msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WC Vendors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2019-01-30 16:34+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: WC Vendors \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: class-wc-vendors.php:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "WC Vendors requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and " #| "activate before attempting to activate again." msgid "" "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. Please install " "WooCommerce and activate before attempting to activate again." msgstr "" "WC Vendors Pro kräver WooCommerce för att fungera. Vänligen installera " "WooCommerce och aktivera innan du försöker aktivera WC Vendors Pro igen." #: class-wc-vendors.php:112 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Test Gateway" msgid "WC Vendors Marketplace" msgstr "WC Vendors Test Kassa" #: class-wc-vendors.php:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "WC Vendors is disabled. WC Vendors requires a minimum of " #| "WooCommerce v2.4.0." msgid "" "WC Vendors Marketplace is inactive. WC Vendors Marketplace requires a " "minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate." msgstr "" "WC Vendors är inaktiverat. WC Vendors kräver minst WooCommerce v2.2.0." #: class-wc-vendors.php:406 msgid "" "WC Vendors 2.0 is a major update. This is not compatible with any of our " "existing extensions. You should test this update on a staging server before " "updating. Backup your site and update your theme and extensions, and review update details here before upgrading." msgstr "" #: class-wc-vendors.php:419 msgid "" "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0. Your current " "version %s will be deactivated. Please upgrade to the latest version." msgstr "" #: classes/class-commission.php:55, classes/admin/class-admin-reports.php:350, #: classes/admin/class-admin-reports.php:443, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:278, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:544 msgid "Due" msgstr "Obetald" #: classes/class-commission.php:56, classes/admin/class-admin-reports.php:349, #: classes/admin/class-admin-reports.php:444, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:279, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:545 msgid "Paid" msgstr "Betald" #: classes/class-commission.php:57, classes/admin/class-admin-reports.php:348, #: classes/admin/class-admin-reports.php:445, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:280, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:546 msgid "Reversed" msgstr "Avbruten" #: classes/class-cron.php:86 msgid "Payment total: %s" msgstr "Betalning totalt: %s." #: classes/class-install.php:152, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:146 #, fuzzy #| msgid "Pending Vendors" msgid "Pending %s" msgstr "Väntande Säljare" #: classes/class-install.php:166, classes/admin/class-admin-reports.php:173, #: classes/admin/class-admin-reports.php:458, #: classes/admin/class-product-meta.php:245, #: classes/admin/class-setup-wizard.php:309, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:141, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:304, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:43, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:118, #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:41, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:107, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:115, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:202 msgid "%s" msgstr "" #: classes/class-install.php:219 #, fuzzy #| msgid "Vendor dashboard" msgctxt "Page slug" msgid "vendor_dashboard" msgstr "Kontrollpanel för säljare" #: classes/class-install.php:221 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgctxt "Page title" msgid "%s Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: classes/class-install.php:227 #, fuzzy #| msgid "Vendor" msgctxt "Page slug" msgid "vendors" msgstr "Säljare" #: classes/class-install.php:229 msgctxt "Page title" msgid "%s" msgstr "" #: classes/class-install.php:237 #, fuzzy #| msgid "Shop settings" msgctxt "Page slug" msgid "shop_settings" msgstr "Butiksinställningar" #: classes/class-install.php:238 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgctxt "Page title" msgid "Shop Settings" msgstr "Butiksinställningar" #: classes/class-install.php:243 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgctxt "Page slug" msgid "product_orders" msgstr "Exportera Ordrar" #: classes/class-install.php:244 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgctxt "Page title" msgid "Orders" msgstr "Beställningar" #: classes/class-install.php:430 msgid "View WC Vendors settings" msgstr "" #: classes/class-install.php:430, templates/dashboard/settings/settings.php:18 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: classes/class-install.php:447 msgid "View WC Vendors documentation" msgstr "" #: classes/class-install.php:447 msgid "Docs" msgstr "" #: classes/class-install.php:448 msgid "Visit community forums" msgstr "" #: classes/class-install.php:448 msgid "Free support" msgstr "" #: classes/class-install.php:449 msgid "Buy premium customer support" msgstr "" #: classes/class-install.php:449 #, fuzzy #| msgid "Paid Support" msgid "Premium support" msgstr "Betald Support" #: classes/class-vendor-post-types.php:34 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgid "%s Orders" msgstr "Beställningar" #: classes/class-vendors.php:574 msgid "%s Order – %s" msgstr "" #: classes/class-vendors.php:574 msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "" #: classes/admin/class-admin-menus.php:45, #: classes/admin/class-admin-reports.php:41, #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:268, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:1 msgid "WC Vendors" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-admin-menus.php:52 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Extensions" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-admin-menus.php:52, #: classes/admin/views/setup/ready.php:65 msgid "Extensions" msgstr "" #: classes/admin/class-admin-menus.php:72, #: classes/admin/class-admin-menus.php:72 #, fuzzy #| msgid "Commission" msgid "Commissions" msgstr "Provision" #: classes/admin/class-admin-reports.php:44 msgid "Overview" msgstr "Översikt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:50 #, fuzzy #| msgid "Commission by vendor" msgid "Commission by %s" msgstr "Provision per säljare" #: classes/admin/class-admin-reports.php:56 msgid "Commission by product" msgstr "Provision per produkt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:62, #: classes/admin/class-admin-reports.php:345 msgid "Commission Totals" msgstr "Provision Totalt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:63 msgid "" "Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no " "date range is used and all due commissions are returned. Use the date range " "to filter." msgstr "" "Total provision för alla säljare inkluderar frakt och skatter. Som standard " "används inget datumintervall och alla innestående provisioner returneras. " "Använd datumintervall för att filtrera." #: classes/admin/class-admin-reports.php:119, #: classes/admin/class-admin-reports.php:437, #: templates/dashboard/date-picker.php:20 msgid "From:" msgstr "Från:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:121, #: classes/admin/class-admin-reports.php:439, #: templates/dashboard/date-picker.php:24 msgid "To:" msgstr "Till:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:123, #: classes/admin/class-admin-reports.php:283, #: classes/admin/class-admin-reports.php:448, #: templates/dashboard/date-picker.php:29 msgid "Show" msgstr "Visa" #: classes/admin/class-admin-reports.php:129 msgid "Total paid in range" msgstr "Totalt utbetalt under perioden" #: classes/admin/class-admin-reports.php:132, #: classes/admin/class-admin-reports.php:139, #: classes/admin/class-admin-reports.php:146 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: classes/admin/class-admin-reports.php:136 msgid "Total due in range" msgstr "Totalt inte utbetalt under perioden" #: classes/admin/class-admin-reports.php:143 msgid "Total reversed in range" msgstr "Totalt avbrutet under perioden" #: classes/admin/class-admin-reports.php:153 msgid "Recent Commission" msgstr "Senaste provisioner" #: classes/admin/class-admin-reports.php:171, #: templates/dashboard/orders.php:49, classes/front/orders/class-orders.php:208 msgid "Order" msgstr "Beställning" #: classes/admin/class-admin-reports.php:172, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:41, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:116, #: templates/dashboard/reports.php:35, #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:27, #: templates/emails/vendor-new-order.php:31, #: templates/emails/vendor-order-details.php:36, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:194 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:174, #: classes/admin/class-admin-reports.php:374, #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:351, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:47, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:122, #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:42, #: templates/dashboard/orders.php:53 msgid "Total" msgstr "Totalt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:175 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & Tid" #: classes/admin/class-admin-reports.php:176, #: classes/admin/class-admin-reports.php:461, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:48, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:123 msgid "Status" msgstr "Status" #: classes/admin/class-admin-reports.php:184, #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:29 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/admin/class-admin-reports.php:189 #, fuzzy #| msgid "D j M Y \\a\\t h:ia" msgid "D j M Y \a\t h:ia" msgstr "D j M Y \\a\\t h:ia" #: classes/admin/class-admin-reports.php:198 msgid "No commission yet" msgstr "Ingen provision ännu" #: classes/admin/class-admin-reports.php:232 msgid "Show:" msgstr "Visa:" #: classes/admin/class-admin-reports.php:242, #: classes/admin/class-admin-reports.php:246 msgid "Type in a product name to start searching..." msgstr "Sök efter produktnamn…" #: classes/admin/class-admin-reports.php:278 #, fuzzy #| msgid "Select a vendor…" msgid "Select a %s…" msgstr "Välj en säljare…" #: classes/admin/class-admin-reports.php:344 msgid "Month" msgstr "Månad" #: classes/admin/class-admin-reports.php:346, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:46, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:121 msgid "Tax" msgstr "Moms" #: classes/admin/class-admin-reports.php:347, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:45, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:120, #: templates/dashboard/orders.php:51, templates/orders/orders.php:129, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:104 msgid "Shipping" msgstr "Frakt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:459 msgid "Tax Total" msgstr "Total skatt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:460 msgid "Shipping Total" msgstr "Total frakt" #: classes/admin/class-admin-reports.php:462 msgid "Commission Total" msgstr "Total provision" #: classes/admin/class-admin-reports.php:484 msgid "No commissions found." msgstr "Inga provisioner hittades." #: classes/admin/class-admin-users.php:76 msgid "You are not allowed to submit products. Go Back" msgstr "" #: classes/admin/class-product-meta.php:127, #: classes/admin/class-product-meta.php:252 msgid "Assign media to %s" msgstr "" #: classes/admin/class-product-meta.php:173, #: classes/admin/class-product-meta.php:189, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:44, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:119, #: templates/dashboard/reports.php:37, #: templates/emails/vendor-order-details.php:39, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:193, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:31, #: classes/admin/views/html-admin-commission-page.php:23, #: classes/admin/views/setup/general.php:79 msgid "Commission" msgstr "Provision" #: classes/admin/class-product-meta.php:196, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:89 msgid "Leave blank for default" msgstr "Lämna blankt för standard" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:77 msgid "Start" msgstr "" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:82, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:31 msgid "Capabilities" msgstr "Funktioner" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:87, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:169, #: classes/admin/views/setup/pages.php:19 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: classes/admin/class-setup-wizard.php:92 msgid "Ready!" msgstr "" #. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs #: classes/admin/class-setup-wizard.php:368 msgid "" "Don't forget to check our documentation to learn more about setting up WC Vendors and if you need help, be sure " "to visit our free support forums." msgstr "" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:22, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:184 msgid "Shop Settings" msgstr "Butiksinställningar" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:23, #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:209, #: templates/dashboard/orders.php:41, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:45, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:276, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:193, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:70 msgid "Orders" msgstr "Beställningar" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:71, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:119 msgid "Your PayPal address is not a valid email address." msgstr "Din PayPal adress är inte en korrekt e-post adress." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:83, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:130 msgid "That shop name is already taken. Your shop name must be unique." msgstr "Butiksnamnet är redan taget. Ditt butiksnamn måste vara unikt." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:141, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:171 msgid "Settings saved." msgstr "Inställningar sparade." