooCommerce antes de tentar ativar novamente." #: class-wc-vendors.php:112 #, fuzzy #| msgid "Extend your marketplace" msgid "WC Vendors Marketplace" msgstr "Estenda seu marketplace" #: class-wc-vendors.php:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "WC Vendors is inactive. WC Vendors requires a minimum of " #| "WooCommerce v2.7.0." msgid "" "WC Vendors Marketplace is inactive. WC Vendors Marketplace requires a " "minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate." msgstr "" "WC Vendors está desabilitado. WC Vendors requer no mínimo WooCommerce " "v2.7.0." #: class-wc-vendors.php:406 msgid "" "WC Vendors 2.0 is a major update. This is not compatible with any of our " "existing extensions. You should test this update on a staging server before " "updating. Backup your site and update your theme and extensions, and review update details here before upgrading." msgstr "" #: class-wc-vendors.php:419 msgid "" "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0. Your current " "version %s will be deactivated. Please upgrade to the latest version." msgstr "" #: classes/class-commission.php:55, classes/admin/class-admin-reports.php:350, #: classes/admin/class-admin-reports.php:443, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:278, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:544 msgid "Due" msgstr "A pagar" #: classes/class-commission.php:56, classes/admin/class-admin-reports.php:349, #: classes/admin/class-admin-reports.php:444, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:279, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:545 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: classes/class-commission.php:57, classes/admin/class-admin-reports.php:348, #: classes/admin/class-admin-reports.php:445, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:280, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:546 msgid "Reversed" msgstr "Revertido" #: classes/class-cron.php:86 msgid "Payment total: %s" msgstr "Total de Pagamento: %s" #: classes/class-install.php:152, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:146 #, fuzzy #| msgid "Pending Vendors" msgid "Pending %s" msgstr "Vendedores Pendentes" #: classes/class-install.php:166, classes/admin/class-admin-reports.php:173, #: classes/admin/class-admin-reports.php:458, #: classes/admin/class-product-meta.php:245, #: classes/admin/class-setup-wizard.php:309, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:141, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:304, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:43, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:118, #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:41, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:107, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:115, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:202 msgid "%s" msgstr "" #: classes/class-install.php:219 #, fuzzy #| msgid "Vendor dashboard" msgctxt "Page slug" msgid "vendor_dashboard" msgstr "Painel do vendedor" #: classes/class-install.php:221 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgctxt "Page title" msgid "%s Dashboard" msgstr "Painel do Vendedor" #: classes/class-install.php:227 #, fuzzy #| msgid "Vendors" msgctxt "Page slug" msgid "vendors" msgstr "Vendedores" #: classes/class-install.php:229 msgctxt "Page title" msgid "%s" msgstr "" #: classes/class-install.php:237 #, fuzzy #| msgid "Shop settings" msgctxt "Page slug" msgid "shop_settings" msgstr "Ajustes da Loja" #: classes/class-install.php:238 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgctxt "Page title" msgid "Shop Settings" msgstr "Ajustes da Loja" #: classes/class-install.php:243 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgctxt "Page slug" msgid "product_orders" msgstr "Exportar pedidos" #: classes/class-install.php:244 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgctxt "Page title" msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: classes/class-install.php:430 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Settings" msgid "View WC Vendors settings" msgstr "Configurações do WC Vendors" #: classes/class-install.php:430, templates/dashboard/settings/settings.php:18 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: classes/class-install.php:447 #, fuzzy #| msgid "Reset WC Vendors Settings" msgid "View WC Vendors documentation" msgstr "‪Reinicializar Configurações do WC Vendor" #: classes/class-install.php:447 msgid "Docs" msgstr "" #: classes/class-install.php:448 msgid "Visit community forums" msgstr "" #: classes/class-install.php:448 msgid "Free support" msgstr "" #: classes/class-install.php:449 msgid "Buy premium customer support" msgstr "" #: classes/class-install.php:449 #, fuzzy #| msgid "Premium support & updates" msgid "Premium support" msgstr "Suporte premium & atualizações" #: classes/class-vendor-post-types.php:34 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgid "%s Orders" msgstr "Pedidos" #: classes/class-vendors.php:574 msgid "%s Order – %s" msgstr "" #: classes/class-vendors.php:574 msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "" #: classes/admin/class-admin-menus.php:45, #: classes/admin/class-admin-reports.php:41, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:268, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:1 msgid "WC Vendors" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-admin-menus.php:52 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Settings" msgid "WC Vendors Extensions" msgstr "Configurações do WC Vendors" #: classes/admin/class-admin-menus.php:52, #: classes/admin/views/setup/ready.php:65 msgid "Extensions" msgstr "Extensões" #: classes/admin/class-admin-menus.php:72, #: classes/admin/class-admin-menus.php:72 msgid "Commissions" msgstr "Comissões" #: classes/admin/class-admin-reports.php:44 msgid "Overview" msgstr "Visão Geral" #: classes/admin/class-admin-reports.php:50 #, fuzzy #| msgid "Commissions" msgid "Commission by %s" msgstr "Comissões" #: classes/admin/class-admin-reports.php:56 msgid "Commission by product" msgstr "Comissão por produto" #: classes/admin/class-admin-reports.php:62, #: classes/admin/class-admin-reports.php:345 msgid "Commission Totals" msgstr "Totais de Comissão" #: classes/admin/class-admin-reports.php:63 msgid "" "Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no " "date range is used and all due commissions are returned. Use the date range " "to filter." msgstr "" "Totais de comissão para todos os vendedores incluem envio e taxas. Por " "padrão não é usado nenhum intervalo de tempo e todas as comissões a pagar " "são devolvidas. Use o filtro de intervalo de datas." #: classes/admin/class-admin-reports.php:119, #: classes/admin/class-admin-reports.php:437, #: templates/dashboard/date-picker.php:20 msgid "From:" msgstr "De:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:121, #: classes/admin/class-admin-reports.php:439, #: templates/dashboard/date-picker.php:24 msgid "To:" msgstr "Até:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:123, #: classes/admin/class-admin-reports.php:283, #: classes/admin/class-admin-reports.php:448, #: templates/dashboard/date-picker.php:29 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: classes/admin/class-admin-reports.php:129 msgid "Total paid in range" msgstr "Total pago no intervalo de tempo" #: classes/admin/class-admin-reports.php:132, #: classes/admin/class-admin-reports.php:139, #: classes/admin/class-admin-reports.php:146 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: classes/admin/class-admin-reports.php:136 msgid "Total due in range" msgstr "Total a pagar no intervalo de tempo" #: classes/admin/class-admin-reports.php:143 msgid "Total reversed in range" msgstr "Total revertido no intervalo de tempo" #: classes/admin/class-admin-reports.php:153 msgid "Recent Commission" msgstr "Comissão recente" #: classes/admin/class-admin-reports.php:171, #: templates/dashboard/orders.php:49, classes/front/orders/class-orders.php:208 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: classes/admin/class-admin-reports.php:172, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:41, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:116, #: templates/dashboard/reports.php:35, #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:27, #: templates/emails/vendor-new-order.php:31, #: templates/emails/vendor-order-details.php:36, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:194 msgid "Product" msgstr "Produto" #: classes/admin/class-admin-reports.php:174, #: classes/admin/class-admin-reports.php:374, #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:351, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:47, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:122, #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:42, #: templates/dashboard/orders.php:53 msgid "Total" msgstr "Total" #: classes/admin/class-admin-reports.php:175 msgid "Date & Time" msgstr "Data & Hora" #: classes/admin/class-admin-reports.php:176, #: classes/admin/class-admin-reports.php:461, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:48, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:123 msgid "Status" msgstr "Status" #: classes/admin/class-admin-reports.php:184, #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:29 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/admin/class-admin-reports.php:189 #, fuzzy #| msgid "D j M Y at h:ia" msgid "D j M Y \a\t h:ia" msgstr "D j M Y à\\s h:ia" #: classes/admin/class-admin-reports.php:198 msgid "No commission yet" msgstr "Sem comissão no momento" #: classes/admin/class-admin-reports.php:232 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:242, #: classes/admin/class-admin-reports.php:246 msgid "Type in a product name to start searching..." msgstr "Digite o nome de um produto para iniciar a busca..." #: classes/admin/class-admin-reports.php:278 #, fuzzy #| msgid "Select a page…" msgid "Select a %s…" msgstr "Selecionar uma página…" #: classes/admin/class-admin-reports.php:344 msgid "Month" msgstr "Mês" #: classes/admin/class-admin-reports.php:346, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:46, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:121 msgid "Tax" msgstr "Imposto" #: classes/admin/class-admin-reports.php:347, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:45, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:120, #: templates/dashboard/orders.php:51, templates/orders/orders.php:129, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:104 msgid "Shipping" msgstr "Frete" #: classes/admin/class-admin-reports.php:459 msgid "Tax Total" msgstr "Total de Imposto" #: classes/admin/class-admin-reports.php:460 msgid "Shipping Total" msgstr "Total de Envio" #: classes/admin/class-admin-reports.php:462 msgid "Commission Total" msgstr "Total de Commissão" #: classes/admin/class-admin-reports.php:484 msgid "No commissions found." msgstr "Nenhuma comissão foi encontrada." #: classes/admin/class-admin-users.php:76 msgid "You are not allowed to submit products. Go Back" msgstr "" #: classes/admin/class-product-meta.php:127, #: classes/admin/class-product-meta.php:252 msgid "Assign media to %s" msgstr "" #: classes/admin/class-product-meta.php:173, #: classes/admin/class-product-meta.php:189, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:44, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:119, #: templates/dashboard/reports.php:37, #: templates/emails/vendor-order-details.php:39, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:193, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:31, #: classes/admin/views/html-admin-commission-page.php:23, #: classes/admin/views/setup/general.php:79 msgid "Commission" msgstr "Comissão" #: classes/admin/class-product-meta.php:196, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:89 msgid "Leave blank for default" msgstr "Deixe em branco para o padrão" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:77 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:82, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:31 msgid "Capabilities" msgstr "Privilégios" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:87, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:169, #: classes/admin/views/setup/pages.php:19 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:92 msgid "Ready!" msgstr "Pronto!" #. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs #: classes/admin/class-setup-wizard.php:368 msgid "" "Don't forget to check our documentation to learn more about setting up WC Vendors and if you need help, be sure " "to visit our free support forums." msgstr "" "Não esqueça de conferir nossa documentação para saber mais sobre como configurar o WC Vendors e se " "precisar de ajudar, certifique-se de visitar nossos fóruns gratuitos de ajuda." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:22, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:184 msgid "Shop Settings" msgstr "Ajustes da Loja" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:23, #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:209, #: templates/dashboard/orders.php:41, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:45, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:276, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:193, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:70 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:71, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:119 msgid "Your PayPal address is not a valid email address." msgstr "Seu endereço do PayPal não é um endereço de email válido" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:83, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:130 msgid "That shop name is already taken. Your shop name must be unique." msgstr "Este nome de loja já existe. O nome da sua loja deve ser único." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:141, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:171 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes salvos." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:272 msgid "order" msgstr "pedido" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:273 msgid "orders" msgstr "pedidos" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:348, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:42, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:117 msgid "Order ID" msgstr "ID do Pedido " #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:349 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:350, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:44, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:243, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:19 msgid "Products" msgstr "Produtos" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:353, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:49, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:124, #: templates/dashboard/orders.php:54, classes/front/orders/class-orders.php:216 msgid "Date" msgstr "Data" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:354, #: templates/dashboard/orders.php:115 msgid "Shipped" msgstr "Enviado" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:390, #: templates/dashboard/orders.php:108 msgid "Mark shipped" msgstr "Marcar como enviado" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:416 msgid "Orders marked shipped." msgstr "Pedidos marcados como enviados." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570 msgid "No" msgstr "Não" #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:74 #, fuzzy #| msgid "Vendor has been denied." msgid "%s has been denied." msgstr "Vendedor foi negado." #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:85 #, fuzzy #| msgid "Vendor has been approved." msgid "%s has been approved." msgstr "Vendedor foi aprovado." #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:99 msgid "Pending Vendors" msgstr "Vendedores Pendentes" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:48 msgid "Help & Support" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:50 msgid "Welcome to WC Vendors Help & Support" msgstr "" #. translators: %s: Documentation URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:53 msgid "" "Should you need any help with using or extending WC Vendors, please read our documentation. You will find all kinds of resources " "including code snippets, guides and much more." msgstr "" #. translators: %s: Forum URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:58 msgid "" "Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our community forum. If you need help with premium extensions " "sold by WC Vendors, please submit a ticket." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:62 msgid "" "Before asking for help we recommend checking the system status page to " "identify any problems with your configuration. Anything showing red " "should be fixed before contacting us." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:63 msgid "" "Please follow our debuggin guide to ensure that you have " "narrowed down the issue. " msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "System status" msgstr "Status" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64 msgid "Community forum" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors › Setup Wizard" msgid "WC Vendors Premium Support" msgstr "WC Vendors › Assistente de Configuração" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:69, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:71 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Getting Started" msgstr "Ajustes salvos." #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:72 msgid "" "If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through " "our getting started guides." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:77, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:79 msgid "Found a bug?" msgstr "" #. translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:81 msgid "" "If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via " "Github issues. To help us solve your issue, please be " "as descriptive as possible and include your system status " "report." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82 msgid "Report a bug" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:90, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:92, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:94 #, fuzzy #| msgid "Run the Setup Wizard" msgid "Setup wizard" msgstr "Rodar assistente de configuração" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:93 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:100 #, fuzzy #| msgid "Update %s" msgid "Update" msgstr "Atualizar %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:102 #, fuzzy #| msgid "Upgrade Now" msgid "Upgrade" msgstr "Fazer Upgrade Agora" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:103 msgid "" "If you need to manually run the updates, please click on the button below." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:104 #, fuzzy #| msgid "Run the Setup Wizard" msgid "Run the updater" msgstr "Rodar assistente de configuração" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:109 msgid "For more information:" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:110 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Fazer upgrade para versão Pro" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:111 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "Buy extensions" msgstr "Extensões" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:112 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "About WC Vendors" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:113 msgid "WC Vendors on WordPress.org" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:114 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Github" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:114, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:69 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:118 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:77 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your settings have been saved." msgstr "O seu pedido foi enviado." #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:97 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:437, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:464, #: classes/includes/class-functions.php:59 msgid "Select a page…" msgstr "Selecionar uma página…" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486 msgid "Choose a country…" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511 msgid "Country" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511 msgid "Choose countries…" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519 #, fuzzy #| msgid "Select a page…" msgid "Select all" msgstr "Selecionar uma página…" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519 #, fuzzy #| msgid "Select a Vendor" msgid "Select none" msgstr "Selecione um Vendedor" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Update %s" msgstr "Atualizar %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Add %s" msgstr "Adicionar %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Upload an image for the %s" msgstr "Carregue uma imagem para %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:43 msgid "Vendors shipped" msgstr "Enviado pelos vendedores" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:68 msgid "Vendors Shipped" msgstr "Enviado pelos Vendedores" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:94 msgid "Reset WC Vendors roles " msgstr "Reinicializar funções do WC Vendor" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:95 msgid "Reset WC Vendor Roles" msgstr "Reinicializar Funções do WC Vendor" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96 msgid "" "This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the " "default capabilities." msgstr "" "Isso irá reajustar as funções de wcvendors (vendedor & vendedor pendente) " "para as autorizações padrão. " #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:101 msgid "Reset WC Vendors " msgstr "Reinicializar WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:102 msgid "Reset WC Vendors Settings" msgstr "‪Reinicializar Configurações do WC Vendor" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:103 msgid "" "This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings." msgstr "" "Isso irá reajustar wcvendors para o padrão. Isso REMOVERÁ TODOS AS SUAS " "CONFIGURAÇÕES" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:153 msgid "WC Vendor roles successfully reset." msgstr "Funções do WC Vendor reinicializadas com sucesso." #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:167 msgid "WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset." msgstr "" "WC Vendors foi reinicializado com sucesso. Todas as configurações foram " "reinicializadas." #. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:267 msgid "" "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:269 msgid "Thanks :)" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:166 msgid "Mark paid" msgstr "Marcar como pago" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:167 msgid "Mark due" msgstr "Marcar como a pagar" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:168 msgid "Mark reversed" msgstr "Marcar como revertido" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:203 msgid "Filter" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:204 msgid "Clear" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:206 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgid "Export to CSV" msgstr "Exportar pedidos" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:207 msgid "Export Totals to CSV" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:242 msgid "Show all dates" msgstr "Mostrar todas as datas" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277 msgid "Show all Statuses" msgstr "Mostrar todos os Status" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:333 msgid "Commission marked paid." msgstr "Comissão marcada como paga." #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:340 msgid "Commission marked due." msgstr "Comissão marcada como a pagar." #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:347 msgid "Commission marked reversed." msgstr "Comissão marcada como revertida." #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:543 msgid "All" msgstr "Todos" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:43, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:179, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:213 msgid "PayPal Email" msgstr "Email do PayPal" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:44, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:50, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:26 msgid "Bank Account Name" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:45, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:55, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:31 msgid "Bank Account Number" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:46, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:60, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:36, #: templates/dashboard/settings/settings.php:46 msgid "Bank Name" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:47, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:65, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:41, #: templates/dashboard/settings/settings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Tracking number" msgid "Routing Number" msgstr "Número de rastreamento" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:48, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46, #: templates/dashboard/settings/settings.php:50 msgid "IBAN" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:49, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:75, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:51 msgid "BIC/SWIFT" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:50 #, fuzzy #| msgid "Commission Totals" msgid "Commission Status" msgstr "Totais de Comissão" #: classes/includes/class-functions.php:35 msgid "Vendor" msgstr "Vendedor" #: classes/includes/class-functions.php:36 msgid "Vendors" msgstr "Vendedores" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:102 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission subtotal:" msgstr "Subtotal de Comissão:" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:115 #, fuzzy #| msgid "Product Totals" msgid "Product subtotal:" msgstr "Totais do Produto" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:123 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Shipping:" msgstr "Frete" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:131 msgid "Tax:" msgstr "" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:139 #, fuzzy #| msgid "Payment total: %s" msgid "Payment method:" msgstr "Total de Pagamento: %s" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:148 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission total:" msgstr "Subtotal de Comissão:" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:158 #, fuzzy #| msgid "Product Totals" msgid "Product total:" msgstr "Totais do Produto" #: classes/includes/wcv-update-functions.php:104 msgid "" "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to " "the new system. Click here to view your email settings." msgstr "" #: templates/dashboard/denied.php:22 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your account has not yet been approved to become a vendor. When it is, " #| "you will receive an email telling you that your account is approved!" msgid "" "Your account has not yet been approved to become a %s. When it is, you will " "receive an email telling you that your account is approved!" msgstr "" "Sua conta ainda não foi aprovada para se tornar um vendedor. Quando for " "aprovada, você receberá um email dizendo que sua conta está aprovada!" #: templates/dashboard/denied.php:26 #, fuzzy #| msgid "Your account is not setup as a vendor." msgid "Your account is not setup as a %s." msgstr "Sua conta não é cadastrada como vendedor." #: templates/dashboard/denied.php:36, #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:22 #, fuzzy #| msgid "Apply to become a vendor? " msgid "Apply to become a %s? " msgstr "Pedir para se tornar um vendedor?" #: templates/dashboard/denied.php:57 msgid "I have read and accepted the terms and conditions" msgstr "Eu li e aceito os terms and conditions" #: templates/dashboard/denied.php:79 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: templates/dashboard/links.php:22 msgid "View Your Store" msgstr "Ver sua Loja" #: templates/dashboard/links.php:23, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:224 msgid "Store Settings" msgstr "Configurações de Loja" #: templates/dashboard/links.php:26 msgid "Add New Product" msgstr "Adicionar Novo Produto" #: templates/dashboard/links.php:27 msgid "Edit Products" msgstr "Editar Produtos " #: templates/dashboard/orders.php:24, templates/dashboard/orders.php:27 msgid "Hide items" msgstr "Esconder itens" #: templates/dashboard/orders.php:25, templates/dashboard/orders.php:102 msgid "View items" msgstr "Ver itens" #: templates/dashboard/orders.php:55 msgid "Links" msgstr "Links" #: templates/dashboard/orders.php:123 msgid "Tracking" msgstr "Rastreamento" #: templates/dashboard/orders.php:197 msgid "You have no orders during this period." msgstr "Você não tem nenhum pedido durante este período" #: templates/dashboard/reports.php:19 msgid "Sales Report" msgstr "Relatório de Vendas" #: templates/dashboard/reports.php:36, #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:28, #: templates/emails/vendor-new-order.php:32, #: templates/emails/vendor-order-details.php:37, #: classes/front/orders/class-export-csv.php:19 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #: templates/dashboard/reports.php:38 msgid "Rate" msgstr "Taxa" #: templates/dashboard/reports.php:65 msgid "Show Orders" msgstr "Mostrar Pedidos" #: templates/dashboard/reports.php:74 msgid "Totals" msgstr "Totais" #: templates/dashboard/reports.php:89 msgid "You have no sales during this period." msgstr "Você não tem nenhuma venda durante este período." #: templates/dashboard/reports.php:100 msgid "You haven't made any sales yet." msgstr "Você não fez nenhuma venda ainda." #: templates/emails/admin-notify-application.php:19, #: templates/emails/application-status.php:8, #: templates/emails/vendor-notify-application.php:22, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:62, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:19, #: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:19 #, fuzzy #| msgid "Hi there. This is a notification about a vendor application on %s." msgid "Hi there. This is a notification about a %s application on %s." msgstr "Olá. Isto é uma notificação sobre uma solicitação para vendedor na %s." #: templates/emails/admin-notify-application.php:21 #, fuzzy #| msgid "Your application is currently: %s" msgid "The application is currently: %s" msgstr "Sua solicitação está atualmente: %s" #: templates/emails/admin-notify-application.php:22, #: templates/emails/application-status.php:12, #: templates/emails/vendor-notify-application.php:24, #: templates/emails/vendor-notify-approved.php:24, #: templates/emails/vendor-notify-denied.php:24, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:20, #: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:21 msgid "Applicant username: %s" msgstr "Nome de usuário do requerente: %s" #: templates/emails/admin-notify-application.php:26, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:23 msgid "You can approve or deny the application at the following link %s" msgstr "" #: templates/emails/admin-notify-product.php:19, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:21 #, fuzzy #| msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s." msgid "This is a notification about a new product on %s." msgstr "Olá. Isto é uma notificação sobre um novo produto na %s." #: templates/emails/admin-notify-product.php:22, #: templates/emails/new-product.php:11, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:23 msgid "Product title: %s" msgstr "Título do produto: %s" #: templates/emails/admin-notify-product.php:23, #: templates/emails/new-product.php:12, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:24 msgid "Submitted by: %s" msgstr "Enviado por: %s" #: templates/emails/admin-notify-product.php:24, #: templates/emails/new-product.php:13, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:25 msgid "Edit product: %s" msgstr "Editar produto: %s" #: templates/emails/application-status.php:11 msgid "Application status: %s" msgstr "Status da solicitação: %s" #: templates/emails/new-product.php:8 msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s." msgstr "Olá. Isto é uma notificação sobre um novo produto na %s." #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:18 #, fuzzy #| msgid "" #| "A vendor has marked part of your order as shipped. The items that are " #| "shipped are as follows:" msgid "" "A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped " "are as follows:" msgstr "" "Um vendedor marcou parte de seu pedido como enviado. Os itens que foram " "enviados são:" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:22, #: templates/emails/vendor-new-order.php:26 msgid "Order: %s" msgstr "Pedido: %s" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:29, #: templates/emails/vendor-new-order.php:33, #: templates/emails/vendor-order-details.php:42 msgid "Price" msgstr "Preço" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:61, #: templates/emails/vendor-new-order.php:69 msgid "Customer details" msgstr "Detalhes do cliente" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:64, #: templates/emails/vendor-new-order.php:72 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:67, #: templates/emails/vendor-new-order.php:75 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: templates/emails/vendor-new-order.php:22 msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgstr "Você recebeu um pedido de %s. Seus pedidos são:" #: templates/emails/vendor-notify-application.php:23 msgid "Your application is currently: %s" msgstr "Sua solicitação está atualmente: %s" #: templates/emails/vendor-notify-order.php:22 #, fuzzy #| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgid "You have received an order. The order is as follows:" msgstr "Você recebeu um pedido de %s. Seus pedidos são:" #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:23, #: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:22 #, fuzzy #| msgid "Email address" msgid "Billing address" msgstr "Endereço de email" #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:46, #: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:46 #, fuzzy #| msgid "Shipping Total" msgid "Shipping address" msgstr "Total de Envio" #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/vendor-order-details.php:28 #, fuzzy #| msgid "Order: %s" msgid "Order #%s" msgstr "Pedido: %s" #: templates/emails/vendor-order-details.php:88, #: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:49 msgid "Note:" msgstr "" #: templates/emails/vendor-order-items.php:30 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product image" msgstr "Título do Produto" #: templates/orders/csv-export.php:22 msgid "Export orders" msgstr "Exportar pedidos" #: templates/orders/orders.php:98 msgid "Comments (%s)" msgstr "Comentários (%s)" #: templates/orders/table-body.php:37 msgid "Quantity: %d" msgstr "Quantidade: %d" #: classes/admin/emails/class-emails.php:82, #: classes/admin/emails/class-emails.php:219, #: classes/admin/emails/class-emails.php:220, #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:70 msgid "pending" msgstr "pendente" #: classes/admin/emails/class-emails.php:84, #: classes/admin/emails/class-emails.php:223 msgid "approved" msgstr "aprovado" #: classes/admin/emails/class-emails.php:86, #: classes/admin/emails/class-emails.php:217 msgid "denied" msgstr "negado" #: classes/admin/emails/class-emails.php:165 #, fuzzy #| msgid "Resend vendor new order notification" msgid "Resend %s new order notification" msgstr "Reenviar notificação de novo pedido ao vendedor" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:28 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application Approved" msgid "%s Application - deprecated" msgstr "Solicitação para Vendedor Aprovada" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:29 #, fuzzy #| msgid "Vendor application will either be approved, denied, or pending." msgid "" "%s application will either be approved, denied, or pending. This " "email has been deprecated." msgstr "Pedido de Vendedor será aprovado, negado, ou deixada como pendente." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:31 msgid "Application {status}" msgstr "Solicitação {status}" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:32 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}" msgid "[{blogname}] Your %s application has been {status}" msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi {status} " #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:123, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:134, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:166, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:268, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:131, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:146, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:135, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:142, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:129, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:138, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:162, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:62 msgid "Enable/Disable" msgstr "Permitir/Não Permitir" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:125, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:136, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:168, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:270, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:133, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:137, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:131, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:140, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:150, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:164 msgid "Enable this email notification" msgstr "Permitir este email para notificação" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:131, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:142 msgid "" "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Coloque destinatários (separados por vírgulas) para este email. Padrão para " "%s." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:136, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:147, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:172, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:274, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:145, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:160, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:149, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:135, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:168 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:138, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:149, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:174, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:276 msgid "" "This controls the email subject line. Leave blank to use the default " "subject: %s." msgstr "" "Isto controla a linha de assunto do email. Deixe em branco para usar o " "assunto padrão: %s." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:143, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:154, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:179, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:281 msgid "Email Heading" msgstr "Cabeçalho do Email" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:145, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:156, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:181, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:283 msgid "" "This controls the main heading contained within the email notification. " "Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "" "Isto controla o cabeçalho principal dentro do email de notificação. Deixe em " "branco para usar o cabeçalho padrão: %s." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:150, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:161, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:186, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:294, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:175, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:178, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:167, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:166, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:171, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:189, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:206 msgid "Email type" msgstr "Tipo de email" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:152, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:163, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:188, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:296, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:177, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:180, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:169, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:168, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:155, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:173, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:191, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:208 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Escolha qual formato de email para enviar." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:156, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:167, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:192, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:300 msgid "Plain text" msgstr "Texto simples" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:157, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:168, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:193, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:301 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:158, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:169, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:194, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:302 msgid "Multipart" msgstr "Multipart" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:28 msgid "New %s Product - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when a new product is submitted by a vendor" msgid "" "New order emails are sent when a new product is submitted by a %s. " "This email has been depreciated." msgstr "" "Novos emails de pedido são enviados quando um novo produto for adicionado " "por um vendedor" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:31 msgid "New product submitted: {product_name}" msgstr "Novo produto enviado: {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:32 msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgstr "[{blogname}] Novo produto enviado por {vendor_name} - {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:28 msgid "%s has shipped - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "An email is sent when a vendor has marked one of their orders as shipped." msgid "" "An email is sent when a %s has marked one of their orders as shipped. " "This email has been deprecated." msgstr "" "Um email é enviado quando um vendedor tiver marcado um de seus pedidos como " "enviado." #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:31 msgid "Your order has been shipped" msgstr "Seu pedido já foi enviado" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:32 msgid "" "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Seu pedido já foi enviado ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:115 msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotal:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:27 #, fuzzy #| msgid "Notify vendors" msgid "Notify vendors - deprecated" msgstr "Notificar vendedores" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer." msgid "" "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer. " "This email has been deprecated." msgstr "" "Emails de novo pedido são enviados quando um pedido é recebido/pago por um " "cliente." #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:30 msgid "New customer order" msgstr "Novo pedido de cliente" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:31 msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Novo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:107 msgid "Commission Subtotal:" msgstr "Subtotal de Comissão:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:113 msgid "Tax Subtotal:" msgstr "Subtotal de Imposto:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:121 msgid "Shipping Subtotal:" msgstr "Subtotal de Envio:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:288 msgid "Product Totals" msgstr "Totais do Produto" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:290 msgid "" "Show the commission due/paid as the product totals instead of the product " "prices." msgstr "" "Mostrar \"comissão a pagar/paga\" como os totais do produto em vez de seus " "preços." #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:27 #, fuzzy #| msgid "Vendor notify application" msgid "Admin notify %s application" msgstr "Notificação ao vendedor: solicitada" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order " #| "shipped." msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s" msgstr "" "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca " "um pedido como enviado." #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:51 msgid "[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:61, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:58 #, fuzzy #| msgid "Vendor application received" msgid "%s application received" msgstr "Solicitação para vendedor recebida" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:137, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:152, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:141 msgid "Recipient(s)" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:139, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:143 msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Coloque destinatários (separados por vírgulas) para este e-mail. Padrão para " "%s" #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:149, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:164, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:173, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:162, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:152, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:161, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:139, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:166, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:167, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:184, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:172, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:181 msgid "Available placeholders: %s" msgstr "Placeholders disponíveis" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:169, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:157, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:162, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:180, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:177 msgid "Email heading" msgstr "Cabeçalho do email" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:163 #, fuzzy #| msgid "Email notification" msgid "Notification" msgstr "Notificação de email" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:165 #, fuzzy #| msgid "Vendor notify application" msgid "Choose when to be notified of an application." msgstr "Notificação ao vendedor: solicitada" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:169 #, fuzzy #| msgid "Application ID" msgid "All Applications" msgstr "ID da solicitação" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:170 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application" msgid "Pending Applications" msgstr "Pedido de Vendedor" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:27 #, fuzzy #| msgid "Add New Product" msgid "Admin new %s product" msgstr "Adicionar Novo Produto" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order " #| "shipped." msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for " "approval." msgstr "" "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca " "um pedido como enviado." #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:57 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgid "" "[{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgstr "[{blogname}] Novo produto enviado por {vendor_name} - {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:67 #, fuzzy #| msgid "New product submitted: {product_name}" msgid "New %s product submitted: {product_name}" msgstr "Novo produto enviado: {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:27 #, fuzzy #| msgid "Admin notify vendor shipped" msgid "Admin notify %s shipped" msgstr "Notificar vendedores sobre envio pelo admin" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order " #| "shipped." msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped." msgstr "" "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca " "um pedido como enviado." #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:52, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "[{site_title}] Vendor has marked shipped ({order_number}) - {order_date}" msgid "[{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Seu pedido já foi enviado ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:62, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:61 #, fuzzy #| msgid "Mark as shipped" msgid "%s has shipped" msgstr "Marcar como enviado" #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:28 #, fuzzy #| msgid "Vendor has shipped" msgid "Customer %s shipped" msgstr "Vendedor já enviou" #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer." msgid "" "Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a " "customer." msgstr "" "Emails de novo pedido são enviados quando um pedido é recebido/pago por um " "cliente." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:27 #, fuzzy #| msgid "Vendor notify application" msgid "%s notify application" msgstr "Notificação ao vendedor: solicitada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notification is sent to the vendor that their application has been " #| "received" msgid "Notification is sent to the %s that their application has been received" msgstr "" "A notificação é enviada para o vendedor quando sua solicitação for recebida" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:48 #, fuzzy #| msgid "[{site_title}] Your vendor application has been received" msgid "[{site_title}] Your %s application has been received" msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi recebida" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:27 #, fuzzy #| msgid "Vendor notify approved" msgid "%s notify approved" msgstr "Notificação ao vendedor: aprovado" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notification is sent to the vendor that their application has been " #| "approved" msgid "Notification is sent to the %s that their application has been approved" msgstr "" "A notificação é enviada para o vendedor quando sua solicitação for aprovada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:48 msgid "[{site_title}] Your vendor application has been approved" msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi aprovada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:58 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application Approved" msgid "%s Application Approved" msgstr "Solicitação para Vendedor Aprovada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:68 #, fuzzy #| msgid "Your application to become a vendor on has been approved." msgid "Your application to become a %s has been approved." msgstr "Sua solicitação para se tornar vendedor foi aprovada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:163 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:27 #, fuzzy #| msgid "Vendor notify denied" msgid "%s notify denied" msgstr "Notificação ao vendedor: negado" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notification is sent to the vendor that their application has been denied" msgid "Notification is sent to the %s that their application has been denied" msgstr "" "A notificação é enviada para o vendedor quando sua solicitação for negada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:48 #, fuzzy #| msgid "[{site_title}] Your vendor application has been denied" msgid "[{site_title}] Your %s application has been denied" msgstr "[{blogname}] Sua solicitação de vendedor foi negada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:58 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application Denied" msgid "%s Application Denied" msgstr "Solicitação para Vendedor Negada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:68 #, fuzzy #| msgid "Your application to become a vendor has been denied." msgid "Your application to become a %s has been denied." msgstr "Sua solicitação para se tornar vendedor foi negada" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:78 msgid "We are not taking any new applications at this time." msgstr "Não estamos recebendo solicitações no momento." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:172 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:175 msgid "Provide a reason for denying the %s application" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:27 msgid "%s notify order" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notification is sent to chosen recipient(s) when a vendor marks an order " #| "shipped." msgid "Notification is sent to %s when an order is paid." msgstr "" "A notificação é enviada para o(s) destinatário(s) quando um vendedor marca " "um pedido como enviado." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:57 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgid "[{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Novo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:67 #, fuzzy #| msgid "New customer order" msgid "New Customer Order" msgstr "Novo pedido de cliente" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:186 #, fuzzy #| msgid "Totals" msgid "Totals Display" msgstr "Totais" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:188 msgid "" "Choose how to display the product totals. Including commission or without or " "no totals at all." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:192 msgid "Both" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:195 msgid "None" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:200 #, fuzzy #| msgid "IPN payment completed" msgid "Payment method" msgstr "pagamento IPN concluido" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:202 msgid "Include the payment method in the email" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:27, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:39, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:108, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:45 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:62 msgid "Plugin Uninstall Options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:64 msgid "" "These options are effective when uninstalling the plugin. If \"Delete All " "Data\" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to " "choose what to delete when uninstalling the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:68 msgid "Delete all data" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:69 msgid "Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:75 msgid "Delete custom table" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:76 msgid "" "Delete all data included in the custom tables. This will delete all " "commissions" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:82 msgid "Delete settings options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:83 msgid "Delete all plugin options when uninstalling the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:89 #, fuzzy #| msgid "Reset WC Vendors " msgid "Delete WC Vendors pages" msgstr "Reinicializar WC Vendors" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:90 msgid "Delete all pages created by WC Vendors." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:96 #, fuzzy #| msgid "No customer note." msgid "Remove custom Roles" msgstr "Sem nota do cliente." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:97 msgid "Remove custom roles registered by WC Vendors." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:102, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:31, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:44, #: classes/admin/views/setup/general.php:19 msgid "General" msgstr "Geral" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:63 #, fuzzy #| msgid "Edit Products" msgid "Add / Edit Product" msgstr "Editar Produtos " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:65 #, fuzzy #| msgid "Configure what to hide from all vendors when adding a product" msgid "" "Configure what product information to hide from the %s when creating or " "editing a product" msgstr "" "Configurar o que estará oculto de todos os vendedores quando adicionarem um " "produto" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:70 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product Types" msgstr "Título do Produto" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:71 msgid "This controls what product types the %s can create" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:81 #, fuzzy #| msgid "Type options" msgid "Product Type Options" msgstr "Opções de tipo" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:82 msgid "This controls what product type options the %s can use" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:88 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:89 msgid "Downloadable" msgstr "Baixável" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:95 #, fuzzy #| msgid "Product Totals" msgid "Product Data Tabs" msgstr "Totais do Produto" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:96 msgid "This controls what product data tabs the %s can use" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:103 msgid "Inventory" msgstr "Balança" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:105 msgid "Linked Products" msgstr "Produtos Relacionados" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:106 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:107 msgid "Variations" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:115 #, fuzzy #| msgid "Featured" msgid "Featured Product" msgstr "Em Destaque" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:116 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to add/edit products" msgid "Allow %s to use the featured product option" msgstr "Permitir que %s adicione/edite produtos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:123 msgid "Duplicate Product" msgstr "Produto Duplicado" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:124 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to add/edit products" msgid "Allow %s to duplicate products" msgstr "Permitir que %s adicione/edite produtos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:131 msgid "SKU" msgstr "Ref." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:132 msgid "Hide sku field from %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:139 msgid "Taxes" msgstr "Impostos " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:140 #, fuzzy #| msgid "Give any taxes to %s" msgid "Hide tax fields from %s" msgstr "Repassar quaisquer taxas para %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:156 msgid "Configure what order information a %s can view from an order" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:161 #, fuzzy #| msgid "View orders" msgid "View Order Notes" msgstr "Ver pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:162, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:102 msgid "Allow %s to view order notes" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:169 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to add order notes." msgid "Add Order notes" msgstr "Permitir que %s adicione notas de pedidos." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:170, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:115 msgid "Allow %s to add order notes." msgstr "Permitir que %s adicione notas de pedidos." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:177 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Name" msgstr "Nota do cliente" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:178 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to view order notes" msgid "Allow %s to view customer name fields" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:185 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Shippin Name" msgstr "Nota do cliente" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:186 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to view order notes" msgid "Allow %s to view customer shipping name fields" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:193 #, fuzzy #| msgid "Customer details" msgid "Customer Billing Address" msgstr "Detalhes do cliente" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:194 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to view order notes" msgid "Allow %s to view customer billing address fields" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:201 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:202 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to view order notes" msgid "Allow %s to view the customer shipping fields" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:209 #, fuzzy #| msgid "Customer details" msgid "Customer Email" msgstr "Detalhes do cliente" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:210 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to view order notes" msgid "Allow %s to view the customer email address" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:217 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Phone" msgstr "Nota do cliente" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:218 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to view order notes" msgid "Allow %s to view the customer phone number" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:233 msgid "Permissions" msgstr "Permissões" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:235 #, fuzzy #| msgid "Enable and disable capabilites of the %s" msgid "Enable or disable functionality for your %s" msgstr "Habilitar e desabilitar privilégios de %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:249 #, fuzzy #| msgid "Submit products" msgid "Submit Products" msgstr "Enviar produtos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:250, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:25 msgid "Allow %s to add/edit products" msgstr "Permitir que %s adicione/edite produtos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:257 #, fuzzy #| msgid "Edit live products" msgid "Edit Live Products" msgstr "Editar produtos ao vivo" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:258, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:38 msgid "Allow %s to edit published (live) products" msgstr "Permitir que %s edite produtos publicados" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:265 msgid "Publish Approval" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:266 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to publish products without requiring approval." msgid "" "Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring " "approval." msgstr "Permitir que %s publique produtos sem pedir aprovação." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:282 #, fuzzy #| msgid "View orders" msgid "View Orders" msgstr "Ver pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:283, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:76 #, fuzzy #| msgid "Allow %s to view order notes" msgid "Allow %s to view orders" msgstr "Permitir que %s visualize notas de pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:290 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgid "Export Orders" msgstr "Exportar pedidos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:291, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:89 msgid "Allow %s to export their orders to a CSV file" msgstr "Permitir que %s export pedidos para um arquivo CSV" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:298 #, fuzzy #| msgid "View Frontend sales reports" msgid "Front End Sales Reports" msgstr "Ver relatórios de venda no frontend" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:299 msgid "Allow %s to view sales table on the frontend on the %s dashboard page." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:65 msgid "These are the commission settings for your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:69 #, fuzzy #| msgid "Commission" msgid "%s Commission %%" msgstr "Comissão" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:70 #, fuzzy #| msgid "Global Commission Rate %" msgid "The global commission rate for your %s" msgstr "% da Taxa de Comissão Global " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:31 #, fuzzy #| msgid "Display Name" msgid "Display" msgstr "Nome de Exibição" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:44 msgid "Labels" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:66 msgid "Advanced options provide extra display options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:70 #, fuzzy #| msgid "Product Add Page" msgid "Product Page Stylesheet" msgstr "Página Adicionar Produto" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:71 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/" #| "edit page for vendors." msgid "" "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/" "edit page for %s" msgstr "" "Você pode adicionar CSS nesta área de texto que será carregado na página de " "adicionar/editar produto para vendedores." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:72, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:121 msgid "" "This enables the sold by labels used to show which %s shop the product " "belongs to" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:79 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Use WooCommerce Registration" msgstr "Registro" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:83 msgid "" "This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page " "for registration." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:98 msgid "Labels are shown on the front end, in orders or emails." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:103 msgid "%s singluar term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:104 msgid "Change all references to vendor to this term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:111 msgid "%s plural term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:112 msgid "Change all references to vendors to this term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:119 #, fuzzy #| msgid "Sold By" msgid "Sold by" msgstr "Vendido Por" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:120 msgid "Enable sold by labels" msgstr "Habilitar etiquetas de \"vendido por\"" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:128 msgid "Sold by Separator" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:129 msgid "The sold by separator" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:132 msgid ":" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:136 #, fuzzy #| msgid "Sold By Label" msgid "Sold by label" msgstr "Etiqueta de \"Vendido Por\"" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:137 #, fuzzy #| msgid "Enable sold by labels" msgid "The sold by label" msgstr "Habilitar etiquetas de \"vendido por\"" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:140 msgid "Sold By" msgstr "Vendido Por" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:144 msgid "%s Store Info" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:145 #, fuzzy #| msgid "The seller info tab title on the single product page." msgid "Enable %s store info tab on the single product page" msgstr "A aba de informação do vendedor na página de produto simples." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:152 #, fuzzy #| msgid "Seller Info Label" msgid "%s store Info label" msgstr "Etiqueta de Informações do Vendedor" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:153 msgid "The %s store info label" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:156 #, fuzzy #| msgid "Seller Info" msgid "Store Info" msgstr "Informações do Vendedor" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:171 #, fuzzy #| msgid "The sold by label used on the site and emails." msgid "These pages used on the front end by %s." msgstr "A etiqueta de \"vendido por\" usada no site e em emails." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:175 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgid "Dashboard" msgstr "Painel do Vendedor" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:181 #, fuzzy #| msgid "" #| "This page should contain the following shortcode. " #| "[wcv_vendor_dashboard]" msgid "" "
This sets the page used to display the front end %s dashboard. This " "page should contain the following shortcode. [wcv_vendor_dashboard]" msgstr "" "Esta página deve conter o shortcode [wcv_vendor_dashboard]" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:190 #, fuzzy #| msgid "" #| "This page should contain the following shortcode. " #| "[wcv_shop_settings]" msgid "" "
This sets the page used to display the %s shop settings page. This " "page should contain the following shortcode. [wcv_shop_settings]" msgstr "Esta página deve conter o shortcode [wcv_shop_settings]" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199 #, fuzzy #| msgid "" #| "This page should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgid "" "
This sets the page used to display the %s orders page. This page " "should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgstr "Esta página deve conter o shortcode [wcv_orders]" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:208 msgid "" "
This sets the page used to display a paginated list of all %1$s " "stores. Your %1$s stores will be available at %2$s/page-slug/store-" "name/
This page should contain the following shortcode. " "[wcv_vendorslist]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:211 #, fuzzy #| msgid "Please agree to the terms and conditions" msgid "Terms and Conditions" msgstr "Por favor, aceite os termos e condições" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:217 msgid "" "
This sets the page used to display the terms and conditions when a %s " "signs up." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226 msgid "These are the settings for the individual %s stores." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:231 msgid "%s Store URL" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:232 msgid "" "If you enter \"vendors\" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:239 #, fuzzy #| msgid "Shop Headers" msgid "Shop Header" msgstr "Cabeçalhos da Loja" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:240 #, fuzzy #| msgid "Enable vendor shop headers" msgid "Enable %s shop headers" msgstr "Permitir cabeçalho da loja do vendedor" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:241 msgid "" "This enables the %s shop header template and disables the shop description " "text." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:248 msgid "Shop HTML" msgstr "HTML da Loja " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249 #, fuzzy #| msgid "Enable HTML for the shop description" msgid "Allow HTML in %s shop description" msgstr "Permitir HTML na descrição da loja" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable HTML for a vendor's shop description by default. You can enable " #| "or disable this per vendor by editing the vendors user account." msgid "" "This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You " "can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account." msgstr "" "Permitir HTML para a descrição da loja por padrão. Você pode habilitar ou " "desabilitar por usuário editando a conta de usuário do vendedor." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:257 msgid "Display Name" msgstr "Nome de Exibição" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:259 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select what will be displayed for the sold by text throughout the store." msgid "" "Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace." msgstr "Selecione o que será exibido no texto de vendido por em toda loja." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:264 #, fuzzy #| msgid "Display Name" msgid "Display name" msgstr "Nome de Exibição" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:265, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:26 msgid "Shop name" msgstr "Nome da loja" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:266 #, fuzzy #| msgid "API Username" msgid "%s Username" msgstr "Nome de usuário da API " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:267 #, fuzzy #| msgid "User Email" msgid "%s Email" msgstr "E-mail do Usuário" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:64 msgid "Marketplace Options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:66 msgid "These are the general settings for your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:70 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "%s Registration" msgstr "Registro" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:71, #: classes/admin/views/setup/general.php:25 msgid "Allow users to apply to become a %s" msgstr "Permitir que usuários solicitem se tornarem %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:77 msgid "Terms & Conditions Checkbox" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:78 msgid "" "Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is " "not checked" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:84 msgid "%s Approval" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:85 #, fuzzy #| msgid "Manually approve %s applications" msgid "Manually approve all %s applications" msgstr "Aprovar pedidos de %s manualmente" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:91, #: classes/front/account/class-wc-account-links.php:46 msgid "Become a %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:92 msgid "Show the \"Become a %s\" link on WooCommerce my-account page" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:98 #, fuzzy #| msgid "Taxes" msgid "%s Taxes" msgstr "Impostos " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:99 #, fuzzy #| msgid "Give any taxes to %s" msgid "Give any taxes to the %s" msgstr "Repassar quaisquer taxas para %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:105 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "%s Shipping" msgstr "Frete" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:106 #, fuzzy #| msgid "Give any shipping to %s" msgid "Give any shipping to the %s" msgstr "Repassar qualquer frete para %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:31 msgid "Payments" msgstr "Pagamentos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:45, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:43 msgid "PayPal Adaptive Payments" msgstr "PayPal Adaptive Payments" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:67 msgid "" "

PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has " "been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for " "existing users only. This will be completely removed in a future version." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:75 #, fuzzy #| msgid "Global Commission Rate %" msgid "Total Commission due: %s" msgstr "% da Taxa de Comissão Global " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:80 #, fuzzy #| msgid "Instant pay" msgid "Instant Pay" msgstr "Pagamento instantâneo" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:81 #, fuzzy #| msgid "Instant pay" msgid "Enable instantpay" msgstr "Pagamento instantâneo" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:82 #, fuzzy #| msgid "" #| "Instantly pay vendors their commission when an order is made, and if a " #| "vendor has a valid PayPal email added on their Shop Settings page." msgid "" "Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has " "a valid PayPal email added on their Shop Settings page." msgstr "" "Pagar os seus vendedores instantaneamente quando um pedido for feito se o " "vendedor tiver um email do PayPal válido adicionado à página de " "Configurações de Loja." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:89 msgid "Payment schedule" msgstr "Programação de pagamentos" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:90 msgid "Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked" msgstr "" "Nota: Programação só vai funcionar se a opção de pagamento imediato for " "desmarcada" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:94 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:95 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:96 msgid "Biweekly" msgstr "Quinzenal" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:97 msgid "Monthly" msgstr "Mensal" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:98 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:99 msgid "Now" msgstr "Agora" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:104 msgid "Email notification" msgstr "Notificação de email" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:105 msgid "Enable notify the admin" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:106 #, fuzzy #| msgid "" #| "Send the WooCommerce admin an email each time a payment has been made via " #| "the payment schedule options above" msgid "" "Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via " "the payment schedule options above" msgstr "" "Mandar um email para o administrador do Woocommerce cada vez que um " "pagamento foi feito por uma das opções de agendamento de pagamento acima" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:125 msgid "" "Payments controls how your %s commission is paid out. These settings " "only function if you are using a supported gateway. " msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:15 #, fuzzy #| msgid "Extend your marketplace" msgid "Upgrade your marketplace today!" msgstr "Estenda seu marketplace" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:25 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Pro" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27 msgid "" "Enhanced your marketplace with pro features and capabilities. Move all your " "vendors tasks to the frontend. They no longer need or see the WordPress " "admin. Shipping system included." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:32 msgid "" "Vendors have a main dashboard showing sales reports and recent orders and " "products." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:33 msgid "Vendors have complete front end product management" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:34 msgid "Vendors can add their own coupons that only apply to their products" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35 msgid "Vendors have advanced shipment tracking including shipping providers" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:36 msgid "Vendors have the ability to print a shipping label with a picking list" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:37 msgid "Vendors can add all their own social media profile links" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:38 msgid "Vendors can add SEO to their store and products" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39 msgid "Vendors can add their own banner and store icon" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:40 msgid "" "Vendors have a comprehensive shipping system available. Either flat rate or " "table rate based." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:41 msgid "Vendor stores templates are more advanced" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:42 msgid "Vendors have more control over their order notes" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43 msgid "Vendors vacation module is included as part of pro not an extra addon" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44 msgid "" "Admins have multiple commission rate options including percentage, " "percentage + fee, fixed, fixed + fee." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:45 msgid "" "Admins can set global shipping rates as well as allow different shipping " "modules per vendor. Setting one as flat rate, while another can be table rate" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:46 msgid "" "Ebay style feedback allows customers to rate the products from the vendors" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:47 msgid "" "Premium ticket based support for all pro users. Annual and lifetime support " "licenses available." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:58 msgid "WC Vendors Stripe Commissions & Gateway" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:59 msgid "" "Pay your vendors their commissions instantly when the customer purchases. No " "need to manually pay your vendors." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:60, #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:68, #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:75 #, fuzzy #| msgid "From:" msgid "From $69" msgstr "De:" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:65 msgid "WooCommerce Bookings Integration<" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:66 msgid "From $69.00" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:67 msgid "" "Allow vendors to create bookings. Integrate WooCommerce bookings into the WC " "Vendors Pro Dashboard." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:73 msgid "WooCommerce Simple Auctions" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:74 msgid "" "Integreate WooCommerce Simple Auctions into the WC Vendors Pro dashboard." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:80 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "3rd Party Extensions" msgstr "Extensões" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:81 msgid "" "We have a list of 3rd party developer extensions that inetegrate with WC " "Vendors and WC Vendors Pro on our website." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:82 #, fuzzy #| msgid "View Extensions" msgid "View extensions" msgstr "Ver Extensões" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:89 msgid "" "Our list of extensions for WC Vendors can be found on our website. Click here to view our extensions list." msgstr "" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:14 msgid "Enable HTML for the shop description" msgstr "Permitir HTML na descrição da loja" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:38 msgid "PayPal E-mail" msgstr "E-mail do PayPal" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:88 msgid "Commission rate" msgstr "Taxa de comissão" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:101 msgid "Give Tax" msgstr "Repassar Imposto" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:105 #, fuzzy #| msgid "Tax override for vendor" msgid "Tax override for %s" msgstr "Sobrescrever taxa para o vendedor" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:117 msgid "Give Shipping" msgstr "Repassar Frete" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:121 #, fuzzy #| msgid "Shipping override for vendor" msgid "Shipping override for %s" msgstr "Sobrescrever frete de vendedor" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:133, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:69, #: templates/dashboard/settings/seller-info.php:21 msgid "Seller info" msgstr "Informação sobre o vendedor" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:144 msgid "Shop description" msgstr "Descrição da Loja" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:11, #: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:19 msgid "PayPal Address" msgstr "Endereço do PayPal" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:14 #, fuzzy #| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgid "Your PayPal address can be used to send you your commission." msgstr "Seu endereço do PayPal é usado para mandá-lo a sua comissão." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:61, #: templates/dashboard/settings/shop-name.php:19 msgid "Shop Name" msgstr "Nome da Loja" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:63, #: templates/dashboard/settings/shop-name.php:20 msgid "Your shop name is public and must be unique." msgstr "O nome de sua loja é público e deverá ser único." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:82, #: templates/dashboard/settings/seller-info.php:22 msgid "This is displayed on each of your products." msgstr "Isto será mostrado em cada produto seu." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:88, #: templates/dashboard/settings/shop-description.php:19 msgid "Shop Description" msgstr "Descrição da Loja" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:100, #: templates/dashboard/settings/shop-description.php:20 msgid "This is displayed on your shop page." msgstr "Isto será mostrado na sua shop page." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:109 msgid "Save Shop Settings" msgstr "Salvar Ajustes da Loja" #: classes/front/account/class-wc-account-links.php:84 msgid "You are already an approved vendor, no need to apply" msgstr "" #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:58 msgid "Order marked shipped." msgstr "Pedido marcado como enviado." #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:61 msgid "%s has marked as shipped. " msgstr "%s marcou como enviado." #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:90, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:91 msgid "Tracking number" msgstr "Número de rastreamento" #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:93 msgid "Success. Your tracking number has been updated." msgstr "Sucesso. Seu número de rastreamento foi atualizado." #: classes/front/orders/class-export-csv.php:20 msgid "Item Meta" msgstr "Metadado do Item" #: classes/front/orders/class-orders.php:59, #: classes/front/orders/class-orders.php:125 #, fuzzy #| msgid "" #| "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the " #| "Vendor Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view." msgid "" "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s " "Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view." msgstr "" "Você não selecionou um pedido de um produto para ver! Por favor, volte ao " "Painel do Vendedor e clique em Mostrar Pedidos no produto que você gostaria " "de ver." #: classes/front/orders/class-orders.php:82, #: classes/front/orders/class-orders.php:148 msgid "No orders." msgstr "Sem pedidos." #: classes/front/orders/class-orders.php:209 msgid "Product Title" msgstr "Título do Produto" #: classes/front/orders/class-orders.php:210 msgid "Full name" msgstr "Nome completo" #: classes/front/orders/class-orders.php:211 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: classes/front/orders/class-orders.php:212 msgid "City" msgstr "Cidade" #: classes/front/orders/class-orders.php:213 msgid "State" msgstr "Estado" #: classes/front/orders/class-orders.php:214 msgid "Zip" msgstr "CEP" #: classes/front/orders/class-orders.php:215, #: classes/admin/views/setup/ready.php:23 msgid "Email address" msgstr "Endereço de email" #: classes/front/orders/class-submit-comment.php:41 msgid "You've left the comment field empty!" msgstr "Você deixou o campo de comentário vazio!" #: classes/front/orders/class-submit-comment.php:63 msgid "Success. The customer has been notified of your comment." msgstr "Sucesso. O cliente foi notificado de seu comentário." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80 msgid "ERROR" msgstr "ERRO" #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80, #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:53 msgid "Please agree to the terms and conditions" msgstr "Por favor, aceite os termos e condições" #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:99 msgid "Application denied. You are an administrator." msgstr "Solicitação negada. Você é um administrador." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:101 msgid "Your application has been submitted." msgstr "O seu pedido foi enviado." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:148, #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:187, #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:199 msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor." msgstr "Você deve aceitar os termos e as condições para se tornar um vendedor." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:119 msgid "" "Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: " "%s." msgstr "" "Algo deu errado. Resposta do PayPal invalidou este pedido. Condição: %s." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:124 msgid "IPN payment completed" msgstr "pagamento IPN concluido" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:146 msgid "Enable PayPal Adaptive Payments" msgstr "Permitir PayPal Adaptive Payments" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:152 msgid "Method Title" msgstr "Título do Método" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:153, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:70 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" "Isto controla o título que o usuário verá durante a finalização da compra." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:154 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:159, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:75 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:160 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "" "Isto controla a descrição que o usuário verá durante a finalização da compra." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:161 msgid "Pay via PayPal!" msgstr "Pagar via PayPal!" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:172 msgid "Live Credentials" msgstr "Credenciais ao vivo" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:174 msgid "" "You must have an Application ID to process live " "transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode." msgstr "" "Você deve ter um Pedido ID para processar as transações " "ao vivo. Você não precisa de um Pedido ID para testar no modo Sandbox." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:180, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:214 msgid "The email address main payments should go to." msgstr "Endereço de email para onde os pagamentos principais devem ir." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:185, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:219 msgid "API Username" msgstr "Nome de usuário da API " #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:190, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:224 msgid "API Password" msgstr "Senha da API " #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:195, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:229 msgid "API Signature" msgstr "Assinatura da API " #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:200 msgid "Application ID" msgstr "ID da solicitação" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:202 msgid "Only required when doing live transactions." msgstr "Só exigido ao fazer transações ao vivo." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:206 msgid "Sandbox Credentials" msgstr "Credenciais sandbox" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:208 msgid "" "You can signup for a sandbox developer account here. You " "need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing." msgstr "" "Você pode se inscrever para uma conta de desenvolvedor sandbox aqui. Você precisa de uma conta de desenvolvedor para ativar o modo " "Sandbox para testes." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:240 msgid "Misc. Settings" msgstr "Ajustes Variados" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:245 msgid "Enable PayPal Sandbox mode" msgstr "Permitir modo PayPal Sandbox" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:251 msgid "Enable logging" msgstr "Permitir log" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:269 msgid "" "The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their " "due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / " "manual method (if enabled)." msgstr "" "O PayPal Adaptive Payments gateway pode pagar imediatamente as comissões " "devidas de seus vendedores (se ativado). Também é usado para pagar vários " "vendedores no método agendar / manual (se ativado)." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:270 msgid "" "Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease " "to function." msgstr "" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281 msgid "Gateway Disabled" msgstr "Gateway Desabilitado" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281 msgid "%s does not support your store currency." msgstr "%s não suporta a moeda de sua loja." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:390, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:506, #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:156 msgid "Error: %s" msgstr "Erro: %s" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:399, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:400 msgid "Error ID: %s. %s" msgstr "ID do Erro: %s. %s" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:514, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:515 msgid "Error ID: %d. %s" msgstr "ID do Erro: %s. %s" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:118 msgid "No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?" msgstr "" "Nenhum vendedor foi encontrado para ser pago. Talvez eles não tenha definido " "um endereço PayPal?" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:170 #, fuzzy #| msgid "All due commission has been paid for." msgid "All due commission has been paid for. " msgstr "Todas as comissões devidas já foram pagas." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:176 msgid "" "All due commission has been paid for, but I could not clear it from their " "profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. " "Please manually mark the commission as paid from the Commissions page." msgstr "" "Todas as comissões devidas já foram pagas, mas eu não pude limpar seus " "perfis devido a um erro interno. A comissão ainda estará marcada como " "devida. Por favor, marque manualmente a comissão como paga a partir da " "página de Comissões." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:210 msgid "WooCommerce: Mass payments for vendors update" msgstr "WooCommerce: Pagamentos em massa para atualização de vendedores" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:212 msgid "" "Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due " "commission." msgstr "" "Olá! Um pagamento acabou de ser acionado para o pagamento em massa das " "comissões devidas a todos os vendedores." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:213 msgid "Payment status: %s." msgstr "Condição do pagamento: %s." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:214 msgid "Payment message: %s." msgstr "Mensagem do pagamento: %s." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:217 msgid "Payment total: %s." msgstr "Total oe pagamento: %s" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:35, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:71 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Settings" msgid "WC Vendors Test Gateway" msgstr "Configurações do WC Vendors" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:36 msgid "" "This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test " "transactions in your store. Some WooCommerce included gateways have " "problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal " "testing." msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:64 msgid "Enable WC Vendors Test Gateway Payment" msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:68 msgid "Title" msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:77 #, fuzzy #| msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "" "Isto controla a descrição que o usuário verá durante a finalização da compra." #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:78 msgid "" "This is a test gateway -- not to be used on live sites for live " "transactions. Click " "here to visit WCVendors.com." msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:82 msgid "Instructions" msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:84 msgid "" "Success! Your test order is now marked as processing and any vendors will " "be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under " "WooCommerce--Settings--Emails." msgstr "" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127 msgid "Test gateway transation complete. Order processing." msgstr "" #: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20 #, fuzzy #| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgid "Your PayPal address can be used to manually send you your commission." msgstr "Seu endereço do PayPal é usado para mandá-lo a sua comissão." #: templates/dashboard/settings/settings.php:41 msgid "Bank Details" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:44 msgid "Account Name" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:45 msgid "Account Number" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:51 msgid "BIC / Swift" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:90 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: templates/emails/plain/vendor-notify-order.php:19 #, fuzzy #| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgid "You have received an order from %s." msgstr "Você recebeu um pedido de %s. Seus pedidos são:" #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:20 #, fuzzy #| msgid "Order: %s" msgid "Order number: %s" msgstr "Pedido: %s" #: templates/orders/comments/add-new-comment.php:27 msgid "Add comment" msgstr "Adicionar comentário" #: templates/orders/comments/existing-comments.php:25 msgid "added %s ago" msgstr "adicionado %s atrás" #: templates/orders/customer-note/customer-note.php:20 msgid "Customer note" msgstr "Nota do cliente" #: templates/orders/customer-note/customer-note.php:24 msgid "No customer note." msgstr "Sem nota do cliente." #: templates/orders/shipping/shipping-form.php:91 msgid "Update tracking number" msgstr "Atualizar número de rastreamento" #: templates/orders/shipping/shipping-form.php:93 msgid "Mark as shipped" msgstr "Marcar como enviado" #: classes/admin/views/notices/html-notice-custom.php:12, #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:13, #: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:12 msgid "Dismiss" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12 msgid "" "Welcome to WC Vendors – You‘re almost ready to " "start your marketplace" msgstr "" "Bem-vinda(o) ao WC Vendors – Você está quase pronto " "para começar o seu marketplace" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "Rodar assistente de configuração" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13 msgid "Skip setup" msgstr "Pular configuração" #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:15 msgid "" "Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors " "template files. These files may need updating to ensure they are " "compatible with the current version of WC Vendors. You can see which files " "are affected from the system status page. If in doubt, " "check with the author of the theme." msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:16 msgid "Learn more about templates" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:12 msgid "" "WC Vendors Update Required. – We need to upgrade your " "configuration to the latest version." msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13 #, fuzzy #| msgid "Run the Setup Wizard" msgid "Run the update" msgstr "Rodar assistente de configuração" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:17 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:13 msgid "" "WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest " "version!" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Settings" msgid "WC Vendors data update" msgstr "Configurações do WC Vendors" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 msgid "Your database is being updated in the background. " msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:14 msgid "Enable and disable capabilites of the %s" msgstr "Habilitar e desabilitar privilégios de %s" #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:51 msgid "Allow %s to publish products without requiring approval." msgstr "Permitir que %s publique produtos sem pedir aprovação." #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:132, #: classes/admin/views/setup/general.php:97, #: classes/admin/views/setup/pages.php:85, #: classes/admin/views/setup/pages.php:85 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: classes/admin/views/setup/footer.php:13 msgid "Exit Wizard" msgstr "Fechar Assistente" #: classes/admin/views/setup/footer.php:15 msgid "Return to your dashboard" msgstr "Voltar ao seu painel" #: classes/admin/views/setup/footer.php:17 msgid "Skip this step" msgstr "Pular este passo" #: classes/admin/views/setup/general.php:14 msgid "" "The following wizard will help you configure your marketplace and get your " "vendors onboard quickly." msgstr "O " #: classes/admin/views/setup/general.php:38 msgid "Manually approve %s applications" msgstr "Aprovar pedidos de %s manualmente" #: classes/admin/views/setup/general.php:51 msgid "Give any taxes to %s" msgstr "Repassar quaisquer taxas para %s" #: classes/admin/views/setup/general.php:64 msgid "Give any shipping to %s" msgstr "Repassar qualquer frete para %s" #: classes/admin/views/setup/general.php:81 msgid "" "Commissions are calculated per product. The commission rate can be set " "globally, at a vendor level or at a product level." msgstr "" "Comissões são calculadas por produto. A taxa de comissão pode ser definida " "globalmente, ao nível do vendedor ou do produto." #: classes/admin/views/setup/general.php:86 msgid "Global Commission Rate %" msgstr "% da Taxa de Comissão Global " #: classes/admin/views/setup/header.php:16 msgid "WC Vendors › Setup Wizard" msgstr "WC Vendors › Assistente de Configuração" #: classes/admin/views/setup/pages.php:14 msgid "Select the pages for relevant frontend features for %s" msgstr "Selecionar as páginas com funcionalidades relevantes para %s" #: classes/admin/views/setup/pages.php:25 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgid "%s Dashboard" msgstr "Painel do Vendedor" #: classes/admin/views/setup/pages.php:34 msgid "" "This page should contain the following shortcode. " "[wcv_vendor_dashboard]" msgstr "" "Esta página deve conter o shortcode [wcv_vendor_dashboard]" #: classes/admin/views/setup/pages.php:38 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgid "%s Shop Settings" msgstr "Ajustes da Loja" #: classes/admin/views/setup/pages.php:45 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_shop_settings]" msgstr "Esta página deve conter o shortcode [wcv_shop_settings]" #: classes/admin/views/setup/pages.php:49 msgid "Orders Page" msgstr "Página de Pedidos" #: classes/admin/views/setup/pages.php:56 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgstr "Esta página deve conter o shortcode [wcv_orders]" #: classes/admin/views/setup/pages.php:60 #, fuzzy #| msgid "Edit Page" msgid "%s List Page" msgstr "Editar Página" #: classes/admin/views/setup/pages.php:67 #, fuzzy #| msgid "" #| "This page should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_vendorslist]" msgstr "Esta página deve conter o shortcode [wcv_orders]" #: classes/admin/views/setup/pages.php:71 #, fuzzy #| msgid "Orders Page" msgid "%s Terms Page" msgstr "Página de Pedidos" #: classes/admin/views/setup/pages.php:78 msgid "" "This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to " "agree to before applying to your marketplace. " msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:12 msgid "Your marketplace is ready!" msgstr "Seu marketplace está pronto!" #: classes/admin/views/setup/ready.php:15 msgid "" "Subscribe to our newsletter! Get product updates, marketplace tips, " "information and more." msgstr "" "Increva-se na nossa newsletter! Receba atualizações sobre produtos, dicas de " "marketplace, informações e mais." #: classes/admin/views/setup/ready.php:29, #: classes/admin/views/setup/ready.php:33 msgid "Subscribe me" msgstr "Inscreva-me" #: classes/admin/views/setup/ready.php:42 msgid "Next step" msgstr "Próximo passo" #: classes/admin/views/setup/ready.php:43 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "Fazer upgrade para versão Pro!" #: classes/admin/views/setup/ready.php:44 msgid "Upgrade today to extend the features of your marketplace." msgstr "Faça upgrade hoje para estender as funcionalidades do seu marketplace." #: classes/admin/views/setup/ready.php:45 msgid "Features" msgstr "Recursos" #: classes/admin/views/setup/ready.php:47 msgid "Complete frontend dashboard for vendors" msgstr "Painel completo no frontend para vendedores" #: classes/admin/views/setup/ready.php:48 msgid "Flat rate & table rate shipping module" msgstr "Módulos de taxa fixa & frete de tabela fixa" #: classes/admin/views/setup/ready.php:49 msgid "Coupons, ratings, reports, orders and more." msgstr "Cupons, classificações, " #: classes/admin/views/setup/ready.php:50 msgid "Advanced commissions" msgstr "Comissões avançadas" #: classes/admin/views/setup/ready.php:51 msgid "Premium support & updates" msgstr "Suporte premium & atualizações" #: classes/admin/views/setup/ready.php:57 msgid "Upgrade Now" msgstr "Fazer Upgrade Agora" #: classes/admin/views/setup/ready.php:64 msgid "Extend your marketplace" msgstr "Estenda seu marketplace" #: classes/admin/views/setup/ready.php:66 msgid "" "Extend your marketplace today with a variety of extensions from us and 3rd " "party developers." msgstr "" "Estenda seu marketplace hoje com uma variedade de extensões nossas e de " "terceiros." #: classes/admin/views/setup/ready.php:71 msgid "View Extensions" msgstr "Ver Extensões" #: classes/admin/views/setup/ready.php:77 msgid "Need Help?" msgstr "Precisa de Ajuda?" #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:44 msgid "" "I have read and accepted the terms and " "conditions." msgstr "Eu li e aceito os termos e condições" #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:69 #, fuzzy #| msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor." msgid "\"You must accept the terms and conditions.\"" msgstr "Você deve aceitar os termos e as condições para se tornar um vendedor." #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentação" #~ msgid "" #~ "WC Vendors Pro extends your marketplace to include some of the following " #~ "enhanced features\n" #~ "
    " #~ "
  • Complete front end dashboard for your vendors
  • Vendor Coupons
  • Vendor product management
  • Vendor Order management
  • Vendor ratings
  • Vendors can upload their own store " #~ "banners
  • A comprehensive shipping " #~ "system for your vendors including two systems. Flat rate and Table rate " #~ "shipping.
  • All default product " #~ "types supported on the front end
    • " #~ "
  • Custom product-edit templates
    • " #~ "
  • Complete vendor signup form
    • See the complete comparison list here.

    Buy Pro Today

    " #~ msgstr "" #~ "WC Vendors Pro extends your marketplace to include some of the following " #~ "enhanced features " #~ "
    • Painel de frontend completo para " #~ "seus vendedores
    • Cupons de " #~ "Vendedor
    • Gerenciamento de produto " #~ "pelo vendedor
    • Gerenciamento de " #~ "pedidos pelo vendedor
    • Avaliações " #~ "de vendedor
    • Vendedores podem " #~ "fazer upload dos banners de suas lojas
      • " #~ "
    • Um sistema de entrega abrangente para seues vendedores incluindo dois " #~ "métodos: taxa fixa e tabela fixa
      • " #~ "
    • Todos os tipos padrão são suportados no front end
    • Templates de edição de produto " #~ "personalizados
    • Complete vendor " #~ "signup form
    • Formulário completo de registro
    Veja a " #~ "lista comparativa completa aqui.

    Compre a Versão Pro Hoje

    " #~ msgid "Contact Us" #~ msgstr "Entre em Contato" #~ msgid "Upgrade to WC Vendors Pro!" #~ msgstr "Fazer upgrade para versão Pro!" #~ msgid "Pending Vendor" #~ msgstr "Vendedor pendente" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Deletar" #~ msgid "Void" #~ msgstr "Nulo" #~ msgid "Commission by vendor" #~ msgstr "Comissão por vendedor" #~ msgid "Select a vendor…" #~ msgstr "Selecionar um vendedor…" #~ msgid "required" #~ msgstr "requerido" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "No matches found" #~ msgstr "Nenhum resultado encontrado" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Loading failed" #~ msgstr "Carregamento falhou" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please enter 1 or more characters" #~ msgstr "Por favor digite 1 ou mas caracteres" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please enter %qty% or more characters" #~ msgstr "Por favor digite %qty% caracteres" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please delete 1 character" #~ msgstr "Por favor apague 1 caractere" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please delete %qty% characters" #~ msgstr "Por favor apague %qty% caracteres" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "You can only select 1 item" #~ msgstr "Você só pode selecionar 1 item" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "You can only select %qty% items" #~ msgstr "Você só pode selecionar %qty% items" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Loading more results…" #~ msgstr "Carregando mais resultados…" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Searching…" #~ msgstr "Buscando…" #~ msgid "Comments to Customer" #~ msgstr "Comentários para o Cliente" #~ msgid "New Vendor Product" #~ msgstr "Novo produto Vendor" #~ msgid "Select a page..." #~ msgstr "Selecione um página…" #~ msgid "Could not load settings at: " #~ msgstr "Não puderam ser carregados os ajustes na:" #~ msgid "Error - WP Settings Framework" #~ msgstr "Erro - WP Framework de ajustes" #~ msgid "Save %s changes" #~ msgstr "Salvar %s modificações" #~ msgid "" #~ "Please help with a High Five! | WC Vendors " #~ "Pro | Stripe Commissions & Gateway | Documentation | Free Support Forums" #~ msgstr "" #~ "Por favor nos ajude com um Joinha! | " #~ "WC Vendors " #~ "Pro | Stripe Commissions & Gateway | Documentação | Fóruns de Suporte" #~ msgid "View Page" #~ msgstr "Ver Página" #~ msgid "General options" #~ msgstr "Opções gerais" #~ msgid "Default commission (%)" #~ msgstr "Comissão padrão (%)" #~ msgid "" #~ "The default rate you pay each vendor for a product sale.
    You can also " #~ "give vendors their own individual commission rates by editing the vendors " #~ "user account.
    Also, you can edit an individual products commission to " #~ "override both of these settings on a per product basis." #~ msgstr "" #~ "A taxa padrão que você paga a cada vendedor pela venda de um produto. " #~ "
    Você também pode repassar aos vendedores suas próprias comissões " #~ "individuais, editando a conta de usuário dos vendedores.