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:272 #, fuzzy #| msgid "Order" msgid "order" msgstr "Beställning" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:273 #, fuzzy #| msgid "Orders" msgid "orders" msgstr "Beställningar" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:348, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:42, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:117 msgid "Order ID" msgstr "Ordernummer" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:349 msgid "Customer" msgstr "Kund" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:350, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:44, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:243, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:19 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:353, #: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:49, #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:124, #: templates/dashboard/orders.php:54, classes/front/orders/class-orders.php:216 msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:354, #: templates/dashboard/orders.php:115 msgid "Shipped" msgstr "Skickad" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:390, #: templates/dashboard/orders.php:108 msgid "Mark shipped" msgstr "Markera som skickad" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:416 msgid "Orders marked shipped." msgstr "Beställningar markerade som skickade." #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570 msgid "Yes" msgstr "" #: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570 #, fuzzy #| msgid "Now" msgid "No" msgstr "Nu" #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:74 #, fuzzy #| msgid "Vendor has been denied." msgid "%s has been denied." msgstr "Säljaren har inte blivit godkänd." #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:85 #, fuzzy #| msgid "Vendor has been approved." msgid "%s has been approved." msgstr "Säljaren har blivit godkänd." #: classes/admin/class-vendor-applicants.php:99 msgid "Pending Vendors" msgstr "Väntande Säljare" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:48 #, fuzzy #| msgid "Paid Support" msgid "Help & Support" msgstr "Betald Support" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:50 msgid "Welcome to WC Vendors Help & Support" msgstr "" #. translators: %s: Documentation URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:53 msgid "" "Should you need any help with using or extending WC Vendors, please read our documentation. You will find all kinds of resources " "including code snippets, guides and much more." msgstr "" #. translators: %s: Forum URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:58 msgid "" "Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our community forum. If you need help with premium extensions " "sold by WC Vendors, please submit a ticket." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:62 msgid "" "Before asking for help we recommend checking the system status page to " "identify any problems with your configuration. Anything showing red " "should be fixed before contacting us." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:63 msgid "" "Please follow our debuggin guide to ensure that you have " "narrowed down the issue. " msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "System status" msgstr "Status" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64 msgid "Community forum" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64 msgid "WC Vendors Premium Support" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:69, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:71 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Getting Started" msgstr "Inställningar sparade." #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:72 msgid "" "If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through " "our getting started guides." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:77, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:79 msgid "Found a bug?" msgstr "" #. translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:81 msgid "" "If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via " "Github issues. To help us solve your issue, please be " "as descriptive as possible and include your system status " "report." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82 #, fuzzy #| msgid "Reports" msgid "Report a bug" msgstr "Rapporter" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:90, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:92, #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:94 msgid "Setup wizard" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:93 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:100 #, fuzzy #| msgid "Update %s" msgid "Update" msgstr "Uppdatera %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:102 msgid "Upgrade" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:103 msgid "" "If you need to manually run the updates, please click on the button below." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:104 msgid "Run the updater" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:109 msgid "For more information:" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:110 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:111 msgid "Buy extensions" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:112 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "About WC Vendors" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:113 msgid "WC Vendors on WordPress.org" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:114 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Github" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:114, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:69 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:118 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:77 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your settings have been saved." msgstr "Din ansökan har mottagits." #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:97 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:437, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:464, #: classes/includes/class-functions.php:59 #, fuzzy #| msgid "Select a vendor…" msgid "Select a page…" msgstr "Välj en säljare…" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486 #, fuzzy #| msgid "Search for a product…" msgid "Choose a country…" msgstr "Sök efter produktt…" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511 msgid "Country" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511 msgid "Choose countries…" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519 #, fuzzy #| msgid "Select a page..." msgid "Select all" msgstr "Välj en sida…" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519 msgid "Select none" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Update %s" msgstr "Uppdatera %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536, #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Add %s" msgstr "Lägg till ny %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536 msgid "Upload an image for the %s" msgstr "Ladda upp en bild för %s" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:43 msgid "Vendors shipped" msgstr "Säljaren skickat" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:68 msgid "Vendors Shipped" msgstr "Säljaren skickat" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:94 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Test Gateway" msgid "Reset WC Vendors roles " msgstr "WC Vendors Test Kassa" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:95 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "Reset WC Vendor Roles" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96 msgid "" "This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the " "default capabilities." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:101 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "Reset WC Vendors " msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:102 #, fuzzy #| msgid "Store Settings" msgid "Reset WC Vendors Settings" msgstr "Butiksinställningar" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:103 msgid "" "This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:153 msgid "WC Vendor roles successfully reset." msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:167 msgid "WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset." msgstr "" #. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:267 msgid "" "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:269 msgid "Thanks :)" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:166 msgid "Mark paid" msgstr "Markera som betald" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:167 msgid "Mark due" msgstr "Markera som obetald" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:168 msgid "Mark reversed" msgstr "Markera som avbruten" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:203 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:204 msgid "Clear" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:206 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgid "Export to CSV" msgstr "Exportera Ordrar" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:207 msgid "Export Totals to CSV" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:242 msgid "Show all dates" msgstr "Visa alla datum" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277 msgid "Show all Statuses" msgstr "Visa alla Statusar" #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:333 msgid "Commission marked paid." msgstr "Provision markerad som betald." #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:340 msgid "Commission marked due." msgstr "Provision markerad som obetald." #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:347 msgid "Commission marked reversed." msgstr "Provision markerad som avbruten." #: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:543 msgid "All" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:43, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:179, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:213 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal e-postadress" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:44, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:50, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:26 msgid "Bank Account Name" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:45, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:55, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:31 msgid "Bank Account Number" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:46, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:60, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:36, #: templates/dashboard/settings/settings.php:46 msgid "Bank Name" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:47, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:65, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:41, #: templates/dashboard/settings/settings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Tracking number" msgid "Routing Number" msgstr "Koll-ID" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:48, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46, #: templates/dashboard/settings/settings.php:50 msgid "IBAN" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:49, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:75, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:51 msgid "BIC/SWIFT" msgstr "" #: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:50 #, fuzzy #| msgid "Commission Totals" msgid "Commission Status" msgstr "Provision Totalt" #: classes/includes/class-functions.php:35 msgid "Vendor" msgstr "Säljare" #: classes/includes/class-functions.php:36 #, fuzzy #| msgid "Vendor" msgid "Vendors" msgstr "Säljare" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:102 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission subtotal:" msgstr "Provision Delsumma:" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:115 #, fuzzy #| msgid "Product title: %s" msgid "Product subtotal:" msgstr "Produktnamn: %s" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:123 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Shipping:" msgstr "Frakt" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:131 msgid "Tax:" msgstr "" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:139 #, fuzzy #| msgid "Payment total: %s" msgid "Payment method:" msgstr "Betalning totalt: %s." #: classes/includes/wcv-template-functions.php:148 #, fuzzy #| msgid "Commission Subtotal:" msgid "Commission total:" msgstr "Provision Delsumma:" #: classes/includes/wcv-template-functions.php:158 #, fuzzy #| msgid "Product title: %s" msgid "Product total:" msgstr "Produktnamn: %s" #: classes/includes/wcv-update-functions.php:104 msgid "" "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to " "the new system. Click here to view your email settings." msgstr "" #: templates/dashboard/denied.php:22 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your account has not yet been approved to become a vendor. When it is, " #| "you will receive an email telling you that your account is approved!" msgid "" "Your account has not yet been approved to become a %s. When it is, you will " "receive an email telling you that your account is approved!" msgstr "" "Ditt konto har ännu inte blivit godkänt som säljare. Du kommer att få ett " "mejl när ditt konto har blivit godkänt!" #: templates/dashboard/denied.php:26 #, fuzzy #| msgid "Your account is not setup as a vendor." msgid "Your account is not setup as a %s." msgstr "Ditt konto är inte satt upp som säljare." #: templates/dashboard/denied.php:36, #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:22 #, fuzzy #| msgid "Apply to become a vendor? " msgid "Apply to become a %s? " msgstr "Jag vill bli säljare hos Petmade!" #: templates/dashboard/denied.php:57 msgid "I have read and accepted the terms and conditions" msgstr "" "Jag har läst och förstått säljarvillkoren" #: templates/dashboard/denied.php:79 msgid "Submit" msgstr "Skicka in" #: templates/dashboard/links.php:22 msgid "View Your Store" msgstr "Visa min butik" #: templates/dashboard/links.php:23, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:224 msgid "Store Settings" msgstr "Butiksinställningar" #: templates/dashboard/links.php:26 msgid "Add New Product" msgstr "Lägg till ny produkt" #: templates/dashboard/links.php:27 msgid "Edit Products" msgstr "Redigera produkter" #: templates/dashboard/orders.php:24, templates/dashboard/orders.php:27 msgid "Hide items" msgstr "Göm objekt" #: templates/dashboard/orders.php:25, templates/dashboard/orders.php:102 msgid "View items" msgstr "Visa objekt" #: templates/dashboard/orders.php:55 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: templates/dashboard/orders.php:123 msgid "Tracking" msgstr "Spårning" #: templates/dashboard/orders.php:197 msgid "You have no orders during this period." msgstr "Du har inga beställningar under denna period." #: templates/dashboard/reports.php:19 msgid "Sales Report" msgstr "Säljrapport" #: templates/dashboard/reports.php:36, #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:28, #: templates/emails/vendor-new-order.php:32, #: templates/emails/vendor-order-details.php:37, #: classes/front/orders/class-export-csv.php:19 msgid "Quantity" msgstr "Antal" #: templates/dashboard/reports.php:38 msgid "Rate" msgstr "Momssats" #: templates/dashboard/reports.php:65 msgid "Show Orders" msgstr "Visa beställningar" #: templates/dashboard/reports.php:74 msgid "Totals" msgstr "Totalt" #: templates/dashboard/reports.php:89 msgid "You have no sales during this period." msgstr "Du har inte sålt någonting under denna period." #: templates/dashboard/reports.php:100 msgid "You haven't made any sales yet." msgstr "Du har inte sålt någonting ännu." #: templates/emails/admin-notify-application.php:19, #: templates/emails/application-status.php:8, #: templates/emails/vendor-notify-application.php:22, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:62, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:19, #: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:19 #, fuzzy #| msgid "Hi there. This is a notification about a vendor application on %s." msgid "Hi there. This is a notification about a %s application on %s." msgstr "Hej där. Det här är en notifikation om en ny säljaransökan på %s." #: templates/emails/admin-notify-application.php:21 #, fuzzy #| msgid "Application status: %s" msgid "The application is currently: %s" msgstr "Ansökningsstatus: %s" #: templates/emails/admin-notify-application.php:22, #: templates/emails/application-status.php:12, #: templates/emails/vendor-notify-application.php:24, #: templates/emails/vendor-notify-approved.php:24, #: templates/emails/vendor-notify-denied.php:24, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:20, #: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:21 msgid "Applicant username: %s" msgstr "Sökandes användarnamn: %s" #: templates/emails/admin-notify-application.php:26, #: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:23 msgid "You can approve or deny the application at the following link %s" msgstr "" #: templates/emails/admin-notify-product.php:19, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:21 #, fuzzy #| msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s." msgid "This is a notification about a new product on %s." msgstr "Hej där. Det här är en notifikation om en ny produkt på %s." #: templates/emails/admin-notify-product.php:22, #: templates/emails/new-product.php:11, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:23 msgid "Product title: %s" msgstr "Produktnamn: %s" #: templates/emails/admin-notify-product.php:23, #: templates/emails/new-product.php:12, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:24 msgid "Submitted by: %s" msgstr "Upplagd av: %s" #: templates/emails/admin-notify-product.php:24, #: templates/emails/new-product.php:13, #: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:25 msgid "Edit product: %s" msgstr "Redigera produkt: %s" #: templates/emails/application-status.php:11 msgid "Application status: %s" msgstr "Ansökningsstatus: %s" #: templates/emails/new-product.php:8 msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s." msgstr "Hej där. Det här är en notifikation om en ny produkt på %s." #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:18 #, fuzzy #| msgid "" #| "A vendor has marked part of your order as shipped. The items that are " #| "shipped are as follows:" msgid "" "A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped " "are as follows:" msgstr "" "En säljare har markerat delar av din beställning som skickad. Följande " "produkter är skickade:" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:22, #: templates/emails/vendor-new-order.php:26 msgid "Order: %s" msgstr "Beställning: %s" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:29, #: templates/emails/vendor-new-order.php:33, #: templates/emails/vendor-order-details.php:42 msgid "Price" msgstr "Pris" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:61, #: templates/emails/vendor-new-order.php:69 msgid "Customer details" msgstr "Kunddetaljer" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:64, #: templates/emails/vendor-new-order.php:72 msgid "Email:" msgstr "E-post:" #: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:67, #: templates/emails/vendor-new-order.php:75 msgid "Tel:" msgstr "Tfn:" #: templates/emails/vendor-new-order.php:22 msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgstr "Du har mottagit en beställning från %s. Beställningen är följande:" #: templates/emails/vendor-notify-application.php:23 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your application is currently: %s" msgstr "Din ansökan har mottagits." #: templates/emails/vendor-notify-order.php:22 #, fuzzy #| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgid "You have received an order. The order is as follows:" msgstr "Du har mottagit en beställning från %s. Beställningen är följande:" #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:23, #: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:22 #, fuzzy #| msgid "Email address" msgid "Billing address" msgstr "E-postadress" #: templates/emails/vendor-order-addresses.php:46, #: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:46 #, fuzzy #| msgid "Shipping Total" msgid "Shipping address" msgstr "Total frakt" #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/vendor-order-details.php:28 #, fuzzy #| msgid "Order: %s" msgid "Order #%s" msgstr "Beställning: %s" #: templates/emails/vendor-order-details.php:88, #: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:49 msgid "Note:" msgstr "" #: templates/emails/vendor-order-items.php:30 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product image" msgstr "Produktnamn" #: templates/orders/csv-export.php:22 msgid "Export orders" msgstr "Exportera Ordrar" #: templates/orders/orders.php:98 msgid "Comments (%s)" msgstr "Kommentarer (%s)" #: templates/orders/table-body.php:37 msgid "Quantity: %d" msgstr "Kvantitet %d" #: classes/admin/emails/class-emails.php:82, #: classes/admin/emails/class-emails.php:219, #: classes/admin/emails/class-emails.php:220, #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:70 msgid "pending" msgstr "väntande" #: classes/admin/emails/class-emails.php:84, #: classes/admin/emails/class-emails.php:223 msgid "approved" msgstr "godkänd" #: classes/admin/emails/class-emails.php:86, #: classes/admin/emails/class-emails.php:217 msgid "denied" msgstr "ej godkänd" #: classes/admin/emails/class-emails.php:165 msgid "Resend %s new order notification" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:28 msgid "%s Application - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:29 #, fuzzy #| msgid "Vendor application will either be approved, denied, or pending." msgid "" "%s application will either be approved, denied, or pending. This " "email has been deprecated." msgstr "Säljaransökan kommer antingen bli godkänd, ej godkänd, eller väntande." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:31 msgid "Application {status}" msgstr "Ansökan {status}" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:32 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}" msgid "[{blogname}] Your %s application has been {status}" msgstr "[{blogname}] Din säljaransökan {status}" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:123, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:134, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:166, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:268, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:131, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:146, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:135, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:142, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:129, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:138, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:162, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:62 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivera/Avaktivera" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:125, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:136, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:168, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:270, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:133, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:137, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:131, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:140, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:150, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:164 msgid "Enable this email notification" msgstr "Aktivera denna e-postnotis" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:131, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:142 msgid "" "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Ange mottagare (separerade med komma) för denna e-post. Standard till " "%s." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:136, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:147, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:172, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:274, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:145, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:160, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:149, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:135, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:168 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:138, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:149, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:174, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:276 msgid "" "This controls the email subject line. Leave blank to use the default " "subject: %s." msgstr "" "Detta styr e-postens ämnesrad. Lämna blank för att använda standardämnet: " "%s." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:143, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:154, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:179, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:281 msgid "Email Heading" msgstr "E-post Rubrik" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:145, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:156, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:181, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:283 msgid "" "This controls the main heading contained within the email notification. " "Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "" "Detta bestämmer sidhuvudet i e-postutskicket. Lämna tomt för att använda " "standardsidhuvudet: %s." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:150, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:161, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:186, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:294, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:175, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:178, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:167, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:166, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:171, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:189, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:206 msgid "Email type" msgstr "E-post typ" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:152, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:163, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:188, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:296, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:177, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:180, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:169, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:168, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:155, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:173, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:191, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:208 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Välj format för e-post som ska skickas." #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:156, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:167, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:192, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:300 msgid "Plain text" msgstr "Ren text" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:157, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:168, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:193, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:301 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:158, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:169, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:194, #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:302 msgid "Multipart" msgstr "Multidelar" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:28 msgid "New %s Product - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when a new product is submitted by a vendor" msgid "" "New order emails are sent when a new product is submitted by a %s. " "This email has been depreciated." msgstr "" "E-post om ny beställning skickas när en produkt har lagts upp av en säljare" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:31 msgid "New product submitted: {product_name}" msgstr "Ny produkt upplagd: {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:32 msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgstr "[{blogname}] Ny produkt tillagd av {vendor_name} - {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:28 msgid "%s has shipped - deprecated" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "An email is sent when a vendor has marked one of their orders as shipped." msgid "" "An email is sent when a %s has marked one of their orders as shipped. " "This email has been deprecated." msgstr "" "E-post skickas ut när säljaren har markerat en av dess beställningar som " "skickad." #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:31 msgid "Your order has been shipped" msgstr "Din beställning har blivit skickad" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:32 msgid "" "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}" msgstr "" "[{blogname}] Din beställningar har blivit skickad ({order_number}) - " "{order_date}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:115 msgid "Subtotal:" msgstr "Delsumma:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:27 #, fuzzy #| msgid "Notify vendors" msgid "Notify vendors - deprecated" msgstr "Meddela säljare" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer." msgid "" "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer. " "This email has been deprecated." msgstr "" "E-post för nya beställningar skickas ut när en ny order görs av en kund." #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:30 msgid "New customer order" msgstr "Ny kundbeställning" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:31 msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Ny kundbeställning ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:107 msgid "Commission Subtotal:" msgstr "Provision Delsumma:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:113 msgid "Tax Subtotal:" msgstr "Skatt Delsumma:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:121 msgid "Shipping Subtotal:" msgstr "Frakt Delsumma:" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:288 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product Totals" msgstr "Produktnamn" #: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:290 msgid "" "Show the commission due/paid as the product totals instead of the product " "prices." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:27 #, fuzzy #| msgid "Email notification" msgid "Admin notify %s application" msgstr "E-postnotis" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:28 msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:51 msgid "[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:61, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:58 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "%s application received" msgstr "Din ansökan har mottagits." #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:137, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:152, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:141 msgid "Recipient(s)" msgstr "Mottagare" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:139, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:143 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Ange mottagare (separerade med komma) för denna e-post. Standard till " "%s." #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #. translators: %s: list of placeholders #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:149, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:164, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:173, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:162, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:152, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:161, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:139, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:148, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:166, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:167, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:184, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:172, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:181 msgid "Available placeholders: %s" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:154, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:169, #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:158, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:157, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:144, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:162, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:180, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:177 #, fuzzy #| msgid "Email Heading" msgid "Email heading" msgstr "E-post Rubrik" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:163 #, fuzzy #| msgid "Email notification" msgid "Notification" msgstr "E-postnotis" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:165 msgid "Choose when to be notified of an application." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:169 #, fuzzy #| msgid "Application ID" msgid "All Applications" msgstr "Applikations ID" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:170 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application" msgid "Pending Applications" msgstr "Säljaransökan" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:27 #, fuzzy #| msgid "Add New Product" msgid "Admin new %s product" msgstr "Lägg till ny produkt" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:28 msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for " "approval." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:57 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgid "" "[{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}" msgstr "[{blogname}] Ny produkt tillagd av {vendor_name} - {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:67 #, fuzzy #| msgid "New product submitted: {product_name}" msgid "New %s product submitted: {product_name}" msgstr "Ny produkt upplagd: {product_name}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:27 msgid "Admin notify %s shipped" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:28 msgid "" "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:52, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}" msgid "[{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}" msgstr "" "[{blogname}] Din beställningar har blivit skickad ({order_number}) - " "{order_date}" #: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:62, #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:61 #, fuzzy #| msgid "Mark as shipped" msgid "%s has shipped" msgstr "Markera som skickad" #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:28 #, fuzzy #| msgid "Vendor has shipped" msgid "Customer %s shipped" msgstr "Säljaren har skickat" #: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer." msgid "" "Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a " "customer." msgstr "" "E-post för nya beställningar skickas ut när en ny order görs av en kund." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:27 #, fuzzy #| msgid "Vendor Application" msgid "%s notify application" msgstr "Säljaransökan" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:28 msgid "Notification is sent to the %s that their application has been received" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:48 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "[{site_title}] Your %s application has been received" msgstr "Din ansökan har mottagits." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:27 #, fuzzy #| msgid "approved" msgid "%s notify approved" msgstr "godkänd" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:28 msgid "Notification is sent to the %s that their application has been approved" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:48 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}" msgid "[{site_title}] Your vendor application has been approved" msgstr "[{blogname}] Din säljaransökan {status}" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:58 #, fuzzy #| msgid "Application ID" msgid "%s Application Approved" msgstr "Applikations ID" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:68 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your application to become a %s has been approved." msgstr "Din ansökan har mottagits." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:153, #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:163 msgid "Content" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:27 #, fuzzy #| msgid "Notify vendors" msgid "%s notify denied" msgstr "Meddela säljare" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:28 msgid "Notification is sent to the %s that their application has been denied" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:48 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "[{site_title}] Your %s application has been denied" msgstr "Din ansökan har mottagits." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:58 #, fuzzy #| msgid "Application ID" msgid "%s Application Denied" msgstr "Applikations ID" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:68 #, fuzzy #| msgid "Your application has been submitted." msgid "Your application to become a %s has been denied." msgstr "Din ansökan har mottagits." #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:78 msgid "We are not taking any new applications at this time." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:172 msgid "Reason" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:175 msgid "Provide a reason for denying the %s application" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:27 msgid "%s notify order" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:28 msgid "Notification is sent to %s when an order is paid." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:57 #, fuzzy #| msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgid "[{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Ny kundbeställning ({order_number}) - {order_date}" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:67 #, fuzzy #| msgid "New customer order" msgid "New Customer Order" msgstr "Ny kundbeställning" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:186 #, fuzzy #| msgid "Totals" msgid "Totals Display" msgstr "Totalt" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:188 msgid "" "Choose how to display the product totals. Including commission or without or " "no totals at all." msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:192 msgid "Both" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:195 msgid "None" msgstr "" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:200 #, fuzzy #| msgid "IPN payment completed" msgid "Payment method" msgstr "IPN-betalning genomförd" #: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:202 msgid "Include the payment method in the email" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:27, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:39, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:108, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:45 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:62 msgid "Plugin Uninstall Options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:64 msgid "" "These options are effective when uninstalling the plugin. If \"Delete All " "Data\" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to " "choose what to delete when uninstalling the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:68 msgid "Delete all data" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:69 msgid "Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:75 msgid "Delete custom table" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:76 msgid "" "Delete all data included in the custom tables. This will delete all " "commissions" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:82 msgid "Delete settings options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:83 msgid "Delete all plugin options when uninstalling the plugin." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:89 #, fuzzy #| msgid "Vendor shop page" msgid "Delete WC Vendors pages" msgstr "Säljarens butikssida" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:90 msgid "Delete all pages created by WC Vendors." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:96 #, fuzzy #| msgid "No customer note." msgid "Remove custom Roles" msgstr "Inget kundmeddelande." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:97 msgid "Remove custom roles registered by WC Vendors." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:102, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:31, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:43, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:44, #: classes/admin/views/setup/general.php:19 msgid "General" msgstr "Allmänt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:63 #, fuzzy #| msgid "Edit Products" msgid "Add / Edit Product" msgstr "Redigera produkter" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:65 #, fuzzy #| msgid "Configure what to hide from all vendors when adding a product" msgid "" "Configure what product information to hide from the %s when creating or " "editing a product" msgstr "" "Konfigurera vad du vill dölja från alla säljare när de lägger upp en ny " "produkt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:70 #, fuzzy #| msgid "Product Title" msgid "Product Types" msgstr "Produktnamn" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:71 msgid "This controls what product types the %s can create" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:81 #, fuzzy #| msgid "Type options" msgid "Product Type Options" msgstr "Typ alternativ" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:82 msgid "This controls what product type options the %s can use" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:88 msgid "Virtual" msgstr "Virtuell" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:89 msgid "Downloadable" msgstr "Nedladdningsbar" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:95 #, fuzzy #| msgid "Product title: %s" msgid "Product Data Tabs" msgstr "Produktnamn: %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:96 msgid "This controls what product data tabs the %s can use" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:103 msgid "Inventory" msgstr "Lager" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:105 msgid "Linked Products" msgstr "Länkade Produkter" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:106 msgid "Attributes" msgstr "Attributer" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:107 msgid "Variations" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:115 #, fuzzy #| msgid "Featured" msgid "Featured Product" msgstr "Utvald" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:116 msgid "Allow %s to use the featured product option" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:123 msgid "Duplicate Product" msgstr "Duplicera Produkt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:124 #, fuzzy #| msgid "Duplicate Product" msgid "Allow %s to duplicate products" msgstr "Duplicera Produkt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:131 msgid "SKU" msgstr "Artikelnr" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:132 msgid "Hide sku field from %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:139 msgid "Taxes" msgstr "Skatt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:140 msgid "Hide tax fields from %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:156 msgid "Configure what order information a %s can view from an order" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:161 #, fuzzy #| msgid "View orders" msgid "View Order Notes" msgstr "Visa ordrar" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:162, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:102 msgid "Allow %s to view order notes" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:169 msgid "Add Order notes" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:170, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:115 msgid "Allow %s to add order notes." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:177 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Name" msgstr "Kundmeddelande" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:178 msgid "Allow %s to view customer name fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:185 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Shippin Name" msgstr "Kundmeddelande" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:186 msgid "Allow %s to view customer shipping name fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:193 #, fuzzy #| msgid "Customer details" msgid "Customer Billing Address" msgstr "Kunddetaljer" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:194 msgid "Allow %s to view customer billing address fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:201 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:202 msgid "Allow %s to view the customer shipping fields" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:209 #, fuzzy #| msgid "Customer details" msgid "Customer Email" msgstr "Kunddetaljer" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:210 msgid "Allow %s to view the customer email address" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:217 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer Phone" msgstr "Kundmeddelande" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:218 msgid "Allow %s to view the customer phone number" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:233 msgid "Permissions" msgstr "Behörigheter" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:235 msgid "Enable or disable functionality for your %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:249 #, fuzzy #| msgid "Submit products" msgid "Submit Products" msgstr "Skicka produkter" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:250, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:25 msgid "Allow %s to add/edit products" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:257 #, fuzzy #| msgid "Edit live products" msgid "Edit Live Products" msgstr "Redigera publicerade produkter" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:258, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:38 msgid "Allow %s to edit published (live) products" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:265 msgid "Publish Approval" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:266 #, fuzzy #| msgid "Submit products live without requiring approval" msgid "" "Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring " "approval." msgstr "Publicera produkter direkt utan godkännande från Admin. " #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:282 #, fuzzy #| msgid "View orders" msgid "View Orders" msgstr "Visa ordrar" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:283, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:76 msgid "Allow %s to view orders" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:290 #, fuzzy #| msgid "Export orders" msgid "Export Orders" msgstr "Exportera Ordrar" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:291, #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:89 msgid "Allow %s to export their orders to a CSV file" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:298 #, fuzzy #| msgid "View Frontend sales reports" msgid "Front End Sales Reports" msgstr "Visa försäljningsrapporter i frontend" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:299 msgid "Allow %s to view sales table on the frontend on the %s dashboard page." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:65 msgid "These are the commission settings for your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:69 #, fuzzy #| msgid "Commission" msgid "%s Commission %%" msgstr "Provision" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:70 msgid "The global commission rate for your %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:31 #, fuzzy #| msgid "Display Name" msgid "Display" msgstr "Visningsnamn" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:44 msgid "Labels" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:66 msgid "Advanced options provide extra display options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:70 #, fuzzy #| msgid "Product Add Page" msgid "Product Page Stylesheet" msgstr "Ny produkt-sida" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:71 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/" #| "edit page for vendors." msgid "" "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/" "edit page for %s" msgstr "" "Du kan lägga till CSS i denna textarea , som kommer att visas på Ny- eller " "redigera produkt-sidan för säljare." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:72, #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:121 msgid "" "This enables the sold by labels used to show which %s shop the product " "belongs to" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:79 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Use WooCommerce Registration" msgstr "Registrering" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:83 msgid "" "This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page " "for registration." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:98 msgid "Labels are shown on the front end, in orders or emails." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:103 msgid "%s singluar term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:104 msgid "Change all references to vendor to this term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:111 msgid "%s plural term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:112 msgid "Change all references to vendors to this term" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:119 #, fuzzy #| msgid "Sold by: " msgid "Sold by" msgstr "Såld av:" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:120 msgid "Enable sold by labels" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:128 #, fuzzy #| msgid "Sold by: " msgid "Sold by Separator" msgstr "Såld av:" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:129 msgid "The sold by separator" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:132 msgid ":" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:136 #, fuzzy #| msgid "Sold By Label" msgid "Sold by label" msgstr "Såld av-etikett" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:137 #, fuzzy #| msgid "Sold By Label" msgid "The sold by label" msgstr "Såld av-etikett" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:140 msgid "Sold By" msgstr "Såld av" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:144 msgid "%s Store Info" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:145 #, fuzzy #| msgid "The seller info tab title on the single product page." msgid "Enable %s store info tab on the single product page" msgstr "Om säljaren-etiketten visas på sidan för enskild produkt." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:152 #, fuzzy #| msgid "Seller Info Label" msgid "%s store Info label" msgstr "Om säljaren-etikett" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:153 msgid "The %s store info label" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:156 #, fuzzy #| msgid "Seller Info" msgid "Store Info" msgstr "Om säljaren" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:171 #, fuzzy #| msgid "The sold by label used on the site and emails." msgid "These pages used on the front end by %s." msgstr "" "Såld av-etiketten används på flera ställen på webbplatsen och i e-post." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:175 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:181 msgid "" "
This sets the page used to display the front end %s dashboard. This " "page should contain the following shortcode. [wcv_vendor_dashboard]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:190 msgid "" "
This sets the page used to display the %s shop settings page. This " "page should contain the following shortcode. [wcv_shop_settings]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199 msgid "" "
This sets the page used to display the %s orders page. This page " "should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:208 msgid "" "
This sets the page used to display a paginated list of all %1$s " "stores. Your %1$s stores will be available at %2$s/page-slug/store-" "name/
This page should contain the following shortcode. " "[wcv_vendorslist]" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:211 msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:217 msgid "" "
This sets the page used to display the terms and conditions when a %s " "signs up." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226 msgid "These are the settings for the individual %s stores." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:231 msgid "%s Store URL" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:232 msgid "" "If you enter \"vendors\" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:239 #, fuzzy #| msgid "Shop Headers" msgid "Shop Header" msgstr "Butikshuvud" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:240 #, fuzzy #| msgid "Enable vendor shop headers" msgid "Enable %s shop headers" msgstr "Aktivera butikshuvud" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:241 msgid "" "This enables the %s shop header template and disables the shop description " "text." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:248 msgid "Shop HTML" msgstr "Butik HTML" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249 #, fuzzy #| msgid "Enable HTML for the shop description" msgid "Allow HTML in %s shop description" msgstr "Aktivera HTML för butiksbeskrivningen" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable HTML for a vendor's shop description by default. You can enable " #| "or disable this per vendor by editing the vendors user account." msgid "" "This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You " "can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account." msgstr "" "Aktivera HTML för en säljares butiksbeskrivning som standard. Du kan " "aktivera eller inaktivera detta per säljare genom att redigera säljarens " "användarkonto." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:257 msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:259 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select what will be displayed for the sold by text throughout the store." msgid "" "Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace." msgstr "Välj vilket namn som ska visas efter ”Såld av”." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:264 #, fuzzy #| msgid "Display Name" msgid "Display name" msgstr "Visningsnamn" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:265, #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:26 msgid "Shop name" msgstr "Butiksnamn" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:266 #, fuzzy #| msgid "API Username" msgid "%s Username" msgstr "API Användarnamn" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:267 #, fuzzy #| msgid "User Email" msgid "%s Email" msgstr "Användar e-post" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:64 msgid "Marketplace Options" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:66 msgid "These are the general settings for your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:70 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "%s Registration" msgstr "Registrering" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:71, #: classes/admin/views/setup/general.php:25 #, fuzzy #| msgid "Allow users or guests to apply to become a vendor" msgid "Allow users to apply to become a %s" msgstr "Tillåt användare eller gäster att bli säljare" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:77 msgid "Terms & Conditions Checkbox" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:78 msgid "" "Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is " "not checked" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:84 #, fuzzy #| msgid "Approve" msgid "%s Approval" msgstr "Godkänn" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:85 msgid "Manually approve all %s applications" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:91, #: classes/front/account/class-wc-account-links.php:46 msgid "Become a %s" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:92 msgid "Show the \"Become a %s\" link on WooCommerce my-account page" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:98 #, fuzzy #| msgid "Taxes" msgid "%s Taxes" msgstr "Skatt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:99 #, fuzzy #| msgid "Upload an image for the %s" msgid "Give any taxes to the %s" msgstr "Ladda upp en bild för %s" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:105 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "%s Shipping" msgstr "Frakt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:106 #, fuzzy #| msgid "Give Shipping" msgid "Give any shipping to the %s" msgstr "Ge Frakt" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:31 msgid "Payments" msgstr "Betalningar" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:45, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:43 msgid "PayPal Adaptive Payments" msgstr "PayPals adaptiva betalningar" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:67 msgid "" "

PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has " "been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for " "existing users only. This will be completely removed in a future version." msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:75 #, fuzzy #| msgid "No commission yet" msgid "Total Commission due: %s" msgstr "Ingen provision ännu" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:80 #, fuzzy #| msgid "Instant pay" msgid "Instant Pay" msgstr "Omedelbar betalning" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:81 #, fuzzy #| msgid "Instant pay" msgid "Enable instantpay" msgstr "Omedelbar betalning" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:82 #, fuzzy #| msgid "" #| "Instantly pay vendors their commission when an order is made, and if a " #| "vendor has a valid PayPal email added on their Shop Settings page." msgid "" "Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has " "a valid PayPal email added on their Shop Settings page." msgstr "" "Betalar omedelbart säljare deras provision när en beställning görs, om " "säljaren har en giltigt PayPal e-postadress tillagd i deras " "butiksinställningar." #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:89 msgid "Payment schedule" msgstr "Utbetalningsschema" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:90 msgid "Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked" msgstr "Obs: Schemat fungerar bara om omedelbar betalning är omarkerad" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:94 msgid "Daily" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:95 msgid "Weekly" msgstr "Varje vecka" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:96 msgid "Biweekly" msgstr "Varannan vecka" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:97 msgid "Monthly" msgstr "Varje månad" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:98 msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:99 msgid "Now" msgstr "Nu" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:104 msgid "Email notification" msgstr "E-postnotis" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:105 msgid "Enable notify the admin" msgstr "" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:106 #, fuzzy #| msgid "" #| "Send the WooCommerce admin an email each time a payment has been made via " #| "the payment schedule options above" msgid "" "Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via " "the payment schedule options above" msgstr "" "Skicka WooCommerce admin ett e-postmeddelande varje gång en betalning har " "gjorts via betalningsplanen ovan" #: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:125 msgid "" "Payments controls how your %s commission is paid out. These settings " "only function if you are using a supported gateway. " msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:15 msgid "Upgrade your marketplace today!" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:25 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors" msgid "WC Vendors Pro" msgstr "WC Vendors" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27 msgid "" "Enhanced your marketplace with pro features and capabilities. Move all your " "vendors tasks to the frontend. They no longer need or see the WordPress " "admin. Shipping system included." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:32 msgid "" "Vendors have a main dashboard showing sales reports and recent orders and " "products." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:33 msgid "Vendors have complete front end product management" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:34 msgid "Vendors can add their own coupons that only apply to their products" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35 msgid "Vendors have advanced shipment tracking including shipping providers" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:36 msgid "Vendors have the ability to print a shipping label with a picking list" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:37 msgid "Vendors can add all their own social media profile links" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:38 msgid "Vendors can add SEO to their store and products" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39 msgid "Vendors can add their own banner and store icon" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:40 msgid "" "Vendors have a comprehensive shipping system available. Either flat rate or " "table rate based." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:41 msgid "Vendor stores templates are more advanced" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:42 msgid "Vendors have more control over their order notes" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43 msgid "Vendors vacation module is included as part of pro not an extra addon" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44 msgid "" "Admins have multiple commission rate options including percentage, " "percentage + fee, fixed, fixed + fee." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:45 msgid "" "Admins can set global shipping rates as well as allow different shipping " "modules per vendor. Setting one as flat rate, while another can be table rate" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:46 msgid "" "Ebay style feedback allows customers to rate the products from the vendors" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:47 msgid "" "Premium ticket based support for all pro users. Annual and lifetime support " "licenses available." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:58 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Test Gateway" msgid "WC Vendors Stripe Commissions & Gateway" msgstr "WC Vendors Test Kassa" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:59 msgid "" "Pay your vendors their commissions instantly when the customer purchases. No " "need to manually pay your vendors." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:60, #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:68, #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:75 #, fuzzy #| msgid "From:" msgid "From $69" msgstr "Från:" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:65 msgid "WooCommerce Bookings Integration<" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:66 msgid "From $69.00" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:67 msgid "" "Allow vendors to create bookings. Integrate WooCommerce bookings into the WC " "Vendors Pro Dashboard." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:73 msgid "WooCommerce Simple Auctions" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:74 msgid "" "Integreate WooCommerce Simple Auctions into the WC Vendors Pro dashboard." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:80 msgid "3rd Party Extensions" msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:81 msgid "" "We have a list of 3rd party developer extensions that inetegrate with WC " "Vendors and WC Vendors Pro on our website." msgstr "" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:82 #, fuzzy #| msgid "View items" msgid "View extensions" msgstr "Visa objekt" #: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:89 msgid "" "Our list of extensions for WC Vendors can be found on our website. Click here to view our extensions list." msgstr "" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:14 msgid "Enable HTML for the shop description" msgstr "Aktivera HTML för butiksbeskrivningen" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:38 msgid "PayPal E-mail" msgstr "PayPal E-post" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:88 msgid "Commission rate" msgstr "Provision" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:101 msgid "Give Tax" msgstr "Ge Skatt" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:105 #, fuzzy #| msgid "Tax override for vendor" msgid "Tax override for %s" msgstr "Skatteundantag för säljare" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:117 msgid "Give Shipping" msgstr "Ge Frakt" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:121 #, fuzzy #| msgid "Shipping override for vendor" msgid "Shipping override for %s" msgstr "Fraktundantag för säljare" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:133, #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:69, #: templates/dashboard/settings/seller-info.php:21 msgid "Seller info" msgstr "Säljarinfo" #: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:144 msgid "Shop description" msgstr "Butiksbeskrivning" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:11, #: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:19 msgid "PayPal Address" msgstr "PayPal Adress" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:14 #, fuzzy #| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgid "Your PayPal address can be used to send you your commission." msgstr "Din PayPal adress används för att betala ut provision till dig." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:61, #: templates/dashboard/settings/shop-name.php:19 msgid "Shop Name" msgstr "Butiksnamn" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:63, #: templates/dashboard/settings/shop-name.php:20 msgid "Your shop name is public and must be unique." msgstr "Ditt butiksnamn är publikt och måste vara unikt." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:82, #: templates/dashboard/settings/seller-info.php:22 msgid "This is displayed on each of your products." msgstr "Detta visas på var och en av dina produkter." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:88, #: templates/dashboard/settings/shop-description.php:19 msgid "Shop Description" msgstr "Butiksbeskrivning" #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:100, #: templates/dashboard/settings/shop-description.php:20 msgid "This is displayed on your shop page." msgstr "Detta visas på din butikssida." #: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:109 msgid "Save Shop Settings" msgstr "Spara Butiksinställningar" #: classes/front/account/class-wc-account-links.php:84 msgid "You are already an approved vendor, no need to apply" msgstr "" #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:58 msgid "Order marked shipped." msgstr "Order markerad som skickad." #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:61 #, fuzzy #| msgid " has marked as shipped. " msgid "%s has marked as shipped. " msgstr " har markerat som skickad." #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:90, #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:91 msgid "Tracking number" msgstr "Koll-ID" #: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:93 msgid "Success. Your tracking number has been updated." msgstr "Lyckades. Koll-ID har uppdaterats." #: classes/front/orders/class-export-csv.php:20 msgid "Item Meta" msgstr "" #: classes/front/orders/class-orders.php:59, #: classes/front/orders/class-orders.php:125 #, fuzzy #| msgid "" #| "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the " #| "Vendor Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view." msgid "" "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s " "Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view." msgstr "" "Du har inte valt en produkts order att visa! Gå tillbaka till " "kontrollpanelen och klicka på Visa Order på den produkt du vill visa." #: classes/front/orders/class-orders.php:82, #: classes/front/orders/class-orders.php:148 msgid "No orders." msgstr "Inga ordrar." #: classes/front/orders/class-orders.php:209 msgid "Product Title" msgstr "Produktnamn" #: classes/front/orders/class-orders.php:210 msgid "Full name" msgstr "Fullständigt namn" #: classes/front/orders/class-orders.php:211 msgid "Address" msgstr "Adress" #: classes/front/orders/class-orders.php:212 msgid "City" msgstr "Stad" #: classes/front/orders/class-orders.php:213 msgid "State" msgstr "Postort" #: classes/front/orders/class-orders.php:214 msgid "Zip" msgstr "Postnummer" #: classes/front/orders/class-orders.php:215, #: classes/admin/views/setup/ready.php:23 msgid "Email address" msgstr "E-postadress" #: classes/front/orders/class-submit-comment.php:41 msgid "You've left the comment field empty!" msgstr "Du har lämnat kommentarfältet tomt!" #: classes/front/orders/class-submit-comment.php:63 msgid "Success. The customer has been notified of your comment." msgstr "Lyckades. Kunden har meddelats om din kommentar." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80 msgid "ERROR" msgstr "" #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80, #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:53 #, fuzzy #| msgid "I have read and accepted the terms and conditions" msgid "Please agree to the terms and conditions" msgstr "" "Jag har läst och förstått säljarvillkoren" #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:99 msgid "Application denied. You are an administrator." msgstr "Ansökan avslogs. Du är en administratör." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:101 msgid "Your application has been submitted." msgstr "Din ansökan har mottagits." #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:148, #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:187, #: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:199 msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor." msgstr "Du måste godkänna säljarvillkoren för att bli en säljare." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:119 msgid "" "Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: " "%s." msgstr "Något gick snett. PayPal anser att ordern är ogiltig. Status: %s." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:124 msgid "IPN payment completed" msgstr "IPN-betalning genomförd" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:146 msgid "Enable PayPal Adaptive Payments" msgstr "Aktivera PayPals adaptiva betalningar" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:152 msgid "Method Title" msgstr "Titel" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:153, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:70 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Detta bestämmer vilket kassanamn kunden ser i kassan." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:154 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:159, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:75 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:160 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Detta bestämmer kassabeskrivningen som kunden ser i kassan." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:161 msgid "Pay via PayPal!" msgstr "Betala med PayPal!" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:172 msgid "Live Credentials" msgstr "Live Uppgifter" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:174 msgid "" "You must have an Application ID to process live " "transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode." msgstr "" "Du måste ha ett Applikations ID för att använda live-" "transaktioner. Du behöver inte ett för att testa i sandlåde-läge. " #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:180, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:214 msgid "The email address main payments should go to." msgstr "E-postadressen som huvudbetalningarna ska gå till." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:185, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:219 msgid "API Username" msgstr "API Användarnamn" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:190, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:224 msgid "API Password" msgstr "API Lösenord" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:195, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:229 msgid "API Signature" msgstr "API Signatur" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:200 msgid "Application ID" msgstr "Applikations ID" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:202 msgid "Only required when doing live transactions." msgstr "Krävs endast när man gör live-transaktioner." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:206 msgid "Sandbox Credentials" msgstr "Sandbox Uppgifter" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:208 msgid "" "You can signup for a sandbox developer account here. You " "need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing." msgstr "" "Du kan registrera dig för ett sandlåde-utvecklarkonto här . Du behöver ett utvecklarkonto om du vill aktivera Sandbox-läge för " "testning." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:240 msgid "Misc. Settings" msgstr "Alt. Inställningar" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:245 msgid "Enable PayPal Sandbox mode" msgstr "Aktivera PayPal Sandlåde-läge" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:251 msgid "Enable logging" msgstr "Aktivera loggning" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:269 msgid "" "The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their " "due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / " "manual method (if enabled)." msgstr "" "PayPals adaptiva betalning kan omedelbart betala dina säljare sin provision " "(om den är aktiverad). Kan också användas för att massbetala säljare på ett " "rullande schema eller manuellt (om det är aktiverat)." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:270 msgid "" "Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease " "to function." msgstr "" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281 msgid "Gateway Disabled" msgstr "Port avstängd." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281 msgid "%s does not support your store currency." msgstr "%s stödjer inte valutan i din butik." #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:390, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:506, #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:156 msgid "Error: %s" msgstr "Fel: %s" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:399, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:400 msgid "Error ID: %s. %s" msgstr "Fel ID: %s. %s" #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:514, #: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:515 #, fuzzy #| msgid "Error ID: %s. %s" msgid "Error ID: %d. %s" msgstr "Fel ID: %s. %s" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:118 msgid "No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?" msgstr "" "Hittade inga säljare att betala. De kanske inte har angett PayPal-adress?" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:170 #, fuzzy #| msgid "All due commission has been paid for." msgid "All due commission has been paid for. " msgstr "Alla obetalda provisioner har blivit utbetalda." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:176 msgid "" "All due commission has been paid for, but I could not clear it from their " "profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. " "Please manually mark the commission as paid from the Commissions page." msgstr "" "Alla provisioner har betalats ut, men jag kunde inte ta bort det från deras " "profiler pågrund av ett internt fel. Provisionen kommer fortfarande att vara " "listad som innestående. Markera provisionen manuellt som utbetalad från " "sidan Provision." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:210 msgid "WooCommerce: Mass payments for vendors update" msgstr "WooCommerce: Massbetalningar för säljare uppdatera" #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:212 msgid "" "Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due " "commission." msgstr "" "Hej! En betalning utlöste precis en massbetalning för alla säljares " "innestående provision." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:213 msgid "Payment status: %s." msgstr "Betalningsstatus: %s." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:214 msgid "Payment message: %s." msgstr "Betalningsmeddelande: %s." #: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:217 msgid "Payment total: %s." msgstr "Betalning totalt: %s." #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:35, #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:71 msgid "WC Vendors Test Gateway" msgstr "WC Vendors Test Kassa" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:36 msgid "" "This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test " "transactions in your store. Some WooCommerce included gateways have " "problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal " "testing." msgstr "" "Denna kassa sätter ordrar till behandlas vid köp så att du kan testa " "transaktioner i din butik. Några kassor som ingår i WooCommerce har problem " "med detta - du bör använda denna kassa för all din icke-PayPal testning." #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:64 msgid "Enable WC Vendors Test Gateway Payment" msgstr "Aktivera WC Vendors test-port för betalning" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:68 msgid "Title" msgstr "Titel" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:77 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "Beskrivning av betalningsmetoden som kunden kommer se i kassan." #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:78 msgid "" "This is a test gateway -- not to be used on live sites for live " "transactions. Click " "here to visit WCVendors.com." msgstr "" "Detta är en test kassa — ska inte användas på live sajter med live " "transaktioner. Klicka " "här för att besöka WCVendors.com." #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:82 msgid "Instructions" msgstr "Instruktioner" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:84 msgid "" "Success! Your test order is now marked as processing and any vendors will " "be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under " "WooCommerce--Settings--Emails." msgstr "" "Lyckades! Din testorder är nu markerad som behandlas och alla säljare kommer " "motta ett e-postmeddelande så länge Meddela Säljare är aktiverat under " "WooCommerce—Inställningar—E-post" #: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127 msgid "Test gateway transation complete. Order processing." msgstr "Test kassans transaktion genomförd. Ordern behandlas." #: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20 #, fuzzy #| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission." msgid "Your PayPal address can be used to manually send you your commission." msgstr "Din PayPal adress används för att betala ut provision till dig." #: templates/dashboard/settings/settings.php:41 msgid "Bank Details" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:44 msgid "Account Name" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:45 msgid "Account Number" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:51 msgid "BIC / Swift" msgstr "" #: templates/dashboard/settings/settings.php:90 msgid "Save" msgstr "Spara" #: templates/emails/plain/vendor-notify-order.php:19 #, fuzzy #| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:" msgid "You have received an order from %s." msgstr "Du har mottagit en beställning från %s. Beställningen är följande:" #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:20 #, fuzzy #| msgid "Order: %s" msgid "Order number: %s" msgstr "Beställning: %s" #: templates/orders/comments/add-new-comment.php:27 msgid "Add comment" msgstr "Lägg till kommentar" #: templates/orders/comments/existing-comments.php:25 msgid "added %s ago" msgstr "tillagd för %s sen" #: templates/orders/customer-note/customer-note.php:20 msgid "Customer note" msgstr "Kundmeddelande" #: templates/orders/customer-note/customer-note.php:24 msgid "No customer note." msgstr "Inget kundmeddelande." #: templates/orders/shipping/shipping-form.php:91 msgid "Update tracking number" msgstr "Uppdatera koll-id" #: templates/orders/shipping/shipping-form.php:93 msgid "Mark as shipped" msgstr "Markera som skickad" #: classes/admin/views/notices/html-notice-custom.php:12, #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:13, #: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:12 msgid "Dismiss" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12 msgid "" "Welcome to WC Vendors – You‘re almost ready to " "start your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13 msgid "Skip setup" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:15 msgid "" "Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors " "template files. These files may need updating to ensure they are " "compatible with the current version of WC Vendors. You can see which files " "are affected from the system status page. If in doubt, " "check with the author of the theme." msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:16 msgid "Learn more about templates" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:12 msgid "" "WC Vendors Update Required. – We need to upgrade your " "configuration to the latest version." msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13 msgid "Run the update" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:17 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:13 msgid "" "WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest " "version!" msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 #, fuzzy #| msgid "WC Vendors Test Gateway" msgid "WC Vendors data update" msgstr "WC Vendors Test Kassa" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 msgid "Your database is being updated in the background. " msgstr "" #: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:14 msgid "Enable and disable capabilites of the %s" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:51 #, fuzzy #| msgid "Submit products live without requiring approval" msgid "Allow %s to publish products without requiring approval." msgstr "Publicera produkter direkt utan godkännande från Admin. " #: classes/admin/views/setup/capabilities.php:132, #: classes/admin/views/setup/general.php:97, #: classes/admin/views/setup/pages.php:85, #: classes/admin/views/setup/pages.php:85 msgid "Next" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/footer.php:13 msgid "Exit Wizard" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/footer.php:15 #, fuzzy #| msgid "Vendor dashboard" msgid "Return to your dashboard" msgstr "Kontrollpanel för säljare" #: classes/admin/views/setup/footer.php:17 msgid "Skip this step" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:14 msgid "" "The following wizard will help you configure your marketplace and get your " "vendors onboard quickly." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:38 msgid "Manually approve %s applications" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:51 msgid "Give any taxes to %s" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:64 #, fuzzy #| msgid "Give Shipping" msgid "Give any shipping to %s" msgstr "Ge Frakt" #: classes/admin/views/setup/general.php:81 msgid "" "Commissions are calculated per product. The commission rate can be set " "globally, at a vendor level or at a product level." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/general.php:86 #, fuzzy #| msgid "Commission rate" msgid "Global Commission Rate %" msgstr "Provision" #: classes/admin/views/setup/header.php:16 msgid "WC Vendors › Setup Wizard" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:14 msgid "Select the pages for relevant frontend features for %s" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:25 #, fuzzy #| msgid "Vendor Dashboard" msgid "%s Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: classes/admin/views/setup/pages.php:34 msgid "" "This page should contain the following shortcode. " "[wcv_vendor_dashboard]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:38 #, fuzzy #| msgid "Shop Settings" msgid "%s Shop Settings" msgstr "Butiksinställningar" #: classes/admin/views/setup/pages.php:45 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_shop_settings]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:49 #, fuzzy #| msgid "Orders page" msgid "Orders Page" msgstr "Ordersida" #: classes/admin/views/setup/pages.php:56 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_orders]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:60 msgid "%s List Page" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:67 msgid "" "This page should contain the following shortcode. [wcv_vendorslist]" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:71 msgid "%s Terms Page" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/pages.php:78 msgid "" "This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to " "agree to before applying to your marketplace. " msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:12 msgid "Your marketplace is ready!" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:15 msgid "" "Subscribe to our newsletter! Get product updates, marketplace tips, " "information and more." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:29, #: classes/admin/views/setup/ready.php:33 msgid "Subscribe me" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:42 msgid "Next step" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:43 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:44 msgid "Upgrade today to extend the features of your marketplace." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:45 #, fuzzy #| msgid "Featured" msgid "Features" msgstr "Utvald" #: classes/admin/views/setup/ready.php:47 msgid "Complete frontend dashboard for vendors" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:48 msgid "Flat rate & table rate shipping module" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:49 msgid "Coupons, ratings, reports, orders and more." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:50 #, fuzzy #| msgid "Recent Commission" msgid "Advanced commissions" msgstr "Senaste provisioner" #: classes/admin/views/setup/ready.php:51 msgid "Premium support & updates" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:57 msgid "Upgrade Now" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:64 msgid "Extend your marketplace" msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:66 msgid "" "Extend your marketplace today with a variety of extensions from us and 3rd " "party developers." msgstr "" #: classes/admin/views/setup/ready.php:71 #, fuzzy #| msgid "View items" msgid "View Extensions" msgstr "Visa objekt" #: classes/admin/views/setup/ready.php:77 msgid "Need Help?" msgstr "" #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:44 #, fuzzy #| msgid "" #| "I have read and accepted the terms and " #| "conditions" msgid "" "I have read and accepted the terms and " "conditions." msgstr "" "Jag har läst och godkänner säljarvillkoren" #: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:69 #, fuzzy #| msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor." msgid "\"You must accept the terms and conditions.\"" msgstr "Du måste godkänna säljarvillkoren för att bli en säljare." #~ msgid "Documentation/KB" #~ msgstr "Dokumentation/KB" #~ msgid "Help Forums" #~ msgstr "Hjälpforum" #~ msgid "" #~ "WC Vendors requires the Vendor shop page value be set click here to set it. | Hide Notice" #~ msgstr "" #~ "WC Vendors kräver att säljarnas butikssida är inställd Klicka här för att ställa in den. | Göm notis" #~ msgid "" #~ "You must save your permalinks once you have modified your vendor page. click here to save. | Hide Notice" #~ msgstr "" #~ "Du måste spara dina permalänkar när du har ändrat leverantörssidan. Klicka här för att spara . | Göm notis" #~ msgid "%1$s %2$d" #~ msgstr "%1$s %2$d" #~ msgid "required" #~ msgstr "obligatorisk" #~ msgid "Comments to Customer" #~ msgstr "Kommentarer till Kunder" #~ msgid "No comments currently to customer." #~ msgstr "För tillfället inga kommentarer till kunden." #~ msgid "Deny" #~ msgstr "Ej godkänd" #~ msgid "New Vendor Product" #~ msgstr "Ny produkt från säljare" #~ msgid "Could not load settings at: " #~ msgstr "Det gick inte att ladda inställningar från:" #~ msgid "Error - WP Settings Framework" #~ msgstr "Fel - WP Settings Framework" #~ msgid "Save %s changes" #~ msgstr "Spara %s ändringar" #~ msgid "General options" #~ msgstr "Allmänna alternativ" #~ msgid "Default commission (%)" #~ msgstr "Standard provision (%)" #~ msgid "" #~ "The default rate you pay each vendor for a product sale.