    Além disso, " #~ "você pode editar uma comissão para cada produto para substituir ambas as " #~ "configurações baseado no produto." #~ msgid "Allow users or guests to apply to become a vendor" #~ msgstr "" #~ "Permitir que usuários ou convidados solicitem se tornarem vendedores" #~ msgid "" #~ "Allow users or guests to apply to become a vendor. " #~ "

    WARNING: You MUST \"Enable registration " #~ "on the \"My Account\" page\" in your WooCommerce > " #~ "Settings > Accounts page for this option to work. Currently, " #~ "you have registration disabled." #~ msgstr "" #~ "Permitir que usuários ou convidados solicitem se tornarem vendedores. " #~ "

    AVISO: Você DEVE \"Habilitar registro " #~ "na página \"Minha Conta\"\" na sua página WooCommerce > " #~ "Configurações > Contas para que esta opção funcione. O registro " #~ "no momento está desabilitado." #~ msgid "" #~ "This will show a checkbox on the My Account page's registration form " #~ "asking if the user would like to apply to be a vendor. Also, on the " #~ "Vendor Dashboard, users can still apply to become a vendor even if this " #~ "is disabled." #~ msgstr "" #~ "Isto mostrará uma caixa de seleção no formulário de inscrição da página " #~ "Minha Conta perguntando se o usuário gostaria de se candidatar a ser um " #~ "vendedor. Além disso, no Painel do Vendedor, os usuários ainda podem " #~ "pedir para se tornar um vendedor, mesmo se esta caixa de seleção estiver " #~ "desativado." # Application to BECOME a vendor #~ msgid "Approve vendor applications manually" #~ msgstr "Aprovar solicitações para vendedor manualmente" #~ msgid "" #~ "With this unchecked, all vendor applications are automatically accepted. " #~ "Otherwise, you must approve each manually." #~ msgstr "" #~ "Com esta opção desligada, todos os pedidos de vendedor serão " #~ "automaticamente aceitos. Caso contrário, você deve aprovar cada um " #~ "manualmente." #~ msgid "Give vendors any tax collected per-product" #~ msgstr "Repasse aos vendedores qualquer imposto cobrado por produto" #~ msgid "" #~ "The tax collected on a vendor's product will be given in its entirety" #~ msgstr "" #~ "O imposto cobrado sobre o produto de um vendedor será repassado em sua " #~ "totalidade" #~ msgid "Give vendors any shipping collected per-product" #~ msgstr "Repasse aos vendedores qualquer taxa de envio recolhida por produto" #~ msgid "" #~ "WC Vendors Free - Give vendors shipping if using Per Product Shipping " #~ "gateway. WC Vendors Pro - Give vendors shipping when using Vendor " #~ "Shipping. No other shipping module is compatible with this option." #~ msgstr "" #~ "WC Vendors Free - Repassar frete aos vendedores caso use o gateway Per " #~ "Product Shipping. WC Vendors Pro - Repassar frete aos vendedores caso " #~ "use Vendor Shipping. Nenhum outro módulo de frete é compatível com esta " #~ "opção." #~ msgid "Shop options" #~ msgstr "Opções da Loja" #~ msgid "Vendor Shop Page" #~ msgstr "Página da Loja do Vendedor" #~ msgid "" #~ "Enter one word for the URI. If you enter \"vendors\" " #~ "your vendors store will be yourdomain.com/vendors/store-name/" #~ msgstr "" #~ "Escreva uma palavra para a URI. Se você escrever \"vendedores\", sua loja ficará como seudominio.com/vendedores/nome-da-" #~ "loja/" #~ msgid "" #~ "This will override the HTML Shop description output on product-archive " #~ "pages. In order to customize the shop headers visit wcvendors.com and " #~ "read the article in the Knowledgebase titled Changing the Vendor " #~ "Templates." #~ msgstr "" #~ "Isto irá substituir a saída do HTML com a descrição da loja nas páginas " #~ "produto-arquivo. A fim de personalizar os cabeçalhos das lojas visite o " #~ "wcvendors.com e leia o artigo intitulado Changing the Vendor Templates." #~ msgid "Vendor Display Name" #~ msgstr "Nome de exibição do Vendedor" #~ msgid "User Login" #~ msgstr "Login do Usuário" #~ msgid "This will enable or disable the sold by labels." #~ msgstr "Isto habilitará as etiquetas de \"vendido por\"." #~ msgid "Left side panel" #~ msgstr "Painel do lado esquerdo" #~ msgid "" #~ "CHECKING these boxes will **HIDE** these areas of the add product page " #~ "for vendors" #~ msgstr "" #~ "MARCAR estas caixas irá **OCULTAR ** para o vendedor estas áreas de " #~ "inserção de produto" #~ msgid "Types" #~ msgstr "Tipos" #~ msgid "CHECKING these boxes will HIDE these product types from the vendor" #~ msgstr "" #~ "MARCAR estas caixas irá OCULTAR para o vendedor estes tipos de produtos" #~ msgid "Simple" #~ msgstr "Simples" #~ msgid "Variable" #~ msgstr "Variável" #~ msgid "Grouped" #~ msgstr "Agrupado" #~ msgid "External / affiliate" #~ msgstr "Externo / afiliado" #~ msgid "" #~ "CHECKING these boxes will **HIDE** these product options from the vendor" #~ msgstr "" #~ "MARCAR estas caixas irá **OCULTAR ** para o vendedor estes tipos de " #~ "produtos" #~ msgid "Miscellaneous" #~ msgstr "Gerais" #~ msgid "Stylesheet" #~ msgstr "CSS" #~ msgid "General permissions used around the shop" #~ msgstr "Permissões gerais usadas pela loja" #~ msgid "" #~ "Show customer details such as email, address, name, etc, for each order" #~ msgstr "" #~ "Mostrar detalhes do cliente como email, endereço, nome, etc, em cada " #~ "pedido" #~ msgid "View comments" #~ msgstr "Ver comentários" #~ msgid "View all vendor comments for an order on the frontend" #~ msgstr "Ver todos comentários do vendedor para um pedido no frontend" #~ msgid "Submit comments" #~ msgstr "Enviar comentários" #~ msgid "" #~ "Submit comments for an order on the frontend. Eg, tracking ID for a " #~ "product" #~ msgstr "" #~ "Enviar comentários para um pedido no frontend. Ex, ID de rastreamento de " #~ "um produto" #~ msgid "View email addresses" #~ msgstr "Ver endereços de email" #~ msgid "" #~ "While viewing order details on the frontend, you can disable or enable " #~ "email addresses" #~ msgstr "" #~ "Quando estiver vendo os detalhes de um pedido no frontend, você poderá " #~ "desativar ou ativar endereços de email" #~ msgid "Export a CSV file of orders for a product" #~ msgstr "Exportar um arquivo CSV de pedidos para um produto" #~ msgid "Vendors could export orders for a product on the frontend" #~ msgstr "Vendedores poderiam exportar pedidos para um produto no frontend" #~ msgid "" #~ "Sales table on the frontend on the Vendor Dashboard page. The table will " #~ "only display sales data that pertain to their products, and only for " #~ "orders that are processing or completed." #~ msgstr "" #~ "Tabela de vendas no front-end na página do Painel de Vendedor. A tabela " #~ "irá exibir dados de vendas que pertencem aos seus produtos e somente para " #~ "pedidos que estão sendo processados ou completos." #~ msgid "" #~ "Check to allow vendors to list new products. Admin must approve new " #~ "products by editing the product, and clicking Publish." #~ msgstr "" #~ "Marque para permitir que vendedores listem novos produtos. A " #~ "administração deve aprovar novos produtos editando-os e clicando em " #~ "\"Publicar\"." #~ msgid "" #~ "Vendors could edit an approved product after it has already gone live. " #~ "There is no approval or review after editing a live product. This could " #~ "be dangerous with malicious vendors, so take caution." #~ msgstr "" #~ "Vendedores poderiam editar um produto aprovado depois de já ter ido ao " #~ "vivo. Não há aprovação ou revisão após a edição de um produto ao vivo. " #~ "Isso pode ser perigoso com os vendedores mal intencionados, por isso tome " #~ "cuidado." #~ msgid "Submit products live without requiring approval" #~ msgstr "Enviar produtos ao vivo sem pedir aprovação" #~ msgid "" #~ "Vendors can submit products without review or approval from a shop admin. " #~ "This could be dangerous with malicious vendors, so take caution." #~ msgstr "" #~ "Os vendedores podem enviar produtos sem revisão ou aprovação de um " #~ "administrador de loja. Isso pode ser perigoso com os vendedores mal " #~ "intencionados, por isso tome cuidado." #~ msgid "Page configuration" #~ msgstr "Configuração de página" #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_vendor_dashboard]
    . If this page is not set, you will break your site. If you " #~ "upgrade to Pro, keep this page unchanged as both Pro Dashboard and this " #~ "Dashboard page must be set." #~ msgstr "" #~ "Escolha a página que terá o shortcode [wcv_vendor_dashboard]
    Se a página não for definida, seu site irá quebrar. Se você " #~ "fizer upgrade para a versão Pro, mantenha esta página inalterada já que " #~ "tanto as páginas de Painel Pro e de Painel devem estar definidas." #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_shop_settings]
    These are the shop settings a vendor can configure. By " #~ "default, Vendor Dashboard > Shop Settings should have this shortcode." #~ msgstr "" #~ "Escolha a página que terá o shortcode [wcv_shop_settings]
    Estas são as configurações que o vendedor pode definit. Por padrão, " #~ "Painel do Vendedor > Configurações de Loja deve conter o shortcode." #~ msgid "Orders page" #~ msgstr "Página de pedidos" #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_orders]
    By " #~ "default, Vendor Dashboard > Orders should have the shortcode." #~ msgstr "" #~ "Escolha a página que terá o shortcode [wcv_orders]
    Por " #~ "padrão, Painel do Vendedor > Pedidos deve conter o shortcode." #~ msgid "Vendor terms" #~ msgstr "Termos do vendedor" #~ msgid "" #~ "These terms are shown to a user when submitting an application to become " #~ "a vendor.
    If left blank, no terms will be shown to the applicant. " #~ "Vendor must accept terms in order to register, if set." #~ msgstr "" #~ "Estes termos são mostrados quando um usuário envia um pedido para se " #~ "tornar vendedor.
    Se deixado em branco, nenhum termo será mostrado ao " #~ "candidato. O vendedor deve aceitar os termos, quando definidos, para se " #~ "registrar." #~ msgid "payments" #~ msgstr "Pagamentos" #~ msgid "" #~ "PayPal Adaptive Payments Scheduling - PayPal MassPay has been depreciated " #~ "by PayPal as of September 2017" #~ msgstr "" #~ "Agendamento do Adaptive Payments do PayPal - PayPal MassPay se tornou " #~ "obsoleto em setembro de 2017" #~ msgid "Total commission currently due: %s. View details." #~ msgstr "Comissão atual total devida: %s. Ver detalhes." #~ msgid "" #~ "Make sure you update your PayPal Adaptive Payments settings here.

    To instantly pay with Adaptive Payments you must " #~ "activate the PayPal AP gateway in your Checkout settings.
    PayPal AP Application Help.

    Another gateway " #~ "that offers instant payments to vendors that also accepts credit cards " #~ "directly on your checkout page is Stripe.
    Stripe " #~ "Commissions & Gateway plugin is specifically coded for WC Vendors and " #~ "WC Vendors Pro." #~ msgstr "" #~ "Certifique-se de atualizar suas configurações do PayPal Adaptive Payments " #~ "aqui.

    Para pagar instantaneamente com " #~ "Adaptive Payments você deve ativar o gateway PayPal AP nas suas " #~ "configurações de Checkout.
    PayPal AP " #~ "Application Help.

    Outro gateway que oferece pagamentos " #~ "instantâneos a vendedores que também aceita cartões de crédito " #~ "diretamente na sua página de chekout é o Stripe.
    O " #~ "plugin Stripe Commissions & Gateway custa $49 e é especialmente " #~ "programado para o WC Vendors e o WC Vendors Pro." #~ msgid "" #~ "For this to work, customers must checkout with the PayPal Adaptive " #~ "Payments gateway. Using any other gateways will not pay vendors instantly" #~ msgstr "" #~ "Para que isso funcione, os clientes devem finalizar suas compras com o " #~ "gateway do PayPal Adaptive Payments. Usando quaisquer outros gateways o " #~ "pagamento dos vendedores não será instantaneo" #~ msgid "Allow %s to manage orders" #~ msgstr "Permir que %s gerencie pedidos" #~ msgid "" #~ "Please Note: PayPal has depreciated Adaptive Payments. This will soon " #~ "cease to function. We are currently working on a new extension to allow " #~ "scheduled payments but there is no solution for instant payments with " #~ "paypal moving forward at this time." #~ msgstr "" #~ "Favor Observar: O PayPal tornou o Adaptivate Paymets obsoleto e logo não " #~ "funcionará mais. Nós estamos atualmente trabalhando em uma nova extensão " #~ "para permitir pagamentos agendados porém ainda não há solução para " #~ "pagamentos instantâneos pelo PayPal a caminho no momento."