You can also " #~ "give vendors their own individual commission rates by editing the vendors " #~ "user account.
Also, you can edit an individual products commission to " #~ "override both of these settings on a per product basis." #~ msgstr "" #~ "Den standardandel som du betalar varje säljare för en produktförsäljning." #~ "
Du kan också ge säljarna egna individuella provisionsandelar genom " #~ "att redigera säljarens användarkonto.
Dessutom kan du redigera " #~ "provisionen på enskilda produkter som åsidosätter båda dessa " #~ "inställningar per produkt." #~ msgid "" #~ "Allow users or guests to apply to become a vendor. " #~ "

WARNING: You MUST \"Enable registration " #~ "on the \"My Account\" page\" in your WooCommerce > " #~ "Settings > Accounts page for this option to work. Currently, " #~ "you have registration disabled." #~ msgstr "" #~ "Tillåt användare eller gäster att ansöka om att bli säljare." #~ "

VARNING: Du måste ”aktivera " #~ "registrering på sidan ”Mitt Konto”” under WooCommerce > " #~ "Inställningar > Konton för att detta alternativ ska fungera. För " #~ "närvarande är registreringen inaktiverad." #~ msgid "" #~ "This will show a checkbox on the My Account page's registration form " #~ "asking if the user would like to apply to be a vendor. Also, on the " #~ "Vendor Dashboard, users can still apply to become a vendor even if this " #~ "is disabled." #~ msgstr "" #~ "Detta kommer att visa en kryssruta på Mitt kontos registreringsformulär " #~ "och fråga om användaren vill ansöka om att bli en säljare. Under " #~ "Säljarnas kontrollpanel kan användarna fortfarande ansöka om att bli en " #~ "säljare, även om detta är inaktiverat ." #~ msgid "Approve vendor applications manually" #~ msgstr "Godkänn säljaransökningar manuellt" #~ msgid "" #~ "With this unchecked, all vendor applications are automatically accepted. " #~ "Otherwise, you must approve each manually." #~ msgstr "" #~ "Om inte markerad, kommer alla säljaransökningar automatiskt att godkännas." #~ msgid "Give vendors any tax collected per-product" #~ msgstr "Ge säljarna eventuell skatt per produkt" #~ msgid "" #~ "The tax collected on a vendor's product will be given in its entirety" #~ msgstr "" #~ "Skatten från en säljares produkt kommer att ges i sin helhet till säljaren" #~ msgid "Give vendors any shipping collected per-product" #~ msgstr "Ge säljarna eventuell fraktkostnad per produkt" #~ msgid "" #~ "WC Vendors Free - Give vendors shipping if using Per Product Shipping " #~ "gateway. WC Vendors Pro - Give vendors shipping when using Vendor " #~ "Shipping. No other shipping module is compatible with this option." #~ msgstr "" #~ "WC Vendors Free - Ge säljarna fraktkostnaden vid användning av per " #~ "produkt frakt. WC Vendors Pro - Ge säljarna fraktkostnaden vid användning " #~ "av per säljare frakt. Ingen annan fraktmodul är kompatibel med det här " #~ "alternativet." #~ msgid "Shop options" #~ msgstr "Butiksinställningar" #~ msgid "Vendor Shop Page" #~ msgstr "Säljarens butikssida" #~ msgid "" #~ "Enter one word for the URI. If you enter \"vendors\" " #~ "your vendors store will be yourdomain.com/vendors/store-name/" #~ msgstr "" #~ "Ange ett ord för URI. Om du anger \" säljare \" kommer " #~ "länken till butiken att vara dindomän.com/säljare/butiksnamn" #~ msgid "" #~ "This will override the HTML Shop description output on product-archive " #~ "pages. In order to customize the shop headers visit wcvendors.com and " #~ "read the article in the Knowledgebase titled Changing the Vendor " #~ "Templates." #~ msgstr "" #~ "Detta kommer att åsidosätta den HTML-baserade butiksbeskrivning som finns " #~ "på produkt-arkiv-sidorna . För att anpassa butikens huvud, besök " #~ "wcvendors.com och läs artikeln i Kunskapsbasen ”Changing the Vendor " #~ "Templates.”" #~ msgid "Vendor Display Name" #~ msgstr "Säljares Visningsnamn" #~ msgid "User Login" #~ msgstr "Användarinlogg" #~ msgid "Left side panel" #~ msgstr "Vänster sidopanel" #~ msgid "" #~ "CHECKING these boxes will **HIDE** these areas of the add product page " #~ "for vendors" #~ msgstr "" #~ "MARKERING av dessa rutor kommer ** GÖMMA ** dessa områden i Ny produkt-" #~ "sidan för säljare" #~ msgid "Types" #~ msgstr "Typer" #~ msgid "CHECKING these boxes will HIDE these product types from the vendor" #~ msgstr "" #~ "MARKERING av dessa rutor kommer att dölja dessa produkttyper från säljaren" #~ msgid "Simple" #~ msgstr "Enkel" #~ msgid "Variable" #~ msgstr "Variabel" #~ msgid "Grouped" #~ msgstr "Grupperad" #~ msgid "External / affiliate" #~ msgstr "Extern" #~ msgid "" #~ "CHECKING these boxes will **HIDE** these product options from the vendor" #~ msgstr "" #~ "MARKERING av dessa rutor kommer att **DÖLJA** dessa produktalternativ " #~ "från säljaren" #~ msgid "Miscellaneous" #~ msgstr "Diverse" #~ msgid "Stylesheet" #~ msgstr "Stilmall" #~ msgid "General permissions used around the shop" #~ msgstr "Allmänna behörigheter som används runt om i butiken" #~ msgid "" #~ "Show customer details such as email, address, name, etc, for each order" #~ msgstr "Visa kunddetaljer så som e-post, adress, namn, etc, för varje order" #~ msgid "View comments" #~ msgstr "Visa kommentarer" #~ msgid "View all vendor comments for an order on the frontend" #~ msgstr "Visa alla säljarkommentarer för en order i frontend" #~ msgid "Submit comments" #~ msgstr "Skicka kommentar" #~ msgid "" #~ "Submit comments for an order on the frontend. Eg, tracking ID for a " #~ "product" #~ msgstr "" #~ "Skicka kommenterar för en order i frontend. T.ex. koll-ID för en produkt." #~ msgid "View email addresses" #~ msgstr "Visa e-postadresser" #~ msgid "" #~ "While viewing order details on the frontend, you can disable or enable " #~ "email addresses" #~ msgstr "" #~ "Medan du tittar på beställningsinformationen i frontend, kan du aktivera " #~ "eller inaktivera e-postadresser" #~ msgid "Export a CSV file of orders for a product" #~ msgstr "Exportera en CSV-fil med ordrar för en produkt" #~ msgid "Vendors could export orders for a product on the frontend" #~ msgstr "Säljare kan exportera ordrar för en produkt i frontend" #~ msgid "" #~ "View backend sales reports. Depreciated" #~ msgstr "" #~ "Visa försäljningsrapporter i backend . Ej " #~ "Rekommenderat" #~ msgid "" #~ "This option has been removed and will no longer function. It will be " #~ "completely removed in future versions. Vendors should use their Vendor " #~ "Dashboard for reports as all identical functionality is already there. " #~ msgstr "" #~ "Detta alternativ har tagits bort och fungerar inte längre. Det kommer att " #~ "vara helt tas bort i framtida versioner. Säljare bör använda sin " #~ "kontrollpanel för rapporter eftersom alla funktioner redan finns där." #~ msgid "" #~ "Sales table on the frontend on the Vendor Dashboard page. The table will " #~ "only display sales data that pertain to their products, and only for " #~ "orders that are processing or completed." #~ msgstr "" #~ "Försäljningsdata i frontend på säljarens kontrollpanel . Tabellen visar " #~ "endast försäljningsdata som hänför sig till deras produkter, och bara för " #~ "ordrar som behandlas eller avslutats." #~ msgid "" #~ "Check to allow vendors to list new products. Admin must approve new " #~ "products by editing the product, and clicking Publish." #~ msgstr "" #~ "Markera för att tillåta säljare att lista nya produkter. Admin måste " #~ "godkänna nya produkter genom att redigera produkten, och klicka på " #~ "Publicera." #~ msgid "" #~ "Vendors could edit an approved product after it has already gone live. " #~ "There is no approval or review after editing a live product. This could " #~ "be dangerous with malicious vendors, so take caution." #~ msgstr "" #~ "Säljare kan redigera en godkänd produkt efter den har blivit publicerad. " #~ "Det finns inget godkännande eller översyn efter redigeringen av den " #~ "publicerade produkten. Detta kan vara farligt med klumpiga säljare, så " #~ "vidta med försiktighet." #~ msgid "" #~ "Vendors can submit products without review or approval from a shop admin. " #~ "This could be dangerous with malicious vendors, so take caution." #~ msgstr "" #~ "Säljare kan publicera produkter utan granskning eller godkännande från en " #~ "butiksadministratör. Detta kan vara farligt med klumpiga säljare, så " #~ "vidta med försiktighet." #~ msgid "Page configuration" #~ msgstr "Sidkonfiguration" #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_vendor_dashboard]
. If this page is not set, you will break your site. If you " #~ "upgrade to Pro, keep this page unchanged as both Pro Dashboard and this " #~ "Dashboard page must be set." #~ msgstr "" #~ "Välj den sida som har kortkod [wcv_vendor_dashboard]
Om denna sida inte är inställd, kommer din webbplats inte fungera. Om du " #~ "uppgraderar till Pro, behålla denna sida oförändrad eftersom både " #~ "kontrollpanelen i PRO och denna kontrollpanel måste ställas in." #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_shop_settings]
These are the shop settings a vendor can configure. By " #~ "default, Vendor Dashboard > Shop Settings should have this shortcode." #~ msgstr "" #~ "Välj den sida som har kortkod [wcv_shop_settings]
" #~ "Dessa är de butiksinställningar en säljare kan göra. Som standard bör " #~ "Kontrollpanelen > Inställningar ha denna kortkod." #~ msgid "" #~ "Choose the page that has the shortcode [wcv_orders]
By " #~ "default, Vendor Dashboard > Orders should have the shortcode." #~ msgstr "" #~ "Välj den sida som har kortkod [wcv_orders]
Som " #~ "standard bör Kontrollpanelen > Ordrar ha denna kortkod." #~ msgid "Vendor terms" #~ msgstr "Säljarvillkor" #~ msgid "" #~ "These terms are shown to a user when submitting an application to become " #~ "a vendor.
If left blank, no terms will be shown to the applicant. " #~ "Vendor must accept terms in order to register, if set." #~ msgstr "" #~ "Dessa villkor visas för en användare när de lämnar in en ansökan om att " #~ "bli en säljare.
Om den lämnas tom, kommer inga villkor att visas " #~ "för den sökande. Säljaren måste acceptera villkoren för att registrera." #~ msgid "payments" #~ msgstr "betalningar" #~ msgid "PayPal Adaptive Payments Scheduling" #~ msgstr "Schemaläggning av PayPals adaptiva betalningar" #~ msgid "Total commission currently due: %s. View details." #~ msgstr "Innestående provision totalt: %s. Visa detaljer." #~ msgid "" #~ "Make sure you update your PayPal Adaptive Payments settings here.

To instantly pay with Adaptive Payments you must " #~ "activate the paypalap gateway in your Checkout settings.
PayPal AP Application Help.

Another gateway " #~ "that offers instant payments to vendors that also accepts credit cards " #~ "directly on your checkout page is Stripe.
Stripe " #~ "Commissions & Gateway plugin is $49 and specifically coded for WC " #~ "Vendors and WC Vendors Pro." #~ msgstr "" #~ "Se till att du uppdaterar dina inställningar för adaptiva betalningar hos " #~ "PayPal här.

För att omedelbart betala med " #~ "adaptiva betalningar måste du aktivera paypalap gateway som kassa.
PayPal AP Hjälp.

En annan kassa som " #~ "erbjuder direktbetalningar till säljare, som också accepterar kreditkort " #~ "direkt i kassan, är Stripe.
Stripe Commissions & " #~ "Gateway plugin kostar $49 och är specifikt utvecklat för WC Vendors " #~ "och WC Vendors Pro." #~ msgid "" #~ "For this to work, customers must checkout with the PayPal Adaptive " #~ "Payments gateway. Using any other gateways will not pay vendors instantly" #~ msgstr "" #~ "För att detta ska fungera måste kunderna betala i kassan med PayPals " #~ "adaptiva betalningssystem. Användning av andra kassasystem kommer inte " #~ "att betala säljaren omedelbart" #~ msgid "Once Weekly" #~ msgstr "En gång i veckan" #~ msgid "Once every two weeks" #~ msgstr "En gång varannan vecka" #~ msgid "Once a month" #~ msgstr "En gång i månaden" #~ msgid "Pending Vendor" #~ msgstr "Väntande säljare" #~ msgid "Provider:" #~ msgstr "Fraktbolag:" #~ msgid "Custom Provider" #~ msgstr "Anpassat fraktbolag" #~ msgid "Provider Name:" #~ msgstr "Fraktbolagets namn:" #~ msgid "Tracking number:" #~ msgstr "Koll-id:" #~ msgid "Tracking link:" #~ msgstr "Länk för att spåra beställningen:" #~ msgid "Date shipped:" #~ msgstr "Skickad datum:" #~ msgid "Preview:" #~ msgstr "Förhandsvisning:" #~ msgid "Click here to track your shipment" #~ msgstr "Klicka här för att " #~ msgid "" #~ "WC Vendors is disabled. WC Vendors requires a minimum of " #~ "WooCommerce v2.2.0." #~ msgstr "" #~ "WC Vendors är inaktiverat. WC Vendors kräver minst WooCommerce " #~ "v2.2.0." #~ msgid "Unmark shipped" #~ msgstr "Markera som oskickad"